19
апр
2018

Комендант Освенцима. Автобиографические записки Рудольфа Гесса (Гесс Рудольф) [2018, Мемуары, воспоминания, аудиокнига, MP3, 128kbps, Харитонов Александр]

Комендант Освенцима. Автобиографические записки Рудольфа Гесса
Формат: аудиокнига, MP3, 128kbps
Автор: Гесс Рудольф
Год выпуска: 2018
Жанр: Мемуары, воспоминания
Издательство: Аудиокнига своими руками
Исполнитель: Харитонов Александр
Продолжительность: 08:59:17


Описание: Публикация записей, сделанных после окончания войны бывшим комендантом концентрационного лагеря Освенцим, вызывает, разумеется, множество разных вопросов. Записки человека, по приказу которого совершались не постижимые разумом массовые убийства, могут, конечно, вызвать сенсацию. Насколько, однако, они достоверны, насколько могут считаться историческим документом? Разве память о бесчисленных жертвах Освенцима, да и чувство такта по отношению к выжившим узникам не лишает коменданта крупнейшего из всех известных концлагерей права быть услышанным? Неужели человек, который с помощью угроз и убийств годами заставлял заключенных умолкать навеки, может сейчас произнести последнее слово в качестве главного свидетеля?
Кроме сомнений такого рода, возможны и сомнения относительно подлинности документа, который несколько месяцев создавался в камере польской тюрьмы, пока их автор ожидал смертной казни. В связи с этим издатели сочли своим долгом дать предельно точную справку по вопросам возникновения и характера публикуемого источника, а в дальнейшем изложить свое мнение, согласно которому они видят в данных записках документальное свидетельство, достойное выхода в свет.


...
Первое издание мемуаров на немецком языке в 1958 году вызвало огромный интерес к книге во всем мире; права на публикацию ее переводов сразу же приобрели издательства в Великобритании, Франции, США, Италии, Норвегии.
Повторное ее издание на немецком языке с предисловием Мартина Брозата (Мюнхен, 1963) к 2013 году вышло из печати в двадцать четвертый раз.
К настоящему времени (август 2017) мемуары Гесса изданы также на следующих языках: английском (последнее издание в 2000), французском (последнее издание в 2005), польском (очередное издание в 1956), шведском (1996), норвежском (первое издание в 1959), иврите (1964), итальянском (1997), японском (1972), греческом (1995), чешском (2006), финском (4 издание, начиная с 1959).
На русском языке небольшой фрагмент этих мемуаров был опубликован в книге "Освенцим глазами СС": Рудольф Гесс, Пери Броад, Иоганн Пауль Кремер/ Гос. музей в Освенциме; Ред. кол.: Казимеж Смолень и др. - Варшава: Интерпресс, 1991. Это было переиздание книги, выпущенной в 1975 году, и тоже польским издательством. В упомянутых изданиях публиковалась только часть воспоминаний Гесса - та, в которой он описывает свою деятельность непосредственно в должности коменданта Освенцима.
В 2004 году эта единственная часть мемуаров Гесса на русском хранилась в отделе редко спрашиваемых изданий Российской государственной библиотеки (бывш. им. Ленина), что в подмосковном городе Химки - на двух конечных остановках, сначала метро, потом автобуса.
Полностью мемуары Гесса не издавались на русском языке никогда - во всяком случае, для массового читателя. Странно: именно с советских военнопленных начались массовые убийства в газовых камерах Освенцима, да и сама эра массовых убийств как индустрии началась именно с удушения этих 900 человек газом 'Циклон-Б'. В Освенциме вообще погибла масса наших соотечественников; освобожден этот второй 'полюс лютости' XX века был советскими войсками. Однако ни в советское время, ни позже эти обстоятельства так и не привлекли особого внимания пропагандистов, говорящих по-русски, а мемуары Гесса на русском полностью изданы не были. Данный перевод мемуаров Гесса был размещен на "Самиздате" для всеобщего доступа в 2009 году. Вскоре одно из крупнейших российских издательств предложило издать эту книгу и даже выплатило переводчику авторский гонорар. В 2017 стало известно, что издавать Гесса оно все же не намерено, "... поскольку есть информация, что мемуары не подлинные".
Это пока всё.
И еще: почему "Гесс", а не "Хёсс"? Впервые переводчик узнал о коменданте Освенцима из материалов Нюрнбергского процесса, изданных на русском, и в этих материалах его называли именно так, а переводчик с уважением относится и к авторским текстам, и к юридическим документам. Кроме того, позднее фамилию коменданта Освенцима писали по-русски и в других вариантах, и все они тоже по-своему были и верны, и неверны. Поэтому "Гесс" был оставлен в изначальном (для переводчика) варианте.
Экземпляр мемуаров на немецком языке (Kommandant in Auschwitz. Autobiographische Aufzeichnungen von Rudolf Höß. - Stuttgart: Deutsche Verlags-Anstalt, Gmbh., 1958), использованный для перевода, хранится в 'иностранке' - Всероссийской государственной библиотеке иностранной литературы им. М. И. Рудомино.

