Формат: DjVu, Отсканированные страницы
Автор: Толстов С.П. (общ. ред.)
Год выпуска: 1954-1965
Жанр: история, этнография, искусствоведение
Издательство: Москва. Издательство Академии Наук СССР
Язык: русский
Количество страниц: 16500
Описание: В книгах серии "Народы мира" дается этнографическая характеристика народов мира, приводятся сведения о происхождении народов, их этнической истории, традиционной культуре и быте, традиционных социальных институтах.
Представлены: Народы Австралии и Океании - 1956 Народы Америки. Т. 1, 2 - 1959 Народы Африки - 1954 Народы Восточной Азии - 1965 Народы Европе ...
Лучшее в категории - Книги / Учебники, справочники, энциклопедии
26
июн
2018
июн
2018
Военная энциклопедия ((18 томов из 18)) [1911-1915, Раритеты, энциклопедии, военное дело, OCR, Отсканированные страницы]
Формат: PDF, Отсканированные страницы
Автор: (18 томов из 18)
Год выпуска: 1911-1915
Жанр: Раритеты, энциклопедии, военное дело
Издательство: Российская Империя, Санкт-Петербург, тов-во И. Д. Сытина
Язык: Русский (старая орфография)
Количество страниц: 18х380
Описание:
Военная энциклопедия ставила целью объединить и органически связать воедино все важнейшие сведения по различным отраслям военного и военно-морского дела, которые в преемственной связи настоящего с прошлым осветили бы все вопросы, связанные с бытием вооруженных сил, популяризируя знания, необходимые как воину, так и гражданину. Таким образом энциклопедия предназначалась не только для военных, но и для каждого интересующегося военным делом, в ней был заметно расширен круг военных вопросов. Особое значение придавалось включению сведений, воспитывающих любовь к военному делу, армии и флоту. Издавалась книгоиздательским товариществом И. Д. Сытина с 1911 по 1915 год под редакцией полковника Генерального штаба В. Ф. Новицкого. По причине Первой мировой войны и последующей Октябрьской революции издание осталось не завершено; всего вышло 18 томов, последнее слово 18-го тома - Порт-Артур. Каждый том сопровождался большим количеством схем, географических и топографических карт, планов, портретов и рисунков, включённых как в основной текст, так и расположенных на вклейках.
Содержание
ВЭ том 01. А (метка английского Ллойда) - Алжирские пираты - 1911
ВЭ том 02. Алжирские экспедиции - Аракчеев, граф, Алексей Андреевич - 1911
ВЭ том 03. Аральская флотилия - Афонское сражение - 1911
ВЭ том 04. Б (Blanc) порох - Бомба - 1911
ВЭ том 05. Бомбарда - Верещагин, Александр Васильевич - 1911
ВЭ том 06. Верещагин, Василий Васильевич - Воинская повинность - 1912
ВЭ том 07. Воинские начальники уездные - Гимнастика военная - 1912
ВЭ том 08. Гимры (Гумры) - Двигатели судовые - 1912
ВЭ том 09. Двина Западная - Елец, Юлий Лукианович - 1912
ВЭ том 10. Елисавета Петровна - Инициатива - 1912
ВЭ том 11. Инкерман - Кальмар-зунд - 1913
ВЭ том 12. Кальяри - Кобелянка - 1913
ВЭ том 13. Кобленц - Круз, фон, А. И. - 1913
ВЭ том 14. Круковский, Феликс Антонович (Станиславович) - Линта - 1914
ВЭ том 15. Линтулакс - Минный (учебно-минный) отряд Балтийского флота - 1914
ВЭ том 16. Минный офицерский класс - Нисса - 1914
ВЭ том 17. Нитроглицерин - Патруль - 1914
ВЭ том 18. Паукер, Герман Егорович - Порт-Артур - 1915
ВЭ том 02. Алжирские экспедиции - Аракчеев, граф, Алексей Андреевич - 1911
ВЭ том 03. Аральская флотилия - Афонское сражение - 1911
ВЭ том 04. Б (Blanc) порох - Бомба - 1911
ВЭ том 05. Бомбарда - Верещагин, Александр Васильевич - 1911
ВЭ том 06. Верещагин, Василий Васильевич - Воинская повинность - 1912
