16
авг
2018

По морю прочь (Вулф Вирджиния) [2018, Роман, аудиокнига, MP3, 96kbps, Юрова Лариса]

По морю прочь
Формат: аудиокнига, MP3, 96kbps
Автор: Вулф Вирджиния
Год выпуска: 2018
Жанр: Роман
Издательство: Нигде не купишь
Исполнитель: Юрова Лариса
Продолжительность: 15:42:02


Описание: Вирджиния Вулф (1882–1941) — всемирно известная писательница, критик и теоретик модернизма. «По морю прочь» — первый роман Вулф. Его персонажи отправляются за океан, чтобы отдохнуть на побережье Южной Америки. Главная героиня, юная Рэчел Винрэс, сталкивается с разными людьми — политиками, писателями, учеными. Она узнает жизнь, испытывает первое чувство, а потом и настоящую любовь и начинает понимать, что в человеческих отношениях ценно, а что — не более чем мишура.

Вирджиния Вулф с детства хотела быть писателем, и все же ее первый роман «По морю прочь» вышел в свет, когда автору исполнилось уже тридцать три года. К этому моменту у нее за плечами был долгий период усердного ученичества. Свидетельством тому — дневники, которые Вирджиния вела с перерывами с 1897 по 1909 г., изданные в 1990 г. под весьма уместным заглавием — «Страстная ученица». Многие страницы — не просто ежедневные записи, но явные пробы пера, литературные упражнения. Первыми опубликованными работами Вирджинии Вулф стали рецензии на книги, с 1904 по 1913 г. она напечатала их более ста пятидесяти, по большей части анонимно. В 1906 г. она написала четыре рассказа, которые были изданы лишь через много лет после ее смерти, но, по крайней мере, один, самый длинный из них — «Дневник госпожи Джоан Мартин», — весьма сложен и глубок по мысли.

Когда Вирджиния умерла, результаты ее литературных трудов казались довольно скромными: девять романов, одна небольшая книга рассказов, две биографии, два феминистских памфлета и два сборника эссе. Лишь в последние тридцать лет стало возможным оценить весь размах ее творчества — после того как были опубликованы шесть томов ее писем, шесть томов дневников и шесть томов эссе. Но даже они не вполне показывают, насколько упорно она трудилась. Леонард Вулф пишет: «Каждую газетную статью Вирджиния Вулф переписывала по нескольку раз» («„Смерть ночной бабочки“ и другие эссе», От редактора). Он же сообщает, что после их свадьбы в августе 1912 г. «Вирджиния переписывала последние главы романа „По морю прочь“ в десятый, а может быть, и в двадцатый раз» (Леонард Вулф. Начиная сначала: Автобиография за 1911–1918 гг.). Твердая решимость Вирджинии Вулф выразить именно то, что ей хотелось, и объясняет задержки в публикации ее произведений.

Язык романа «По морю прочь» изящен и точен, в нем нет никакой чрезмерности. Однако каждая фраза, каждое слово невероятно насыщенны, богаты мыслями, как сознательными, так и бессознательными. Что именно введено сознательно, а что бессознательно, нам уже никогда не узнать. Некоторые критики ухватывались за подозрения Хелен Эмброуз по адресу отца Рэчел: «Она подозревала его в тайных жестокостях по отношению к дочери, так же как с давних пор подозревала, что он тиранил свою жену», видя в этих строках подтверждение того, что Вулф в детстве подвергалась сексуальным домогательствам. Возможно, этот вывод слишком смел. Однако возьмем другой пример: патриотизм Дэллоуэев изображается с явным сатирическим оттенком («„Вы рады, что вы англичанка?“ — спросила миссис Дэллоуэй»), а картина, нарисованная в конце 4-й главы, сквозит критикой империализма:

«Она [Кларисса Дэллоуэй] заметила два зловещих серых судна с низкой посадкой, лишенные всякой внешней оснастки, отчего они казались лысыми. Корабли шли близко один за другим и были похожи на безглазых хищников в поисках добычи».

