28
мая
2013

Книга птиц Восточной Африки (Дрейсон Николас) [2013, современная проза, аудиокнига, MP3, 128kbps, Капитан Абр]

Книга птиц Восточной Африки
Формат: аудиокнига, MP3, 128kbps
Автор: Дрейсон Николас
Год выпуска: 2013
Жанр: современная проза
Издательство: аудиокнига своими руками
Исполнитель: Капитан Абр
Продолжительность: 06:47:27
Описание: "Книга птиц Восточной Африки" - утонченный любовный роман, напоминающий о книгах Джейн Остен, и в то же время это великолепная комедия в духе Вудхауза, а экзотический антураж придает книге обаяние, вызывая в памяти истории Киплинга.

Мистер Малик четвертый год тайно влюблен в красавицу Роз и наконец-то решился пригласить ее на ежегодный бал. Уже и письмо написал, и в конверт запечатал, как вдруг его давний соперник Генри объявил, что он от Роз просто без ума и намерен быть ее кавалером.
Как быть? Истинные джентльмены могут разрешить спор лишь достойным образом. Дуэль! Только не на шпагах или пистолетах, а на птицах. Ведь дело происходит в самом сердце Африки, а наши герои являются членами орнитологического клуба. И дуэлянтам предлагается записывать всех увиденных птиц, и тот, кто наберет больше пернатых, тот и станет счастливцем. Но сражение должно вестись, как и полагается истинным джентльменам, - честно и благородно, а это совсем не так легко, как кажется.

"9 июня 2009 года, на ежегодной премии «Единорог и Лев» за лучший перевод современной британской и ирландской литературы на русский язык Мария Спивак была удостоена второго места в номинации «проза» за перевод романа Николаса Дрейсона «Книга птиц Восточной Африки».


От исполнителя:
Книгу эту я нашел случайно, по переводчику, Марии Викторовне Спивак. (Помните самый первый, еще неофициальный перевод Гарри Поттера?-на мой взгляд, самый лучший!)) Она много книг перевела, и сама написала!И все есть на ее официальном сайте.
Нашел я Книгу птиц Восточной Африки, и так она мне понравилась... Ну вот когда читаешь и думаешь: это про меня, это про меня...
А вообще то там про любовь! Про белых, индусов, негров,- это не главное,- главное-про нас с вами! Ну и про птиц, да! Про птиц Восточной Африки. Доброго вам прослушивания.
Кстати, книга записана с разрешения переводчика, Марии Викторовны Спивак. Ну а до самого Дрейсона я не дотянулся, уж извините.
Выражаю любовь и благодарность своему верному корректору и редактору Светлане Бондаренко! Она лучшая!


Доп. информация:
Корректор: Бондаренко Светлана aka Svetlana46 aka smb46
Перевод: Спивак Мария Викторовна (Маша Тасамая)
Книги / Аудиокниги / Проза III тысячелетия
СКАЧАТЬ БЕСПЛАТНО  [373.0 MB]


05
авг
2013

Книга птиц Восточной Африки (Дрейсон Николас) [2011, Роман, аудиокнига, MP3, 128kbps, Винокурова Надежда]

Формат: аудиокнига, MP3, 128kbps
Автор: Дрейсон Николас
Год выпуска: 2011
Жанр: Роман
Издательство: Нигде не купишь
Исполнитель: Винокурова Надежда
Продолжительность: 06:06:47
Описание: "Книга птиц Восточной Африки" - утонченный любовный роман, напоминающий о книгах Джейн Остен, и в то же время это великолепная комедия в духе Вудхауза, а экзотический антураж придает книге обаяние, вызывая в памяти истории Киплинга. В Кении, на фоне нежных птичьих трелей, разворачивается необыкновенная дуэль за даму сердца. Участникам предлагается записывать всех увиденных птиц. Победитель приглашает красавицу ...