ВЭ том 07. Воинские начальники уездные - Гимнастика военная - 1912
ВЭ том 08. Гимры (Гумры) - Двигатели судовые - 1912
ВЭ том 09. Двина Западная - Елец, Юлий Лукианович - 1912
ВЭ том 10. Елисавета Петровна - Инициатива - 1912
ВЭ том 11. Инкерман - Кальмар-зунд - 1913
ВЭ том 12. Кальяри - Кобелянка - 1913
ВЭ том 13. Кобленц - Круз, фон, А. И. - 1913
ВЭ том 14. Круковский, Феликс Антонович (Станиславович) - Линта - 1914
ВЭ том 15. Линтулакс - Минный (учебно-минный) отряд Балтийского флота - 1914
ВЭ том 16. Минный офицерский класс - Нисса - 1914
ВЭ том 17. Нитроглицерин - Патруль - 1914
ВЭ том 18. Паукер, Герман Егорович - Порт-Артур - 1915
10
июл
2009
июл
2009
Детская энциклопедия "Все обо всем" (5 томов) [1997, Альбом]
Формат: PDF, eBook (изначально компьютерное)
Год выпуска: 1997
Автор: А.Ликум
Жанр: Энциклопедия
Издательство: АСТ
Количество страниц: 512
Описание: Эта энциклопедия действительно детская и построена по принципу "вопрос-ответ". Каждый том не имеет определенной тематики и охватывает широкий круг вопросов, рассказывает об окружающем нас мире, о природе, о нас самих...!
Год выпуска: 1997
Автор: А.Ликум
Жанр: Энциклопедия
Издательство: АСТ
Количество страниц: 512
Описание: Эта энциклопедия действительно детская и построена по принципу "вопрос-ответ". Каждый том не имеет определенной тематики и охватывает широкий круг вопросов, рассказывает об окружающем нас мире, о природе, о нас самих...!
04
ноя
2013
ноя
2013
Сборник книг "Бабушка. Энциклопедия народной медицины" 70 томов (Сергей Бондарев) [2004-2010, Медицина, DjVu, Отсканированные страницы]
Формат: DjVu, Отсканированные страницы
Автор: Сергей Бондарев
Год выпуска: 2004-2010
Жанр: Медицина
Издательство: Кировоград. Изд. Бабушка
Язык: Русский
Количество страниц: 70 томов
Описание: Энциклопедия не имеет аналогов ни в Украине, ни в России. Готовя этот труд к печати, автор ставил перед собой целью собрать воедино большинство рекомендаций по избавлению от недугов народными средствами. В описании каждой болезни дано, как мнение официальной медицины по ее лечению, так и практические рекомендации людей, которые от этой болезни избавились. Читайте, лечитесь, а еще лучше — не хворайте. Осно ...
Автор: Сергей Бондарев
Год выпуска: 2004-2010
Жанр: Медицина
Издательство: Кировоград. Изд. Бабушка
Язык: Русский
Количество страниц: 70 томов
Описание: Энциклопедия не имеет аналогов ни в Украине, ни в России. Готовя этот труд к печати, автор ставил перед собой целью собрать воедино большинство рекомендаций по избавлению от недугов народными средствами. В описании каждой болезни дано, как мнение официальной медицины по ее лечению, так и практические рекомендации людей, которые от этой болезни избавились. Читайте, лечитесь, а еще лучше — не хворайте. Осно ...
28
июн
2018
июн
2018
Большая советская энциклопедия. Первое издание (Все 65 томов + том СССР) [1926-1947, Энциклопедия, PDF, Отсканированные страницы]
Формат: PDF, Отсканированные страницы
Год выпуска: 1926-1947
Жанр: Энциклопедия
Издательство: АО "Советская энциклопедия"
Язык: Русский
Количество страниц: 66 х ~ 430
Описание: Под спойлером. Об изданииБольшая Советская Энциклопедия (первое издание) — наиболее известная и полная советская универсальная энциклопедия, грандиозное издание, начало работы над которым было положено в 1925 году и закончилось лишь в 1947 г. Авторам и редакторам энциклопедии удалось сосредоточить в ней поистине все богатство знаний, накопленных человечеством за тысячелетия. Сведения, собранные в БСЭ, в подавляющем бо ...
