Формат: аудиоспектакль, MP3, 128kbps
Автор: Островский Александр
Год выпуска: 1948
Жанр: Комедия
Издательство: Гостелерадиофонд
Исполнитель: Николай Шамин, Варвара Рыжова, Мария Овчинникова и др.
Продолжительность: 01:41:03
Описание: Государственный академический Малый театр на протяжении многих лет славился своими постановками пьес А.Н.Островского. Одной из наиболее известных является комедия в трех действиях "Бедность не порок". Пьеса была задумана и написана А.Н.Островским в 1853 г. и предназначалась именно для постановки в Малом театре, причем автор задолго до окончания работы над пьесой р ...
Лучшее в категории - Аудиокниги / Радиоспектакли и аудиофильмы
18
авг
2013
авг
2013
Бедность не порок (Александр Островский) [1989, Комедия, аудиоспектакль, MP3, 320kbps]
Формат: аудиоспектакль, MP3, 320kbps Автор: Александр Островский
Год выпуска: 1989
Жанр: Комедия
Издательство: Гостелерадиофонд
Исполнитель: Владимир Калмыков, Валерия Меньковская, Надежда Карпушина, и др.
Продолжительность: 01:52:26
Описание:
БЕДНОСТЬ НЕ ПОРОК.
![]()
Радиокомпозиция спектакля.
Центральный академический детский театр.
Режиссер: Надежда Киселева.
Звукооператоры: Вера Кайнара, Ирина Воронова, Наталья Хоббихожина.
Редактор: Майя Крючкова.
![]()
Действующие лица и исполнители:
Гордей Карпыч Торцов, богатый купец - Владимир Калмыков;
Пелагея Егоровна, его жена - Валерия Меньковская;
Любовь Гордеевна, их дочь - Надежда Карпушина;
Любим Карпыч Торцов, его брат, промотавшийся - Геннадий Печников;
Африкан Савич Коршунов, фабрикант - Олег Михайлов;
Митя, приказчик Торцова - Евгений Тиглев;
Яша Гуслин, племянник Торцова - Валерий Кисленко;
Гриша Разлюляев, молодой купчик, сын богатого отца - Владимир Василенко;
Анна Ивановна, молодая вдова - Анна Соловьева;
Подруги Любови Гордеевны:
Маша - Анна Обручева,
Лиза - Татьяна Шихова;
Егорушка, мальчик, дальний родственник Торцова - Лариса Моравская;
Арина, нянька Любови Гордеевны - Нинель Терновская.
В ролях: Светлана Харлап, Нинель Шефер, Анатолий Поползухин, Виктор Цимбал, Владимир Рулла, Валерий Панарин, Жанна Балашова, Наталья Платонова, Наталья Цимбал.
Запись 1989 года.
![]()
Радиокомпозиция спектакля.
Центральный академический детский театр.
Режиссер: Надежда Киселева.
Звукооператоры: Вера Кайнара, Ирина Воронова, Наталья Хоббихожина.
Редактор: Майя Крючкова.
Действующие лица и исполнители:
Гордей Карпыч Торцов, богатый купец - Владимир Калмыков;
Пелагея Егоровна, его жена - Валерия Меньковская;
Любовь Гордеевна, их дочь - Надежда Карпушина;
Любим Карпыч Торцов, его брат, промотавшийся - Геннадий Печников;
Африкан Савич Коршунов, фабрикант - Олег Михайлов;
Митя, приказчик Торцова - Евгений Тиглев;
Яша Гуслин, племянник Торцова - Валерий Кисленко;
Гриша Разлюляев, молодой купчик, сын богатого отца - Владимир Василенко;
Анна Ивановна, молодая вдова - Анна Соловьева;
Подруги Любови Гордеевны:
Маша - Анна Обручева,
Лиза - Татьяна Шихова;
Егорушка, мальчик, дальний родственник Торцова - Лариса Моравская;
Арина, нянька Любови Гордеевны - Нинель Терновская.
В ролях: Светлана Харлап, Нинель Шефер, Анатолий Поползухин, Виктор Цимбал, Владимир Рулла, Валерий Панарин, Жанна Балашова, Наталья Платонова, Наталья Цимбал.
