Церковное привидение (Антология) (Коллектив авторов) [2010, Ужасы и мистика, FB2, eBook (изначально компьютерное)]

Ричард Барэм. Необычайный случай из жизни покойного Генри Гарриса, доктора богословия (рассказ, перевод С. Сухарева)
Эдвард Булвер-Литтон. Лицом к лицу с призраками (рассказ, перевод Л. Бриловой)
Чарльз Диккенс. Сигнальщик (рассказ, перевод С. Сухарева)
Чарльз Диккенс. История дяди торгового агента (рассказ, перевод А. Кривцовой, Е. Ланна)
Чарльз Диккенс. Гость мистера Тестатора (рассказ, перевод С. Сухарева)
Джозеф Шеридан Ле Фаню. Призрак и костоправ (рассказ, перевод С. Сухарева)
Джозеф Шеридан Ле Фаню. Мертвый причетник (рассказ, перевод Е. Токаревой)
Джозеф Шеридан Ле Фаню. Зеленый чай (рассказ, перевод Л. Бриловой)
Джордж Элиот. Приоткрытая завеса (повесть, перевод М. Куренной)
Леонард Кип. Духи в Грантли (повесть/рассказ, перевод Л. Бриловой)
Маргарет Олифант. Окно библиотеки (повесть, перевод Л. Бриловой)
Фитц-Джеймс О'Брайен. Потерянная комната (рассказ, перевод Л. Бриловой)
Амелия Эдвардс. Новый перевал (рассказ, перевод Е. Будаговой)
Амелия Эдвардс. Карета-призрак (рассказ, перевод Л. Бриловой)
Сэбайн Бэринг-Гулд. Тётка Джоанна (рассказ, перевод Л. Бриловой)
Генри Джеймс. Третья сторона (рассказ, перевод С. Сухарева)
Луиза Болдуин. Настоящий и поддельный (рассказ, перевод Л. Бриловой)
Э. Херон, Х. Херон. История Сэддлерз-Крофта (рассказ, перевод Л. Бриловой)
Артур Грей. Вечный клуб (рассказ, перевод Л. Бриловой)
Артур Грей. Подлинная история Энтони Ффрайара (рассказ, перевод Л. Бриловой)
Джером К. Джером. Пирушка с привидениями (сборник, перевод М. Колпакчи)
Гермини Т. Каванах. Дарби О'Гилл и лепрекон (рассказ, перевод В. Ахтырской)
Эдмунд Митчелл. Фантом озера (рассказ, перевод Л. Бриловой)
Э. Г. Суэйн. Восточное окно (рассказ, перевод Л. Бриловой)
Э. Г. Суэйн. Церковное привидение (рассказ, перевод Л. Бриловой)
Эдит Уортон. Потом, много позже (рассказ, перевод Л. Бриловой)
Джон Кендрик Бэнгс. Клуб Привидений (рассказ, перевод Л. Бриловой)
Джон Кендрик Бэнгс. Проказа теософов (рассказ, перевод Л. Бриловой)
М. Р. Джеймс. Предостережение любопытным (рассказ, перевод Л. Бриловой)
М. Р. Джеймс. Мистер Хамфриз и его наследство (рассказ, перевод Л. Бриловой)
М. Р. Джеймс. Дом при Уитминстерской церкви (рассказ, перевод Л. Бриловой)
Эймиас Норткот. Холмы Даунза (повесть/рассказ, перевод Л. Бриловой)
Эймиас Норткот. Мистер Оливер Кармайкл (рассказ, перевод Л. Бриловой)
Гай Ньюэлл Бусби. Профессор египтологии (повесть/рассказ, перевод Л. Бриловой)
Эдвард Бенсон. Кондуктор автобуса (рассказ, перевод Л. Бриловой)
Эдвард Бенсон. В отсветах камина (рассказ, перевод Л. Бриловой)
Эдвард Бенсон. Корстофайн (рассказ, перевод Л. Бриловой)
Персеваль Лэндон. Аббатство Тёрнли (рассказ, перевод Л. Бриловой)
Элджернон Блэквуд. История о призраке, рассказанная одной женщиной (рассказ, перевод М. Куренной)
Джон Бучан. Наблюдатель у порога (рассказ, перевод Л. Бриловой)
Лорд Дансени. Тринадцать за столом (рассказ, перевод Л. Бриловой)
Сакс Ромер. Одержимый дом (рассказ, перевод Л. Бриловой)
Хью Уолпол. Маленькое привидение (рассказ, перевод М. Куренной)
Шейн Лесли. Как бы в тусклом стекле (рассказ, перевод Л. Бриловой)
Синтия Асквит. Антикварная лавка на углу (рассказ, перевод Ю. Жуковой)
Людмила Брилова, Сергей Сухарев, Александр Чамеев, Вера Ахтырская. Комментарии