Год выпуска: 1926-1947
Жанр: Энциклопедия
Издательство: АО "Советская энциклопедия"
Язык: Русский
Количество страниц: 66 х ~ 430
Описание: Под спойлером. Об изданииБольшая Советская Энциклопедия (первое издание) — наиболее известная и полная советская универсальная энциклопедия, грандиозное издание, начало работы над которым было положено в 1925 году и закончилось лишь в 1947 г. Авторам и редакторам энциклопедии удалось сосредоточить в ней поистине все богатство знаний, накопленных человечеством за тысячелетия. Сведения, собранные в БСЭ, в подавляющем бо ...
14
апр
2017
апр
2017
Полная энциклопедия. Военная техника (Исаев В.) [2017, Энциклопедия, PDF]
ISBN: 978-5-699-73799-4,
Серия: Полная энциклопедия
Формат: PDF, eBook (изначально компьютерное)
Автор: Исаев В.
Год выпуска: 2017
Жанр: Энциклопедия
Издательство: Эксмо
Язык: русский
Количество страниц: 210
Описание: Книга «Военная техника» позволит проследить всю историю развития техники для войны. Эта книга будет полезна всем, кто интересуется наукой, техникой и военной историей. Краткие, но информативные и доступные тексты авторов книги – специалистов по военной истории и технике – делают материал легким для восприятия. Богатый иллюстративный материал, подробные схемы различных устройств ...
Серия: Полная энциклопедия
Формат: PDF, eBook (изначально компьютерное)
Автор: Исаев В.
Год выпуска: 2017
Жанр: Энциклопедия
Издательство: Эксмо
Язык: русский
Количество страниц: 210
Описание: Книга «Военная техника» позволит проследить всю историю развития техники для войны. Эта книга будет полезна всем, кто интересуется наукой, техникой и военной историей. Краткие, но информативные и доступные тексты авторов книги – специалистов по военной истории и технике – делают материал легким для восприятия. Богатый иллюстративный материал, подробные схемы различных устройств ...
24
янв
2016
янв
2016
Военная энциклопедия. В 8 томах (Игорь Родионов, Павел Грачёв, Игорь Сергеев, Сергей Иванов (ред.)) [1994 - 2004, Теория и история военного искусства, DjVu, Отсканированные страницы]
Формат: DjVu, Отсканированные страницы
Авторы: Игорь Родионов, Павел Грачёв, Игорь Сергеев, Сергей Иванов (ред.)
Год выпуска: 1994 - 2004
Жанр: Теория и история военного искусства
Издательство: Воениздат
Язык: Русский
Количество книг: 8
Описание: Российская Военная Энциклопедия — это систематизированный свод военных знаний. Являясь универсальным научно-справочным трудом, она призвана дать единое научное толкование военных терминов (понятий), а также способствовать распространению военных знаний и опыта, достижению единства взглядов по основам военной теории, популяризации российской военной и ...
Авторы: Игорь Родионов, Павел Грачёв, Игорь Сергеев, Сергей Иванов (ред.)
Год выпуска: 1994 - 2004
Жанр: Теория и история военного искусства
Издательство: Воениздат
Язык: Русский
Количество книг: 8
Описание: Российская Военная Энциклопедия — это систематизированный свод военных знаний. Являясь универсальным научно-справочным трудом, она призвана дать единое научное толкование военных терминов (понятий), а также способствовать распространению военных знаний и опыта, достижению единства взглядов по основам военной теории, популяризации российской военной и ...
29
июн
2014
июн
2014
Спецхранилище (1 из 18) (Олег Синицын) [2014, Фантастика, аудиокнига, MP3, 128kbps, Андрей Кравец]
Формат: аудиокнига, MP3, 128kbps
Автор: Олег Синицын
Год выпуска: 2014
Жанр: Фантастика
Издательство: Аудиопортал Андрея Кравеца
Исполнитель: Андрей Кравец
Продолжительность: 00:26:00
Описание: Вступая в должность начальника охраны старого военного бункера, капитан в отставке Валерий Стремнин не подозревал, что в недрах объекта хранится внеземной артефакт невероятной силы. И этот артефакт вдруг потребовался пришельцам из космоса, преследующим цель подчинить себе Землю... Тихая охрана заброшенного спецхранилища оборачивается непримиримым противостоянием отставного офицера и инопланетных захватч ...