Запись 1989 года.
30
сен
2014
сен
2014
Бедность не порок. Гроза. Доходное место. Лес. Свои люди - сочтемся! (А.Н. Островский) [2002, Класска, пьеса, аудиокнига, MP3, 112kbps, Владимир Самойлов]
Формат: аудиокнига, MP3, 112kbps
Автор: Александр Николаевич Островский
Год выпуска: 2002
Жанр: Класска, пьеса
Издательство: АРДИС
Исполнитель: Владимир Самойлов
Продолжительность: 13:26:01
Описание: А.Н. Островский – драматург по своей природе был не сатирик, и не юморист. С эпической объективностью, заботясь только о правде и жизненности изображения, он «спокойно зрел на правых и виновных, не ведая ни жалости, ни гнева». Островскому присуще умение через семейно–бытовой конфликт показать важные общерусские проблемы, создать яркие и узнаваемые характеры не только главных, но и второстепенных ...
Автор: Александр Николаевич Островский
Год выпуска: 2002
Жанр: Класска, пьеса
Издательство: АРДИС
Исполнитель: Владимир Самойлов
Продолжительность: 13:26:01
Описание: А.Н. Островский – драматург по своей природе был не сатирик, и не юморист. С эпической объективностью, заботясь только о правде и жизненности изображения, он «спокойно зрел на правых и виновных, не ведая ни жалости, ни гнева». Островскому присуще умение через семейно–бытовой конфликт показать важные общерусские проблемы, создать яркие и узнаваемые характеры не только главных, но и второстепенных ...
24
ноя
2012
ноя
2012
Крошка Доррит. Книга первая. Бедность (Диккенс Чарльз) [2012, классика, аудиокнига, MP3, 128kbps, Аркадий Бухмин]
Формат: аудиокнига, MP3, 128kbps
Автор: Диккенс Чарльз
Год выпуска: 2012
Жанр: классика
Издательство: МедиаКнига
Исполнитель: Аркадий Бухмин
Продолжительность: 20:06:09
Описание: Действие романа разворачивается в Англии начала XIX века. Автор изображает современное ему общество, пропитанное цинизмом, жаждой денег и власти. Наряду с этим Диккенс ярко изображает жизни людей, зачастую невинно страдающих из-за хитросплетений чужих интриг. Сложный сюжет романа, социальная направленность, обличение существующего строя вскоре после публикации романа навлекли массу критики на произведение. Однако впос ...
Автор: Диккенс Чарльз
Год выпуска: 2012
Жанр: классика
Издательство: МедиаКнига
Исполнитель: Аркадий Бухмин
Продолжительность: 20:06:09
Описание: Действие романа разворачивается в Англии начала XIX века. Автор изображает современное ему общество, пропитанное цинизмом, жаждой денег и власти. Наряду с этим Диккенс ярко изображает жизни людей, зачастую невинно страдающих из-за хитросплетений чужих интриг. Сложный сюжет романа, социальная направленность, обличение существующего строя вскоре после публикации романа навлекли массу критики на произведение. Однако впос ...
26
мар
2016
мар
2016
Порок сердца (Антон Соя, Ольга Минина) [2008, Современная проза, эмо-роман, FB2, eBook (изначально компьютерное)]
ISBN: 978-5-91181-399-4, Любовь без правил
Формат: FB2, eBook (изначально компьютерное)
Автор: Антон Соя, Ольга Минина
Год выпуска: 2008
Жанр: Современная проза, эмо-роман
Издательство: Азбука-классика
Язык: Русский
Количество страниц: 320
Описание: Вас никогда не преследовал странный сон, в котором вы вдруг оказываетесь совсем без одежды в людном месте, а вам даже прикрыться нечем? Ветер согнал белых барашков с голубой простыни неба, и засияло нахальное августовское солнце. Оно пробилось через тонкие веки и, казалось, уже светило изнутри. Просыпаться Кити не хотела, до последнего цепляясь за ...