02
мая
2020

Османская империя и страны Центральной, Восточной и Юго-Восточной Европы в XV XVI вв. (Греков И.Б. (отв. ред.)) [1984, История, PDF/DjVu]

Год издания: 1984
Автор: Греков И.Б. (отв. ред.)
Издательство:
М.: Наука
Жанр: История
Язык: Русский
Формат: PDF/DjVu
Качество: Отсканированные страницы + слой распознанного текста
Интерактивное оглавление: Да
Количество страниц: 308
Описание: В книге исследуются главные тенденции политических взаимоотношений Османской империи со странами Центральной, Восточной и Юго-Восточной Европы в XV – XVI вв., в ту историческую эпоху, когда утверждалась новая политическая карта данного региона; освещается политическая, идеологическая и культурная жизнь данной части Европы в XV – XVI вв. Сканирование и ...

03
июл
2016

Секреты восточной медицины (Жаклин Янг) [2007, Популярная и нетрадиционная медицина, PDF, Отсканированные страницы]

ISBN: 5-98150-147-2, 1-903296-09-9
Формат: PDF, Отсканированные страницы
Автор: Жаклин Янг
Переводчик: К.И. Мольков
Год выпуска: 2007
Жанр: Популярная и нетрадиционная медицина
Издательство: Контэнт
Язык: Русский
Количество страниц: 177
Описание: В этой книге содержится масса интереснейшей и полезной информации. Прочитав её, вы: познакомитесь с традиционными для Востока теориями о взаимосвязи между телом, разумом и духом используете на практике чрезвычайно эффективные традиционные китайские, аюрведические и другие восточные методы диагностики и лечения болезней узнаете о том, какие правила пи ...

03
мая
2020

История Центрально-Восточной Европы (Алексюн Н., Бовуа Д., Дюкрё М.-Э., Клочовский Е., Самсонович Г., Вандич П.) [2009, История, PDF/DjVu]

Год издания: 2009
Автор: Алексюн Н., Бовуа Д., Дюкрё М.-Э., Клочовский Е., Самсонович Г., Вандич П.
Переводчик: Пер. с фр.: М. Ю. Некрасов, А. Ю. Карачинский, И. А. Эгипти Жанр или тематика: История, коллективная монография
Издательство:
СПб.: Евразия ISBN: 978-5-8071-0
Язык: Русский
Формат: PDF/DjVu
Качество: Отсканированные страницы + слой распознанного текста
Интерактивное оглавление: Да
Количество страниц: 1120 с.: ил.
Описание: Мы представляем отечественному читателю фундаментальный труд, представляющий собой результат совместной работы ведущих французских и польских историков. История Це ...

24
ноя
2018

FashionEast. Призрак, бродивший по Восточной Европе (Джурджа Бартлетт) [2011, Мода. Стиль, DjVu]

Год издания: 2011
Автор: Джурджа Бартлетт
Переводчик: Е. Кардаш Жанр или тематика: Мода. Стиль
Издательство: Новое литературное обозрение ISBN: 978-5-86793-922-9
Серия: Библиотека журнала «Теория моды»
Язык: Русский
Формат: DjVu
Качество: Отсканированные страницы
Количество страниц: 360
Описание: Книга Джурджи Бартлетт посвящена феномену «социалистической моды». Моду действительно можно назвать призраком, наводившим ужас на советское государство. Эфемерный, вечно незавершенный и неуловимый феномен составил нешуточную угрозу ценностям социализма, — стабильности, отсутствию перемен и предсказуем ...

02
фев
2020

Манты, самса и чебуреки. Популярные блюда восточной кухни (Абдулазиз Салават) [2020, Кулинария, PDF, Отсканированные страницы]

ISBN: 978-5-17-112540-0
Формат: PDF, Отсканированные страницы
Автор: Абдулазиз Салават
Год выпуска: 2020
Жанр: Кулинария
Издательство: АСТ
Язык: Русский
Количество страниц: 144
Описание: Абдулазиз Салават — потомственный повар, в 2004 году начал свою трудовую деятельность под руководством своей родной сестры, а с 2014-го года, он трудится шеф-поваром. В этой книге, адресованной самому широкому кругу читателей, он предлагает базовые рецепты уйгурской, паназиатской и других кухонь мира, раскрывает полезные тонкости и интересные факты, которые заставят вас по-новому взглянуть на многие восточные ...