Автор: Олег Синицын
Год выпуска: 2014
Жанр: Фантастика
Издательство: Аудиопортал Андрея Кравеца
Исполнитель: Андрей Кравец
Продолжительность: 00:26:00
Описание: Вступая в должность начальника охраны старого военного бункера, капитан в отставке Валерий Стремнин не подозревал, что в недрах объекта хранится внеземной артефакт невероятной силы. И этот артефакт вдруг потребовался пришельцам из космоса, преследующим цель подчинить себе Землю... Тихая охрана заброшенного спецхранилища оборачивается непримиримым противостоянием отставного офицера и инопланетных захватч ...
09
окт
2008
окт
2008
Советская военная энциклопедия в 8 томах. [1980, Энциклопедия]
Формат: DjVu, Отсканированные страницы
Год выпуска: 1980
Автор: Разные авторы
Жанр: Энциклопедия
Издательство: Советская энциклопедия
Количество страниц: 23000
Описание: Советская Военная энциклопедия представляет собой систематизированный свод военных знаний, справочное издание, дающее научное толкование военных понятий и терминов. В энциклопедии содержатся исторические, теоретические, технические, географические и биографические статьи. В энциклопедии помещены карты, иллюстрации, схемы, рисунки и фотографии, дополняющие содержание статей.
Год выпуска: 1980
Автор: Разные авторы
Жанр: Энциклопедия
Издательство: Советская энциклопедия
Количество страниц: 23000
Описание: Советская Военная энциклопедия представляет собой систематизированный свод военных знаний, справочное издание, дающее научное толкование военных понятий и терминов. В энциклопедии содержатся исторические, теоретические, технические, географические и биографические статьи. В энциклопедии помещены карты, иллюстрации, схемы, рисунки и фотографии, дополняющие содержание статей.
09
июн
2007
июн
2007
Сборник из 18 фантастических книг [Фантастика]
![Сборник из 18 фантастических книг [Фантастика]](/thumbs/3r3Z1cjeq7Gh1KXSorCfmqKTfKCK1JWgd9Cnj6Sjr6OVbMplujeGlmocu81w/sbornik-iz-18-fantasticheskix-knig-1.jpg)
Жанр: Фантастика
Издательство: С сайта Альдебаран
Страна: Россия
Описание: Роджер Макбрайд Аллен Кольцо Харона Преследуемая земля – 1 Аннотация Двадцать первый век. Плутон. После пятнадцати лет безуспешных попыток ученым удалось, наконец, обрести власть над гравитацией. В ознаменовании успеха с Плутона на Землю направлен фокусирующий гравитационный луч. И вот тут — то все и началось. Земля... благополучно исчезла вместе со всем своим населением, а заодно — и со всеми своими нерешенными проблемами. Где Земля? Кто и зачем похитил ее?.. Это одновременно и научная фантастика, написанная в лучших к ...
Издательство: С сайта Альдебаран
Страна: Россия
Описание: Роджер Макбрайд Аллен Кольцо Харона Преследуемая земля – 1 Аннотация Двадцать первый век. Плутон. После пятнадцати лет безуспешных попыток ученым удалось, наконец, обрести власть над гравитацией. В ознаменовании успеха с Плутона на Землю направлен фокусирующий гравитационный луч. И вот тут — то все и началось. Земля... благополучно исчезла вместе со всем своим населением, а заодно — и со всеми своими нерешенными проблемами. Где Земля? Кто и зачем похитил ее?.. Это одновременно и научная фантастика, написанная в лучших к ...