Формат: FB2, eBook (изначально компьютерное)
Автор: Антон Соя, Ольга Минина
Год выпуска: 2008
Жанр: Современная проза, эмо-роман
Издательство: Азбука-классика
Язык: Русский
Количество страниц: 320
Описание: Вас никогда не преследовал странный сон, в котором вы вдруг оказываетесь совсем без одежды в людном месте, а вам даже прикрыться нечем? Ветер согнал белых барашков с голубой простыни неба, и засияло нахальное августовское солнце. Оно пробилось через тонкие веки и, казалось, уже светило изнутри. Просыпаться Кити не хотела, до последнего цепляясь за ...
26
мар
2016
мар
2016
Порок сердца (Антон Соя, Ольга Минина) [2016, Современная проза, эмо-роман, аудиокнига, MP3, 64kbps [VBR], Валерий Кухарешин]
![Порок сердца , Валерий Кухарешин]](/thumbs/3r3Z1cjeq7Gh1KXSorCfmqKTfKGJ1JWdd9Coj9R4sKXJmJzXfWiZocu81w/porok-serdca-anton-soya-olga-minina-valerij-kuxareshin-1.jpg)
Формат: аудиокнига, MP3, 64kbps [VBR]
Автор: Антон Соя, Ольга Минина
Год выпуска: 2016
Жанр: Современная проза, эмо-роман
Издательство: 1С:Аудиокниги
Исполнитель: Валерий Кухарешин
Продолжительность: 09:53:17
Описание: Вас никогда не преследовал странный сон, в котором вы вдруг оказываетесь совсем без одежды в людном месте, а вам даже прикрыться нечем? Ветер согнал белых барашков с голубой простыни неба, и засияло нахальное августовское солнце. Оно пробилось через тонкие веки и, казалось, уже светило изнутри. Просыпаться Кити не хотела, до последнего цепляясь за хвостик волшебного сна, лучше к ...
Автор: Антон Соя, Ольга Минина
Год выпуска: 2016
Жанр: Современная проза, эмо-роман
Издательство: 1С:Аудиокниги
Исполнитель: Валерий Кухарешин
Продолжительность: 09:53:17
Описание: Вас никогда не преследовал странный сон, в котором вы вдруг оказываетесь совсем без одежды в людном месте, а вам даже прикрыться нечем? Ветер согнал белых барашков с голубой простыни неба, и засияло нахальное августовское солнце. Оно пробилось через тонкие веки и, казалось, уже светило изнутри. Просыпаться Кити не хотела, до последнего цепляясь за хвостик волшебного сна, лучше к ...
26
ноя
2007
ноя
2007
Роджер Желязны - Порок пророка [2003, фантастика, МР3]
Жанр: фантастика
Автор: Роджер Желязны
Исполнитель: Влад Копп
Издательство: МДС
Год выпуска: 2003
Описание: И вновь герои Роджера Желязны разыгрывают на шахматной доске саму возможность существования нашей цивилизации. Против человека выступают драконы и единороги, искусственный разум и механические убийцы, инопланетные монстры и даже сами земные боги. Далеко не каждая партия этого вселенского турнира заканчивается в пользу человечества. А каков будет окончательный результат - неизвестно, кажется, и самому автору.
Время звучания: 16 мин 33 сек
Тип: аудиокнига
Аудио: MP3 audio_bitrate: 160 kbp ...
Автор: Роджер Желязны
Исполнитель: Влад Копп
Издательство: МДС
Год выпуска: 2003
Описание: И вновь герои Роджера Желязны разыгрывают на шахматной доске саму возможность существования нашей цивилизации. Против человека выступают драконы и единороги, искусственный разум и механические убийцы, инопланетные монстры и даже сами земные боги. Далеко не каждая партия этого вселенского турнира заканчивается в пользу человечества. А каков будет окончательный результат - неизвестно, кажется, и самому автору.
Время звучания: 16 мин 33 сек
Тип: аудиокнига
Аудио: MP3 audio_bitrate: 160 kbp ...