Юрий Чижов.



Доп. информация:
Прочитано по изданию: (c) 1958, Deutsche Verlags-Anstalt, Gmbh., Stuttgart
Перевод: перевод с немецкого Юрий Чижов

11
мар
2018

Простые оружные парни 2. Комендант Санта-Барбары (Владимир Стрельников) [2018, Боевая фантастика, аудиокнига, MP3, ~55kbps, Амир Рашидов]

Формат: аудиокнига, MP3, ~55kbps
Автор: Владимир Стрельников
Год выпуска: 2018
Жанр: Боевая фантастика
Издательство: ИДДК
Исполнитель: Амир Рашидов
Продолжительность: 09:20:16
Описание: "Комендант Санта-Барбары" – фантастический роман Владимира Стрельникова, вторая книга цикла «Земля лишних. Простые оружные парни», жанр боевая фантастика, попаданцы. Ленька Панфилов и предположить не мог, что влюбившись в красивую училку, пройдет путь от курсанта командирских курсов до достаточно внушительных офицерских погон. Что эта дорога проведет его через моря и высочайшие горы на неведомые земли, что он ...

24
янв
2013

Записки (Екатерина Дашкова) [2004, Мемуары, аудиокнига, MP3, 64kbps, Галина Самойлова]

Формат: Аудиокнига, MP3, 64kbps
Автор: Екатерина Дашкова
Год выпуска: 2004
Жанр: Мемуары
Издательство: Вира-М
Исполнитель: Галина Самойлова
Продолжительность: 08:11:00
Описание: Екатерина Романовна Дашкова принадлежит к числу выдающихся общественных деятелей России второй половины XVIII века. На протяжении многих лет она была подругой и сподвижницей императрицы Екатерины II, стояла во главе Петербургской Академии наук, была основательницей Российской академии – центра по изучению русского языка и словесности, учёным-филологом, писательницей. Дашковой довелось быть современником пяти царствован ...

04
дек
2012

Записки врача (Найдин Владимир) [2012, проза, аудиокнига, MP3, 96kbps, Вячеслав Герасимов]

Формат: аудиокнига, MP3, 96kbps
Автор: Найдин Владимир
Год выпуска: 2012
Жанр: проза
Издательство: Нигде не купишь
Исполнитель: Вячеслав Герасимов
Продолжительность: 07:07:46
Описание: Книга рассказов старинного московского интеллигента Владимира Найдина - это попытка возродить классический жанр "врачебных записок" на современном материале. Так писали Булгаков и Чехов. Скольких легендарных людей он лечил? Бахтина и Шкловского, Аксенова и Костолевского. Военных, политиков, спортсменов, артистов. Перед глазами Найдина развернулась настоящая человеческая комедия недугов и выздоровлений. Кто-то из ...

25
сен
2012

Записки охотника (Джон Винчестер) [2012, мистика, аудиокнига, MP3, 320kbps, Михаил Строганов]

Формат: аудиокнига, MP3, 320kbps
Автор: Джон Винчестер
Год выпуска: 2012
Жанр: мистика
Издательство: аудиокнига своими руками
Исполнитель: Михаил Строганов
Продолжительность: 01:25:02
Описание: «Записки охотника» - правда о сверхъестественном мире, которую вряд ли встретишь в тиражируемом потоке мистической чепухи. Опыт, помноженный на многолетние наблюдения, станет для многих подлинной дорожной картой.

23
фев
2016

Записки врача (Викентий Вересаев) [2016, Отечественная проза, публицистика, аудиокнига, MP3, 96kbps, Юрий Заборовский]

Формат: аудиокнига, MP3, 96kbps
Автор: Викентий Вересаев
Год выпуска: 2016
Жанр: Отечественная проза, публицистика
Издательство: Нигде не купишь
Исполнитель: Юрий Заборовский
Продолжительность: 11:38:31
Описание: В 1901 году, увидела свет книга молодого врача-писателя Викентия Викентьевича Вересаева «Записки врача». Она имела сенсационный успех. Переживания начинающего свою деятельность врача, трудности, доводившие его до отчаяния, несоответствие между тем, к чему его готовили, и тем, что он увидел в жизни, – обо всем этом рассказано в «Записках врача» ярко и откровенно.
Доп. информация: Проч ...