18
июн
2017
июн
2017
Собрание сочинений (Тома 1-7 из 18) (Иосиф Сталин) [2012-2016, Политическая литература, аудиокнига, MP3, 192kbps, Андрей Бунин]
Формат: аудиокнига, MP3, 192kbps
Автор: Иосиф Сталин
Год выпуска: 2012-2016
Жанр: Политическая литература
Издательство: Проект "Аудиокниги товарища Сталина"
Исполнитель: Андрей Бунин
Продолжительность: под спойлером Описание от издателя: Настоящее собрание Сочинений И.В. Сталина издается по постановлению Центрального Комитета Всесоюзной коммунистической партии (большевиков). Продолжительность1 том 11:14:00, 2 том 10:25:20, 3 том 08:09:51, 4 том 10:53:40, 5 том 11:06:07, 6 том 11:41:18, 7 том 11:02:05
Автор: Иосиф Сталин
Год выпуска: 2012-2016
Жанр: Политическая литература
Издательство: Проект "Аудиокниги товарища Сталина"
Исполнитель: Андрей Бунин
Продолжительность: под спойлером Описание от издателя: Настоящее собрание Сочинений И.В. Сталина издается по постановлению Центрального Комитета Всесоюзной коммунистической партии (большевиков). Продолжительность1 том 11:14:00, 2 том 10:25:20, 3 том 08:09:51, 4 том 10:53:40, 5 том 11:06:07, 6 том 11:41:18, 7 том 11:02:05
24
авг
2016
авг
2016
Каменская: Я умер вчера (18 книга из 32) (Александра Маринина) [2016, Детектив, аудиокнига, MP3, 128kbps, Валерий Захарьев]
Формат: аудиокнига, MP3, 128kbps
Автор: Александра Маринина
Год выпуска: 2016
Жанр: Детектив
Издательство: Аудиокнига
Исполнитель: Валерий Захарьев
Продолжительность: 18:02:22
Описание: От взрыва в автомобиле погибают два сотрудника телепрограммы «Лицо без грима». Через некоторое время ее ведущий, популярный тележурналист Александр Уланов, узнает, что существует заказ и на его убийство. И заказ сделала его собственная жена. Неожиданно Уланов попадает в поле зрения работников милиции, ведущих следствие по делу об убийстве колдуньи Инессы. Анастасия Каменская, работающая по делу о взрыве автомоб ...
Автор: Александра Маринина
Год выпуска: 2016
Жанр: Детектив
Издательство: Аудиокнига
Исполнитель: Валерий Захарьев
Продолжительность: 18:02:22
Описание: От взрыва в автомобиле погибают два сотрудника телепрограммы «Лицо без грима». Через некоторое время ее ведущий, популярный тележурналист Александр Уланов, узнает, что существует заказ и на его убийство. И заказ сделала его собственная жена. Неожиданно Уланов попадает в поле зрения работников милиции, ведущих следствие по делу об убийстве колдуньи Инессы. Анастасия Каменская, работающая по делу о взрыве автомоб ...
29
фев
2020
фев
2020
Барраяр: Союз капитана Форпатрила (15 книга из 18) (Лоис Макмастер Буджолд) [2020, Фантастика, аудиокнига, MP3, 64kbps, Akhn]
Формат: аудиокнига, MP3, 64kbps
Автор: Лоис Макмастер Буджолд
Год выпуска: 2020
Жанр: Фантастика
Издательство: Аудиокнига своими руками
Исполнитель: Akhn
Продолжительность: 19:00:43
Описание: Жизнь Айвена Форпатрила идет ровно. Любимец женщин и закоренелый холостяк, офицер барраярского Генштаба и императорский родственник, сын первой дамы двора, грозной леди Элис, и приемный сын отставного шефа СБ Иллиана, Айвен ненавидит неожиданности и загадки. Но ничего вроде бы не предвещало перемен, когда во время обычной служебной командировки его попросили по-рыцарски помочь попавшей в беду девушке. Жиз ...
Автор: Лоис Макмастер Буджолд
Год выпуска: 2020
Жанр: Фантастика
Издательство: Аудиокнига своими руками
Исполнитель: Akhn
Продолжительность: 19:00:43
Описание: Жизнь Айвена Форпатрила идет ровно. Любимец женщин и закоренелый холостяк, офицер барраярского Генштаба и императорский родственник, сын первой дамы двора, грозной леди Элис, и приемный сын отставного шефа СБ Иллиана, Айвен ненавидит неожиданности и загадки. Но ничего вроде бы не предвещало перемен, когда во время обычной служебной командировки его попросили по-рыцарски помочь попавшей в беду девушке. Жиз ...
05
апр
2017
апр
2017
Любительница частного сыска Даша Васильева 18. Уха из золотой рыбки (Донцова Дарья) [2013, Иронический детектив, аудиокнига, MP3, 96kbps, Воробьёва Ирина]
Формат: аудиокнига, MP3, 96kbps
Автор: Донцова Дарья
Год выпуска: 2013
Жанр: Иронический детектив
Издательство: Нигде не купишь
Исполнитель: Воробьёва Ирина
Продолжительность: 10:53:54
Описание: У людей бывают разные хобби… Дашина подруга Лика, например, восьмой раз выходила замуж. Причем всех мужей она бросала сама, найдя более достойного. На этот раз ее избранник не отличался ни красотой, ни ростом, но был богат. Даша Васильева и вся ее семья погуляла на свадьбе, а утром в Ложкино появилась рыдающая Лика и сообщила - в первую брачную ночь муж потребовал… развод. Прямо на свадьбе Евгений полю ...