08
апр
2015
апр
2015
Не верь, не бойся, не проси, или "Машина смерти" (Устинов Сергей) [2015, Детектив, триллер, аудиокнига, MP3, 128kbps, Герасимов Вячеслав]
Формат: аудиокнига, MP3, 128kbps
Автор: Устинов Сергей
Год выпуска: 2015
Жанр: Детектив, триллер
Издательство: Нигде не купишь
Исполнитель: Герасимов Вячеслав
Продолжительность: 10:50:05
Описание: Изучая обстоятельства ряда “случайных” смертей, произошедших за короткое время на улицах Москвы, журналист Игорь Максимов приходит к шокирующему выводу: в городе орудует мощная и тщательно законспирированная преступная организация, поставившая смерть на поток и готовая предоставить своим клиентам любые виды “убийственных” услуг. Почувствовав внимание со стороны бандитов, журналист понимает, что следу ...
Автор: Устинов Сергей
Год выпуска: 2015
Жанр: Детектив, триллер
Издательство: Нигде не купишь
Исполнитель: Герасимов Вячеслав
Продолжительность: 10:50:05
Описание: Изучая обстоятельства ряда “случайных” смертей, произошедших за короткое время на улицах Москвы, журналист Игорь Максимов приходит к шокирующему выводу: в городе орудует мощная и тщательно законспирированная преступная организация, поставившая смерть на поток и готовая предоставить своим клиентам любые виды “убийственных” услуг. Почувствовав внимание со стороны бандитов, журналист понимает, что следу ...
23
янв
2016
янв
2016
Не верь, не бойся, не проси, или Машина смерти (Устинов Сергей) [2015, Детектив, аудиокнига, MP3, 96kbps, Герасимов Вячеслав]
Формат: аудиокнига, MP3, 96kbps
Автор: Устинов Сергей
Год выпуска: 2015
Жанр: Детектив
Издательство: Нигде не купишь
Исполнитель: Герасимов Вячеслав
Продолжительность: 10:50:46
Описание: Изучая обстоятельства ряда “случайных” смертей, произошедших за короткое время на улицах Москвы, журналист Игорь Максимов приходит к шокирующему выводу: в городе орудует мощная и тщательно законспирированная преступная организация, поставившая смерть на поток и готовая предоставить своим клиентам любые виды “убийственных” услуг. Почувствовав внимание со стороны бандитов, журналист понимает, что следующей жертв ...
Автор: Устинов Сергей
Год выпуска: 2015
Жанр: Детектив
Издательство: Нигде не купишь
Исполнитель: Герасимов Вячеслав
Продолжительность: 10:50:46
Описание: Изучая обстоятельства ряда “случайных” смертей, произошедших за короткое время на улицах Москвы, журналист Игорь Максимов приходит к шокирующему выводу: в городе орудует мощная и тщательно законспирированная преступная организация, поставившая смерть на поток и готовая предоставить своим клиентам любые виды “убийственных” услуг. Почувствовав внимание со стороны бандитов, журналист понимает, что следующей жертв ...
07
сен
2010
сен
2010
Не стань Ходорковским! Налоговые схемы,за которые не посадят (О.Ласков) [2004, Бизнес, МР3, Д. Некрасов]
Год выпуска: 2004
Жанр: Бизнес литература
Автор: О.Ласков
Формат: mp3, 192 kbps
Издательство: Нигде не купишь
Исполнитель: Денис Некрасов
Продолжительность: 05:14:00
Описание: Аудиокнига рассказывает о том,что закон позволяет,а за что можно сесть в тюрьму,что на самом деле легально,а что просто невозможно доказать. Вы узнаете осуществующих технологиях сокрытия доходов от налогообложения, о способах легальной минимизации налоговых выплат - от метода начисления заработной платы минуя фонд оплаты труда до вывоза капитала в оффшорные зоны.
Жанр: Бизнес литература
Автор: О.Ласков
Формат: mp3, 192 kbps
Издательство: Нигде не купишь
Исполнитель: Денис Некрасов
Продолжительность: 05:14:00
Описание: Аудиокнига рассказывает о том,что закон позволяет,а за что можно сесть в тюрьму,что на самом деле легально,а что просто невозможно доказать. Вы узнаете осуществующих технологиях сокрытия доходов от налогообложения, о способах легальной минимизации налоговых выплат - от метода начисления заработной платы минуя фонд оплаты труда до вывоза капитала в оффшорные зоны.