04
сен
2019

Семья и род у народов Северо-Восточной Азии (Штернберг Л.Я.) [1930, монография, история, DjVu]

Год издания: 1930
Автор: Штернберг Л.Я. Жанр или тематика: монография, история
Издательство: Издательство института народов Севера ЦИК СССР
Серия: Материалы по этнографии, том III
Язык: Русский
Формат: DjVu
Качество: Отсканированные страницы + слой распознанного текста
Количество страниц: 211
Описание: С целью дать читателю, интересующемуся теоретически и практически социальным строем народов крайнего Севера, нужный ему материал, Научно-исследовательская ассоциация Института народов Севера ЦИК СССР предлагает общественному вниманию сборник статей по роду, семье и брачным отношениям народностей ...

14
мая
2017

Россия забытая и неизвестная. Гражданская война в Восточной Сибири (Новиков П.А.) [2005, История, PDF/DjVu]

ISBN: 5-9524-1400-1
Серия: Россия забытая и неизвестная
Формат: PDF/DjVu, Отсканированные страницы
Автор: Новиков П.А.
Год выпуска: 2005
Жанр: История
Издательство: Центрполиграф
Язык: русский
Количество страниц: 457 Отсканировал и обработал: gised3192
Описание: Книга посвящена малоисследованным, но исключительно драматичным страницам истории Гражданской войны и партизанской борьбы в Восточной Сибири и Забайкальской области. Автор предпринимает совместное равнообъемное изучение белых и красных источников и впервые события Гражданской войны и крестьянского повстанческого движения рассматривает ...

31
мар
2019

Дипломатическая история русско-иранских войн и присоединения Восточной Армении к России (Балаян Б.П.) [1988, История, монография, DjVu]

Год издания: 1988
Автор: Балаян Б.П. Жанр или тематика: История, монография
Издательство: АН АрмССР (Ереван)
Язык: Русский
Формат: DjVu
Качество: Отсканированные страницы
Количество страниц: 280
Описание: «Книга является многоплановым исследованием дипломатической истории двух русско-иранских войн и присоединения Восточной Армении к России как локальной международной проблемы в начале XIX в., связанной с освободительной борьбой армянского народа и колониальной политикой западных держав, пытавшихся не допустить присоединения Закавказья к России. В монографии дан критический анализ основных кон ...

08
янв
2016

История Древнего мира Древний Восток. Индия, Китай, страны Юго-Восточной Азии (Полина Кочеткова, Виктор Кудряшов и др.) [2015, История, аудиокнига, MP3, 96kbps,Заборовский Юрий]

Формат: аудиокнига, MP3, 96kbps
Автор: Полина Кочеткова, Виктор Кудряшов, Т. Ревяко и др.
Год выпуска: 2015
Жанр: История
Издательство: Нигде не купишь
Исполнитель: Заборовский Юрий
Продолжительность: 30:49:09
Описание: Книга посвящена истории великих цивилизаций Востока - Индии и Китая, а также истории наиболее самобытных стран Юго - Восточной Азии - Цейлона, Индокитая, Индонезии, Филиппин, Кореи, Японии и др. Панорама реальной истории этих уникальных цивилизаций богато иллюстрирована шедеврами литературы и архитектуры. Книга включает приложение по истории живописи и религий Востока. Для всех ...

20
дек
2013

История Древнего мира - "Древний Восток.Индия, Китай, страны Юго-Восточной Азии" (А.Н. Бадак, И.Е. Войнич, Н.М. Волчак) [1999, учебник истории, аудиокнига, MP3, 128kbps, Заборовский Юрий]

Формат: аудиокнига, MP3, 128kbps
Автор: А.Н. Бадак, И.Е. Войнич, Н.М. Волчак
Год выпуска: 1999
Жанр: учебник истории
Издательство:
Минск:Харвест
Исполнитель: Заборовский Юрий
Продолжительность: 30:52:31
Описание: Книга посвящена истории великих цивилизаций Востока - Индии и Китая, а также истории наиболее самобытных стран Юго - Восточной Азии - Цейлона, Индокитая, Индонезии, Филиппин,Кореи, Японии и др. Панорама реальной истории этих уникальных цивилизаций богато иллюстрирована шедеврами литературы и архитектуры. Книга включает приложение по истории живописи и религий Востока. Для всех интерес ...