13
ноя
2012

Записки мелкотравчатого (Егор Дриянский) [2009, Классическая проза, аудиокнига, MP3, 128kbps, Сергей Кирсанов]

Формат: Аудиокнига, MP3, 128kbps
Автор: Егор Дриянский
Год выпуска: 2009
Жанр: Классическая проза
Издательство: Нигде не купишь
Исполнитель: Сергей Кирсанов
Продолжительность: 07:45:43
Описание: Люди, земля, небо, звери и птицы — вот основная тема «Записок мелкотравчатого» Е.Э. Дриянского — писателя, чьи «произведения во всякой, даже богатой литературе были бы на виду», по словам А.И. Островского. Эта книга о псовой охоте написана необыкновенно ярким и богатым языком, с глубокой любовью к родной природе, с умением увидеть человека во всей полноте его взаимоотношений с миром обитателей леса и с ...

25
янв
2013

Записки уцелевшего (Сергей Голицын) [2011, Автобиография, аудиокнига, MP3, 96kbps, Виктор Ткаченко]

Формат: Аудиокнига, MP3, 96kbps
Автор: Сергей Голицын
Год выпуска: 2011
Жанр: Автобиография
Издательство: Нигде не купишь
Исполнитель: Виктор Ткаченко
Продолжительность: 05:19:11
Описание: Это произведение - плод творчества многих лет писателя Сергея Голицына, одного из представителей знаменитого княжеского рода Голицыных. Удивительная память Сергея Голицына возвращает читателям из небытия имена сотен людей, так или иначе связанных с древним родом. Русский Север, Волга, Беломорстрой - такова неполная география "Записок" картины страшной жизни Москвы второй половины 20-х годов, разгул сталински ...

22
дек
2016

Пожилые записки (Игорь Губерман) [2009, Мемуары, аудиокнига, MP3, 256kbps, Игорь Губерман]

Формат: аудиокнига, MP3, 256kbps
Автор: Игорь Губерман
Год выпуска: 2009
Жанр: Мемуары
Издательство: ООО "КонтинентМедиа". Москва
Исполнитель: Игорь Губерман
Продолжительность: 04:13:18
Описание: Аудиокнига "Пожилые записки" — это избранные главы из автобиографии известного российского и израильского диссидента, писателя и поэта Игоря Мироновича Губермана, прочитанные им самим. Содержание1. Необходимое предисловие; 2. Слегка про всех и про бабушку Любу; 3. Цветы жизни в нашем городе; 4. Годы, собаки, жизнь; 5. Подлинно литературный мемуар; 6. Да, были люди в наше время; 7. Есть женщины ...

25
янв
2013

Записки охотника (Иван Тургенев) [2007, Классика, аудиокнига, MP3, 192kbps]

Формат: аудиокнига, MP3, 192kbps
Автор: Иван Тургенев
Год выпуска: 2007
Жанр: Классика
Издательство: Равновесие
Исполнитель: Виктор Зозулин, Игорь Ледогоров, Сергей Жирнов
Продолжительность: 06:07:15
Описание: На диске представлены рассказы из цикла "Записки охотника" (1852), имевшего необыкновенный успех у современников автора и не утратившего известности в наши дни, знакомого каждому из нас еще со школьных лет: "Свидание", "Певцы", "Ермолай и мельничиха", "Хорь и Калиныч", "Уездный пекарь", "Два помещика", "Льгов", "Лес и степь", "Мой сосед Радилов", "Смерть", "Реформатор и русский не ...

26
дек
2016

Записки слепого (Графов Анатолий) [2016, Воспоминания, аудиокнига, MP3, 96kbps, Юрова Лариса]

Формат: аудиокнига, MP3, 96kbps
Автор: Графов Анатолий
Год выпуска: 2016
Жанр: воспоминания
Издательство: Нигде не купишь
Исполнитель: Юрова Лариса
Продолжительность: 02:37:13
Описание: Автор этой книги Анатолий Петрович Графов потерял зрение, учась на четвертом курсе Томского государственного университета. Вуз оканчивал будучи слепым. С 1966 по 1993 год он работал директором Новосибирского учебно-производственного предприятия Всероссийского общества слепых. За эти годы Новосибирское предприятие ВОС превратилось из небольшой мастерской в высокорентабельное промышленное предприятие — завод сред ...