19
авг
2017
авг
2017
Не верю. Не надеюсь. Люблю / Where Rainbows End / (Сесилия Ахерн) [2007, Love story, аудиоспектакль, MP3, 256kbps]
Формат: аудиоспектакль, MP3, 256kbps
Автор: Сесилия Ахерн
Год выпуска: 2007
Жанр: Love story
Издательство: HarperCollins Publishers
Исполнитель: Роджер Риз, Roger Rees, Мойра Кирк, Moira Quirk, Расселл Копли, Russell Copley, Розалин Лэндор, Rosalyn Landor
Продолжительность: 05:55:25
Описание: From naughty children to rebellious teenagers, Rosie and Alex have stuck by each other through thick and thin. But just as they're discovering the joys of teenage nights on the town and dating disasters, they're separated. Alex's family moves from Dublin to America – and Alex goes with them. For good. Ros ...
Автор: Сесилия Ахерн
Год выпуска: 2007
Жанр: Love story
Издательство: HarperCollins Publishers
Исполнитель: Роджер Риз, Roger Rees, Мойра Кирк, Moira Quirk, Расселл Копли, Russell Copley, Розалин Лэндор, Rosalyn Landor
Продолжительность: 05:55:25
Описание: From naughty children to rebellious teenagers, Rosie and Alex have stuck by each other through thick and thin. But just as they're discovering the joys of teenage nights on the town and dating disasters, they're separated. Alex's family moves from Dublin to America – and Alex goes with them. For good. Ros ...
11
фев
2014
фев
2014
Обиды не страшась, не требуя венца. О критиках, творчестве и жизни поэта (Александр Пушкин) [2006, Моноспектакль, отечественная классика, аудиокнига, MP3, 256kbps, Яков Смоленский]
Формат: аудиокнига, MP3, 256kbps
Автор: Александр Пушкин
Год выпуска: 2006
Жанр: Моноспектакль, отечественная классика
Издательство: Мелодия, 1С-Паблишинг
Исполнитель: Яков Смоленский
Продолжительность: 00:53:10
Описание: Одним из главных «авторов на всю жизнь» для Якова Смоленского стал Александр Сергеевич Пушкин. Среди литературного наследия артиста — «Четверть века с "Евгением Онегиным". Записки актера-чтеца» (1974), «В союзе звуков, чувств и дум... Еще одно прочтение А.С. Пушкина» (1976). Роман «Евгений Онегин» артист прочитал на эстраде за три вечера. Три вечера подряд публика приходила с ...
Автор: Александр Пушкин
Год выпуска: 2006
Жанр: Моноспектакль, отечественная классика
Издательство: Мелодия, 1С-Паблишинг
Исполнитель: Яков Смоленский
Продолжительность: 00:53:10
Описание: Одним из главных «авторов на всю жизнь» для Якова Смоленского стал Александр Сергеевич Пушкин. Среди литературного наследия артиста — «Четверть века с "Евгением Онегиным". Записки актера-чтеца» (1974), «В союзе звуков, чувств и дум... Еще одно прочтение А.С. Пушкина» (1976). Роман «Евгений Онегин» артист прочитал на эстраде за три вечера. Три вечера подряд публика приходила с ...
28
июн
2019
июн
2019
Не кормите и не трогайте пеликанов (Андрей Аствацатуров) [2019, Современная проза, FB2, eBook (изначально компьютерное)]
ISBN: 978-5-17-115164-5, Интеллигент Аствацатуров
Формат: FB2, eBook (изначально компьютерное)
Автор: Андрей Аствацатуров
Год выпуска: 2019
Жанр: Современная проза
Издательство: АСТ
Язык: Русский
Количество страниц: 352
Описание: В новом романе Андрея Аствацатурова всё тот же герой. Городской невротик, преподаватель литературы, не слишком удачливый в любви, уже знакомый нам по книгам “Люди в голом”, “Скунскамера” и “Осень в карманах”, приезжает в Лондон, где его втягивают в комичную детективную интригу. “Мир абсурден, странен, иррационален, анекдотичен, как и существа, его населяющие. Все мы ...
