Пиратское фэнтези (Разные авторы) [2008-2010, Фэнтези,Боевая фантастика, FB2,RTF, eBook (изначально компьютерное)]

Элизабет Бир и Сара Монетт - Буджум (Перевод К. Павловой)
Рис Хьюз - Как Щепкинс по волнам (Перевод А. Гузмана)
Кейдж Бейкер - Я не сверну, ступив на этот путь… (Перевод А. Бродоцкой)
Говард Уолдроп - Отставить на корме! (Перевод А. Гузмана)
Келли Барнхилл - Плач по Габриэль, святой покровительнице лекарей, шлюх и добрых воров (Перевод Г. Соловьевой)
Джастин Хов - Сковорода и сабля (Перевод Г. Соловьевой)
Кэрри Вог - Дитя Нимфы (Перевод Г. Соловьевой)
Конрад Уильямс - 68°07′15″ северной широты, 31°36′ 44'' западной долготы (Перевод Н. Кудрявцева)
Майкл Муркок - Железнолицый (Виньетка) (Перевод В. Полищук)
Кэтрин Спарроу - Пиратские решения (Перевод В. Полищук)
Брендам Коннелл - Мы спим среди волн под звездами (Перевод М. Савиной-Баблоян)
Стив Айлетт - Путешествие «Игуаны» (Перевод Н. Кудрявцева)
Дэвид Фрир, Эрик Флинт - Пираты Суарского моря (Перевод М. Пчелинцева)
Пол Бэттейджер - Ледяной ад (Перевод О. Ратниковой)
Рэйчел Свирски - Приключения капитана Вентворта Черное Сердце Морской хвост (Перевод И. Сергиенко)
Наоми Новик - Араминта, или Крушение «Амфидрейка» (Перевод М. Савиной-Баблоян)
Джайм Линн Блашке - Пасть кита (Перевод О. Ратниковой)
Гарт Никс - За морскими воротами ученых пиратов Сарске (Перевод Г. Соловьевой)

Когда пьянящий аромат свободы начинает кружить тебе голову, когда воинственные и воодушевляющие песнопения подхватывают тебя, когда твой взор обращается вдоль бескрайнего горизонта туда, где маячит призрачная цель, тогда просто не остается сил медлить и можно сделать лишь одно – нахлобучить на голову треуголку, запастись изрядным количеством рома и плюнув против ветра, отправиться на поиски приключений, как и поступило большинство героев новой антологии, вышедшей на русском языке – “Пиратское Фэнтези“.

Славная традиция, начатая издательством “Азбука” несколько лет назад, издавать в серии “Лучшее” качественные западные антологии, продолжает здравствовать и захватывать все новые и новые неосвоенные области. Так, тепло принятые читающей публикой антологии о “Зомби”, “Оборотнях” и конечно же “Вампирах”, раскупались неплохими тиражами, открыв дорогу новым неизданным сборникам. Учитывая, каким неугасимым огнем пылает народный интерес к флибустьерской тематике, после оглушительного успеха трилогии “ПКМ”, то можно было и вовсе выпустить книгу под обложкой с плакатами к кинофильму, но издатели пошли другим путем и выбрали привычное изображение черепа и перечеркнутых костей.

Продолжая говорить о спорных издательских решениях, можно отметить, как была озаглавлена антология, в названии которой каким то мифическим образом появилось “Фэнтези” – хотя представленные в книге произведения далеко не все относятся к данному жанру. Так, уже в первом рассказе “Буджум” Бира и Монетт на место мореходных кораблей приходят внеземные создания, являющиеся по своей сути симбиозом из огромных левиафанов и космических кораблей. А в виньетке известнейшего Муркока и вовсе описываются деяния космических пиратов, которые уже не только гроза морей, а целого космоса. Не говоря уже о Пиратских решениях Кэтрин Спарроу, в котором молодые программисты доказывают, что пиратство на самом деле все еще не пережиток времени, и теперь берут на абордаж не морские суда, а интернетные сети и компьютерные базы. И все же центральной темой сборника действительно стали пиратские приключения, будь то кровавые события, развернувшиеся после кулинарного поединка пиратских коков в Сковородка и сабля Хова, или же в очаровательно бредовом рассказе Путешествие «Игуаны» Айлетта, пожалуй в наиболее удившем и впечатлившим произведении. Настолько стройного и тщательно выверенного черно-юморного повествования давно не приходилось читать. События, записанные в судовом журнале капитана корабля настолько же нелепы и забавны, как и все члены, быстро сошедшей с ума команды. Отдельное спасибо за вечно справляющего малую нужду за борт корабля матроса, от улыбки просто не возможно удержаться. Так же может немного развеселить и порадовать остроумная и по хорошему английская повесть Как Щепкинс по волнам Хьюза. История, рассказанная старым, но до сих пор не лишенным авантюрных повадок, картежником замечательно поднимает настроение, и обязательно нужно будет ею воспользоваться при подходящем случае.

Если основная масса рассказов представлена в традиционных для пиратов декорациях – тропических джунглях или бескрайних морских просторах. То Ледяной Ад Бэттейджера знакомит читателя с совершенно иной “”вселенной”, где наступило всемирное похолодание, и, в силу чего, морские схватки претерпели кардинальные изменения, а скольжение кораблей по водной глади превратилось в конькобежные марафоны со смертью. А, когда действие переносится на твердую ледяную поверхность, то так было приятно было вспомнить Дэна Симмонса и его Террор. Но и остальные авторы выступили довольно неплохо, написав приятные истории о любви, женщинах пиратках и поисках своих, таких разных сокровищ.
Итог: Что же мы имеем в итоге? Приятный сборник неплохих рассказов о таких разных, но бесконечно манящих вновь и вновь пиратах. После прочтения “Пиратского Фентези” так и хочется перебраться поближе к морю, запастись небольшим, но прочным суденышком и отправится на поиски приключений (на свою пятую точку). Йо хо хо и бутылка рома!!!

P.S. Отдельное спасибо за рассказ Отставить на корме! Говард Уолдроп. Одно удовольствие наблюдать за тем, как на страницах одного расссказа сталкиваются кормами путешественники из самых разных произведений, и сталкиваются не где бы как, а у берегов самой Небыляндии. Красота!!!