Автор: Донцова Дарья
Год выпуска: 2013
Жанр: Иронический детектив
Издательство: Нигде не купишь
Исполнитель: Воробьёва Ирина
Продолжительность: 10:53:54
Описание: У людей бывают разные хобби… Дашина подруга Лика, например, восьмой раз выходила замуж. Причем всех мужей она бросала сама, найдя более достойного. На этот раз ее избранник не отличался ни красотой, ни ростом, но был богат. Даша Васильева и вся ее семья погуляла на свадьбе, а утром в Ложкино появилась рыдающая Лика и сообщила - в первую брачную ночь муж потребовал… развод. Прямо на свадьбе Евгений полю ...
25
авг
2015
авг
2015
Рэки Кавахара - Ускоренный мир: Непробиваемый Волк (11 том из 18) (Рэки Кавахара) [2015, научная фантастика, аудиокнига, MP3, 128kbps, Adrenalin28]
Формат: аудиокнига, MP3, 128kbps
Автор: Рэки Кавахара
Год выпуска: 2015
Жанр: научная фантастика
Издательство: аудиокнига своими руками
Исполнитель: Adrenalin28
Продолжительность: 06:51:07
Описание: На вершине Токио Мидтаун Тауэра, штаба «Общества Исследования Ускорения» — таинственной организации, строящей козни внутри брейн берста — восседает Архангел Метатрон. С целью обсудить нападение на совершенно неуязвимого Энеми Легендарного класса, защищающего Общество, созывается Конференция Семи Королей. На ней принимается тайный план — научить Сильвер Кроу новой способности: «Идеальному Зеркалу». ...
Автор: Рэки Кавахара
Год выпуска: 2015
Жанр: научная фантастика
Издательство: аудиокнига своими руками
Исполнитель: Adrenalin28
Продолжительность: 06:51:07
Описание: На вершине Токио Мидтаун Тауэра, штаба «Общества Исследования Ускорения» — таинственной организации, строящей козни внутри брейн берста — восседает Архангел Метатрон. С целью обсудить нападение на совершенно неуязвимого Энеми Легендарного класса, защищающего Общество, созывается Конференция Семи Королей. На ней принимается тайный план — научить Сильвер Кроу новой способности: «Идеальному Зеркалу». ...
25
дек
2014
дек
2014
Играть, чтобы жить. Книга 3. Долг (Глава 1 из 18) (Дмитрий Рус) [2014, Фантастика, аудиокнига, MP3, 128, MostFilm]
Формат: аудиокнига, MP3, 128
Автор: Дмитрий Рус
Год выпуска: 2014
Жанр: Фантастика
Издательство: Аудиокнига Своими Рукам (Творческая группа "Аист")
Исполнитель: MostFilm
Продолжительность: 00:29:00
Описание: Новая реальность обретает глубину и краски. Мир познает рождение, мир познает смерть. Пуповина, соединяющая Землю и Друмир, истончается, и даже Неназываемый не в силах предотвратить неизбежный катаклизм! Разве мог Глеб пройти мимо простой русской девчонки, чудом сбежавшей из китайского рабства и с тихим отчаяньем умоляющей помочь первого встреченного ею человека, говорящего на родном языке ...
Автор: Дмитрий Рус
Год выпуска: 2014
Жанр: Фантастика
Издательство: Аудиокнига Своими Рукам (Творческая группа "Аист")
Исполнитель: MostFilm
Продолжительность: 00:29:00
Описание: Новая реальность обретает глубину и краски. Мир познает рождение, мир познает смерть. Пуповина, соединяющая Землю и Друмир, истончается, и даже Неназываемый не в силах предотвратить неизбежный катаклизм! Разве мог Глеб пройти мимо простой русской девчонки, чудом сбежавшей из китайского рабства и с тихим отчаяньем умоляющей помочь первого встреченного ею человека, говорящего на родном языке ...