02
мар
2012

Продавец птиц (Карл Целлер) [1957, Радиоспектакль, MP3, 320kbps, Ростислав Плятт, Георгий Вицин, Михаил Жаров и др.]

Формат: аудиоспектакль, MP3, 320kbps
Автор: Карл Целлер
Год выпуска: 1957
Жанр: Радиоспектакль
Издательство: Гостелерадиофонд
Исполнители: Ростислав Плятт, Ирина Карташова, Ирина Масленникова, Юдифь Глизер, Антонина Клещёва, Михаил Жаров, А. Тихонов, Георгий Вицин, Николай Тимченко, Андрей Консовский, Владимир Ивановский, Татьяна Карпова, Галина Вишневская, Сергей Ценин, Игорь Петров, Семен Бардин, Елена Кара-Дмитриева
Продолжительность: 01:26:54
Описание: Пока герцог охотиться в своих угодьях на хорошеньких поселянок, дома его ждет скучающая жена. Самым невероятным образом, в тот момент, ког ...

10
мар
2020

Тоталитаризм: Исторический опыт Восточной Европы. Демократическое интермеццо с коммунистическим финалом. 1944 1948 (Марьина В.В. (отв. ред.)) [2002, История, PDF/DjVu]

Год издания: 2002
Автор: Марьина В.В. (отв. ред.)
Издательство:
М.: Наука
Жанр: История ISBN: 5-02-008786-6
Серия: XX век в документах и исследованиях
Язык: Русский
Формат: PDF/DjVu
Качество: Отсканированные страницы + слой распознанного текста
Количество страниц: 228 Сканирование и обработка: mcach / savi_22
Описание: В книге дана характеристика режимов, установившихся после второй мировой войны в восточноевропейских странах, выявлены их черты и типичные особенности. Вторая половина 1940-х годов для стран Восточной Европы – переходный период от тоталитаризма правого толка (фашизм) к тоталитар ...

08
сен
2016

Из Африки (Бликсен Карен) [2015, Роман, аудиокнига, MP3, 96kbps, Ерисанова Ирина]

Формат: аудиокнига, MP3, 96kbps
Автор: Бликсен Карен
Год выпуска: 2015
Жанр: Роман
Издательство: Нигде не купишь
Исполнитель: Ерисанова Ирина
Продолжительность: 11:27:15
Описание: Карен Бликсен, датская баронесса, — одна из самых оригинальных писательниц XX века. Ее творчество уникально, поскольку сочетает в себе элементы самых разных жанров — от триллера до путевых заметок, от философской прозы до лирической комедии. «Из Африки» — главная ее книга, которая неоднократно выдвигалась на Нобелевскую премию; по ней Сидни Поллак снял одноименный фильм (Мерил Стрип, Роберт Редфорд, Клаус Мария Бранд ...

18
апр
2015

Покоритель Африки (Моэм Сомерсет) [2015, Роман, аудиокнига, MP3, 96kbps, Ионкина Евгения]

Формат: аудиокнига, MP3, 96kbps
Автор: Моэм Сомерсет
Год выпуска: 2015
Жанр: Роман
Издательство: Нигде не купишь
Исполнитель: Ионкина Евгения
Продолжительность: 08:46:19
Описание: «Покоритель Африки» — роман, написанный Сомерсетом Моэмом в 1907 году и впервые публикуемый на русском языке, — является одним из ключевых произведений раннего творчества писателя. В нем впервые появляются мотивы, которые впоследствии станут отличительными для Моэма — экзотическое место действия, острый сюжет и глубокий психологизм. Печальная история Люси Аллертон, ее поклонника — путешественника, исследователя и нас ...