Иногда, впрочем, неясно, какого эффекта хочет добиться Вулф, примером тому — первый абзац романа: «По узким улицам, ведущим от Стрэнда к Набережной, не стоит ходить под руку. Если вы все-таки от этого не удержитесь, встречным клеркам придется прыгать в лужи, а молоденькие машинистки станут нетерпеливо топтаться у вас за спиной. На лондонских мостовых красоту никто не ценит, но необычность не проходит даром, поэтому там лучше не быть слишком высоким, не носить долгополый синий плащ и не размахивать в воздухе левой рукой».

Чем больше читаешь эти строки, тем непонятнее становится отношение автора. Нет ли в нем снобизма? А что, если читатель окажется клерком или машинисткой? Допускала ли Вирджиния Вулф, что ее роман может попасть и к ним в руки? Что значит «необычность не проходит даром»? Чем это ей предстоит расплачиваться? Судя по всему, ничем, разве что придется терпеть «злобу и недоброжелательность», от которых, однако, супруги отгорожены (смотри второй абзац).

Таким образом, начало романа сразу погружает читателя in medias res, и суетливые лондонские улицы становятся осязаемыми. Информация сообщается постепенно, будто выхваченная кадрами кинофильма, поэтому возможно, что неоднозначная позиция повествователя — часть авторского замысла.

Герои романа — англичане среднего достатка, которые отправились за океан, чтобы отдохнуть на побережье Южной Америки. Вирджиния Вулф никогда не бывала южнее Португалии и Испании и восточнее Константинополя, поэтому описания вымышленного городка Санта-Марины имеют больше отношения к Иберии, чем к Бразилии.

Действие книги явно разворачивается в период до Первой мировой войны. Если время и место определены довольно туманно, то большинство персонажей обрисовано весьма четко и даже резко. В этом отношении роман продолжает английскую традицию социальной комедии нравов: отделите группу людей от внешнего мира и наблюдайте за их взаимодействием. Сбежать им некуда, поэтому результаты должны быть примечательными и даже забавными. Однако центральный персонаж романа — Рэчел, которой постепенно открывается суть, «остов» собственной жизни:

«…она впервые увидела свою жизнь как жалкое, прижатое к земле и отгороженное от всего мира создание, которое осторожно ведут между высоких стен, заставляя то свернуть в сторону, то погрузиться в темноту; убогое и уродливое существо — это ее жизнь, единственная, другой не будет… Тысячи слов и действий стали вдруг ей понятны».





Доп. информация:
Перевод: The Voyage Out [en], Переводчик: Артем Осокин
Оцифровано: Naina Kievna
Очищено: Naina Kievna
Обложка: Вася с Марса
Книги / Аудиокниги / Мировая Классика
СКАЧАТЬ БЕСПЛАТНО  [648.7 MB]

25
янв
2019
Наташа, г. Пушкино
Нравится Вирджиния Вульф и ее романы

цитировать | ответить
25-01-2019 15:33:44


21
окт
2017

По морю прочь (Вулф Вирджиния) [2017, Роман, аудиокнига, MP3, 128kbps, Юрова Лариса]

Формат: аудиокнига, MP3, 128kbps
Автор: Вулф Вирджиния
Год выпуска: 2017
Жанр: Роман
Издательство: Нигде не купишь
Исполнитель: Юрова Лариса
Продолжительность: 15:45:10
Описание: Вирджиния Вулф (1882 — 1941) — великий прозаик минувшего столетия, написала роман «По морю прочь», когда ей было 30 лет. На русском языке он вышел впервые лишь два года назад. Интерес к роману был столь велик, что мы с удовольствием предлагаем читателям его новое издание. Герои романа — англичане, отправившиеся, кто по делам, кто для развлечения, в Южную Америку. Прототипом главной героини можно смело считать саму В.В ...