24
дек
2016

Записки охотника (И.С. Тургенев) [1977-1993, Классическая проза, рассказы, радиоспектакль, MP3, 128kbps]

Формат: радиоспектакль, MP3, 128kbps
Автор: И.С. Тургенев
Год выпуска: 1977-1993
Жанр: Классическая проза, рассказы
Издательство: "Гостелерадиофонд СССР". Москва
Исполнитель: Вячеслав Тихонов, Татьяна Пельтцер, Анатолий Папанов, Лев Дуров и др.
Продолжительность: 05:17:26
Описание: «Записки охотника» — Это цикл рассказов знаменитого руского писателя Ивана Сергеевича Тургенева (1818 — 1883), из архива Гостелерадиофонда СССР, в исполнении знаменитых советских актеров. "Записки" печатались в 1847—1851гг. в журнале «Современник» и были выпущены отдельным изданием в 1852 году. Три рассказа написаны ...

31
мар
2016

Записки кавалериста (Гумилёв Николай) [2016, Военная проза, История, Мемуары, аудиокнига, MP3, 128kbps, Шахов Роман]

Формат: аудиокнига, MP3, 128kbps
Автор: Гумилёв Николай
Год выпуска: 2016
Жанр: Военная проза, История, Мемуары
Издательство: Радио Звезда
Исполнитель: Шахов Роман
Продолжительность: 02:33:09
Описание: Первым документальным свидетельством пребывания Гумилева в действующей армии является письмо Ахматовой, отправленное 7 октября 1914 года: «Я уже в настоящей армии, но пока не сражаемся, и когда начнем, неизвестно. Пиши мне в 1-ую действующую армию, в мой полк, эскадрон Ея Величества. Раненых привозят немало. Сейчас случайно мы стоим в таком месте, откуда легко писать. Но скоро, должно быть, начн ...

16
июл
2012

Записки следователя (Фридрих Незнанский) [2011, Документально-автобиографическая, аудиокнига, MP3, 128kbps, Николай Козий]

Формат: аудиокнига, MP3, 128kbps
Автор: Фридрих Незнанский
Год выпуска: 2011
Жанр: Документально-автобиографическая
Издательство: Нигде не купишь
Исполнитель: Николай Козий
Продолжительность: 08:25:04
Описание: "Записки следователя" - книга документально-автобиографическая. На примерах дел, расследованных самим автором, дается анализ преступности в СССР, ее корней и причин. Воры в ранге министров, тайные агенты и убийцы из службы госбезопасности, наркоманы у пульта управления ракетами стратегического назначения, партийные бонзы, творящие суд неправый и скорый, дети, ненавидящие отцов, - вся эт ...

10
мар
2013

Записки марсобойщика (Тагунов Дмитрий) [2013, Фантастика, аудиокнига, MP3, 128kbps, Олег Шубин]

Формат: аудиокнига, MP3, 128kbps
Автор: Тагунов Дмитрий
Год выпуска: 2013
Жанр: Фантастика
Издательство: Проект СВиД - Сказки для Взрослых и Детей
Исполнитель: Олег Шубин
Продолжительность: 02:42:21
Описание: Хотите разгадать тайны красной планеты? Опытный марсобойщик, тертый калач космических путей Павел Манякин поведает вам, почем фунт лиха в пустынях четвертой планеты от Солнца! Это поначалу покорители Вселенной устремляются в бесконечность космоса. Колумбы космического века с горящими глазами осваивают близкие и дальние планеты. А затем приходят остальные обживать новые места обитания. А з ...

22
янв
2015

Записки кавалериста (Гумилёв Николай) [2010, Мемуары, дневники, аудиокнига, MP3, 256kbps, Владимир Анищенков]

Формат: аудиокнига, MP3, 256kbps
Автор: Гумилёв Николай
Год выпуска: 2010
Жанр: Мемуары, дневники
Издательство: Благословение
Исполнитель: Владимир Анищенков
Продолжительность: 02:58:39
Описание: Принято считать, что "Записки кавалериста" - это отдельные корреспонденции, описывающие разрешенные боевые эпизоды, в которых участвовал Гумилев. Однако подробное изучение архивных материалов, связанных с боевыми действиями полка на протяжении 1914-1916 годов, позволяет сделать вывод, что "Записки кавалериста" с самого начала были задуманы автором как документальная повесть, рассказывающая обо всех гл ...