17
дек
2013

К последнему морю (Ян Василий) [2013, Исторический роман, аудиокнига, MP3, 61-67 kbps (VBR), Александр Клюквин]

Формат: аудиокнига, MP3, 61-67 kbps (VBR)
Автор: Ян Василий
Год выпуска: 2013
Жанр: Исторический роман
Издательство: Союз
Исполнитель: Александр Клюквин
Продолжительность: 11:44:05
Описание: Роман «К последнему морю» – третье заключительное произведение трилогии «Нашествие монголов», в которую вошли романы «Чингисхан» и «Батый». В аудиокниге «К последнему морю» вас ждет рассказ о новых завоеваниях на европейском континенте и попытке выхода монголо-татарских племен к берегам «последнего моря» – Атлантического океана, чтобы создать Империю от моря и до моря. О том, как героически оборонялся русс ...

08
апр
2008

Василий Ян - К последнему морю [исторический роман]

Жанр: исторический роман
Автор: Василий Ян (Василий Григорьевич Янчевецкий)
Исполнитель: Прудовский Илья
Описание: Роман «К „последнему морю“» В. Г. Яна (Янчевецкого) – третье заключительное произведение трилогии «Нашествие монголов», рассказывающее о том, как «теоретические доктрины» Батыя о новых завоеваниях на европейском континенте – выход к берегам «последнего моря», превращаются в реальную подготовку к походам татаро-монгольских полчищ сначала в среднее Поднепровье, потом на земли Польши, Моравии, Венгрии, Адриатики.
Время звучания: 12 часов 55 минут
Тип: аудиокнига
Аудио: MP3 audio_bitr ...

05
янв
2014

Лапы прочь от елочки! (Катя Матюшкина, Катя Оковитая) [2013, детская литература, аудиоспектакль, MP3, 128kbps, актёры Детского Радио]

Формат: аудиоспектакль, MP3, 128kbps
Автор: Катя Матюшкина, Катя Оковитая
Год выпуска: 2013
Жанр: детская литература
Издательство: запись с интернет-радио / Детское Радио
Обработка радиоэфира: beckham48
Исполнитель: актёры Детского Радио
Продолжительность: 02:51:54
Описание: Издание представляет собой новогоднюю повесть-сказку Кати Матюшкиной и Кати Оковитой. На страницах этой книги вас ждут опасные приключения, захватывающие погони, таинственные и загадочные происшествия и... удивительный праздник - Звероновый год - со Зверем Морозом и Снежной Гурочкой!!! Катя Матюшкина – знаменитая петербурж ...

25
сен
2012

Блеснем латынью. Крылатые фразы по-латыни и по-русски [2008, Философия, афоризмы, аудиокнига, MP3, 192kbps, Илья Прудовский]

Формат: аудиокнига, MP3, 192kbps
Год выпуска: 2008
Жанр: Философия, афоризмы
Издательство: АРДИС
Исполнитель: Илья Прудовский
Продолжительность: 02:15:36
Описание: Прослушав эту аудиокнигу Вы сможете блеснуть эрудицией, произнести красивый тост, изящно закончить выступление, сделать оригинальную дарственную надпись. Вы узнаете, что думали римляне и греки о жизни и смерти, о добре и зле, об уме и глупости, о воине и мире, об учебе и воспитании, о судьбе и счастье, о желаниях и возможностях человека. Даже если Вы никогда не изучали латынь, Вам наверняка знакомы некоторые выражения: "Memento mоr ...

10
янв
2017

Кошка по имени Тефна 1. Нечисть по найму (Елена Малиновская) [2017, фэнтези, аудиокнига, MP3, 192kbps, ВЕТА]

Формат: аудиокнига, MP3, 192kbps
Автор: Елена Малиновская
Год выпуска: 2017
Жанр: фэнтези
Издательство: Аудиокнига своими руками
Исполнитель: ВЕТА
Продолжительность: 12:44:05
Описание: Говорят, кошки - умные существа. Они крадутся на мягких лапах и за милю обходят любую опасность. Говорят, кошки - хитрые существа. Они без проблем выберутся из трудной ситуации. Жаль, что я нечисть и кошкой являюсь всего наполовину. Только такая неправильная кошка могла попасть в руки заклятого врага и заключить с ним договор. Теперь мне предстоит рискованный поход в компании храмовника и его странного сына к с ...

12
июн
2014

Лучшие уроки по Adobe Photoshop. 20 подробных уроков по Фотошопу (Марина Колесова) [2014, Компьютерная литература, PDF, eBook (изначально компьютерное)]

Формат: PDF, eBook (изначально компьютерное)
Автор: Марина Колесова
Год выпуска: 2014
Жанр: Компьютерная литература
Издательство: Интернет-издание
Язык: Русский
Количество страниц: 278
Описание: 20 уроков по Adobe Photoshop, более 300 фотографий. Материал изложен просто замечательно! Как сделать шапку для сайта или блога Как сделать дизайн сайта? Просто! Как сделать аватар в фотошопе Как размыть задний фон в фотошопе Добавляем огненный эффект на фотографию Удаление человека из фотографии в фотошопе Как сделать собственный новогодний календарь со своей фотографией в фотошопе Как изучить работу ...

08
сен
2009

Американский, английский по методу доктора Пимслера + 21 урок по чтению [2009, самоучитель, аудиокнига]

Формат: аудиокнига, MP3, 96 кбит/с
Год выпуска: 2009
Автор: Dr. Paul Pimsleur
Жанр: Обучающая литература
Исполнитель: Dr. Paul Pimsleur
Продолжительность: 16:00:00
Описание: Всем кто хочет знать английский. Никаких учебников! Никакой зубрёжки! Только слушаем и говорим! Это один из самых популярных аудиокурсов. Вы будете потрясены, обнаружив, что можете поддерживать настоящий разговор на английском после этих тридцати 30-минутных уроков. Языковые программы Пимслера являются единственной формой изучения языка, включающей оригинальную, запатентованную методику тренировки памяти, которая гарантиру ...

04
фев
2010

Технические описания, инструкции по эксплуатации, журналы и книги по военной техники [техника, PDF,Djvu]

Формат: PDF, DIVU, JPG
Год выпуска: разные
Жанр: военно-техническая литература
Автор: разные
Количество книг: 2500
Описание: Военно-техническая литература. В подавляющем большинстве язык русский. Основной формат файлов PDF и DJVU. Всего 2426 единиц. Размер большинства книг в районе 10 мегабайт, суммарный объем 28.4 гигабайта. Описание и формат каждого элемента в названии rar архива. Файл 000_Перечень.txt содержит полный список элементов, позволяющий впоследствии выбрать для загрузки интересующую информацию. Список книг Здесь

02
авг
2014

Краткие этюды по философии социального управления и по истории социально - управленческой мысли (Коваленок Алексей) [2014, Философия, Социология управления, аудиокнига, MP3, 96 kbps, Коваленок Алексей

Формат: аудиокнига, MP3, 96 kbps
Автор: Коваленок Алексей
Год выпуска: 2014
Жанр: Философия, Социология управления
Издательство: Аудиокнига своими руками
Исполнитель: Коваленок Алексей
Продолжительность: 01:22:43
Описание: В этом аудиокурсе рассматривается суть такого понятия как социальное управление, анализируются различные подходы к нему. Предпринята попытка дать его философское обоснование. Подробно излагаются теории, взгляды и концепции таких выдающихся теоретиков социального управления как Ф. Тейлор, А. Файоль, М. Вебер, Э. Мэйо, Г. Форд, Г. Эмерсон. А. Гастев, А. Богданов и других. Пок ...

19
дек
2015

Смотри в корень. Сборник иврит-русских слов схожих по звуку и по смыслу (Фанни Яфит) [1982, Словарь, PDF, Отсканированные страницы]

ISBN: Отсутствует
Формат: PDF, Отсканированные страницы
Автор: Фанни Яфит
Год выпуска: 1982
Жанр: Словарь
Язык: Русский, иврит
Количество страниц: 125
Описание: В данной книге собраны 2000 слов на иврите и русском, похожие по звучанию и значению. Прекрасно помогает в запоминании ивритских слов.

18
окт
2015

Один по вертикали, два по горизонтали (Ренделл Рут) [2015, Детектив, аудиокнига, MP3, 96kbps, Иванова Маргарита]

Формат: аудиокнига, MP3, 96kbps
Автор: Ренделл Рут
Год выпуска: 2015
Жанр: Детектив
Издательство: Нигде не купишь
Исполнитель: Иванова Маргарита
Продолжительность: 09:58:51
Описание: Двадцать лет в браке развеяли все мечты нежно любивших друг друга Веры и Стэнли. Убогий дом, безденежье. Да еще больная мать Веры, ненавидящая Стэнли, вынуждена переехать к ним.. Жизнь превращается в сущий ад…
Доп. информация: Прочитано по изданию: Звезда, 1997, №№ 4-6
Перевод: One Across, Two Down с англ. Екатерины Коротнян
Обработано: knigofil
Очищено: knigofil
Обложка: Вася с Марса

20
окт
2012

Один по вертикали, два по горизонтали (Рут Ренделл) [2008, Детектив, аудиокнига, MP3, 128kbps, Маргарита Иванова]

Формат: аудиокнига, MP3, 128kbps
Автор: Рут Ренделл
Год выпуска: 2008
Жанр: Детектив
Издательство: Нигде не купишь
Исполнитель: Маргарита Иванова
Продолжительность: 09:43:06
Описание: Только две вещи важны для
Стэнли: кроссворды и наследство его тещи, о котором он мечтает около 20 лет! В конце концов он понимает, что должен сам создать "головоломку", чтобы помочь смерти....

01
дек
2013

Журнал - Православные монастыри. Путешествие по святым местам (все 110 номеров из 110 и Путеводитель по коллекции) [2009-2011, История, архитектура, PDF, Отсканированные страницы]

Формат: PDF, Отсканированные страницы
Год выпуска: 2009-2011
Жанр: История, архитектура
Издательство: "ДеАгостини". Москва
Язык: русский
Количество страниц: 32
Описание: «Православные монастыри. Путешествие по святым местам» - Это 32 страничный цветной, иллюстрированный журнал московского издательства «DeAgostini / ДеАгостини».
Периодичность: 1 раз в неделю. Журнал издавался с 2009 по 2011 годы. Главный редактор журнала - Анастасия Жаркова. Всего было выпущено 110 номеров и Путеводитель по коллекции. Со вторым выпуском - папка в подарок. Приглашаем Вас в путешествие по святым местам вместе с ...

12
янв
2020

Исследования по истории балкано-дунайских областей в период Римской империи и статьи по общим проблемам древней истории (Кудрявцев О.В.) [1957, история, DjVu]

Год издания: 1957
Автор: Кудрявцев О.В. Жанр или тематика: сборник, история, археология, языкознание, балканистика, славяноведение Издательство Академии Наук СССР
Язык: Русский
Формат: DjVu
Качество: Отсканированные страницы + слой распознанного текста
Количество страниц: 416
Описание: Книга представляет собой сборник работ покойного О.В. Кудрявцева, которые были написаны им в период с 1945 по 1955 г. и впервые публикуются здесь в исследованиях по истории балканско-дунайских областей во II в. н.э., автор затрагивает широкий круг вопросов истории Римской империи и ее периферии, славяноведения и ...