Формат: FB2, eBook (изначально компьютерное)
Автор: Андрей Аствацатуров
Год выпуска: 2019
Жанр: Современная проза
Издательство: АСТ
Язык: Русский
Количество страниц: 352
Описание: В новом романе Андрея Аствацатурова всё тот же герой. Городской невротик, преподаватель литературы, не слишком удачливый в любви, уже знакомый нам по книгам “Люди в голом”, “Скунскамера” и “Осень в карманах”, приезжает в Лондон, где его втягивают в комичную детективную интригу. “Мир абсурден, странен, иррационален, анекдотичен, как и существа, его населяющие. Все мы ...
31
мая
2019
мая
2019
Не кормите и не трогайте пеликанов (Аствацатуров Андрей) [2019, Современная проза, аудиокнига, MP3, 128kbps, Алехин Александр]
Формат: аудиокнига, MP3, 128kbps
Автор: Аствацатуров Андрей
Год выпуска: 2019
Жанр: Современная проза
Издательство: Аудиокнига
Исполнитель: Алехин Александр
Продолжительность: 09:48:23
Описание: Новый роман от автора бестселлера «Люди в голом». В новом романе Андрея Аствацатурова всё тот же герой. Городской невротик, преподаватель литературы, не слишком удачливый в любви, уже знакомый нам по книгам “Люди в голом”, “Скунскамера” и “Осень в карманах”, приезжает в Лондон, где его втягивают в комичную детективную интригу. “Мир абсурден, странен, иррационален, анекдотичен, как и существа, его насел ...
Автор: Аствацатуров Андрей
Год выпуска: 2019
Жанр: Современная проза
Издательство: Аудиокнига
Исполнитель: Алехин Александр
Продолжительность: 09:48:23
Описание: Новый роман от автора бестселлера «Люди в голом». В новом романе Андрея Аствацатурова всё тот же герой. Городской невротик, преподаватель литературы, не слишком удачливый в любви, уже знакомый нам по книгам “Люди в голом”, “Скунскамера” и “Осень в карманах”, приезжает в Лондон, где его втягивают в комичную детективную интригу. “Мир абсурден, странен, иррационален, анекдотичен, как и существа, его насел ...
11
июн
2018
июн
2018
Не кормить и не дразнить (Востоков Станислав) [2018, Детская познавательная и развивающая литература, аудиокнига, MP3, 320kbps, Максимов Вадим]
Формат: аудиокнига, MP3, 320kbps
Автор: Востоков Станислав
Год выпуска: 2018
Жанр: Детская познавательная и развивающая литература
Издательство: 1С - Паблишинг
Исполнитель: Максимов Вадим
Продолжительность: 01:29:56
Описание: Станислав Владимирович Востоков (род. 1 апреля 1975) – детский писатель, натуралист. Принимал участие в природоохранных проектах в Камбодже, учился в Великобритании на курсах для специалистов по сохранению редких видов животных, работал во ВНИИ охраны природы и Московском зоопарке. В сборник «Не кормить и не дразнить!» вошли рассказы о животных Московского зоопарка и людя ...
Автор: Востоков Станислав
Год выпуска: 2018
Жанр: Детская познавательная и развивающая литература
Издательство: 1С - Паблишинг
Исполнитель: Максимов Вадим
Продолжительность: 01:29:56
Описание: Станислав Владимирович Востоков (род. 1 апреля 1975) – детский писатель, натуралист. Принимал участие в природоохранных проектах в Камбодже, учился в Великобритании на курсах для специалистов по сохранению редких видов животных, работал во ВНИИ охраны природы и Московском зоопарке. В сборник «Не кормить и не дразнить!» вошли рассказы о животных Московского зоопарка и людя ...
04
апр
2012
апр
2012
Не верю. Не надеюсь. Люблю (Сесилия Ахерн) [2011, проза, аудиокнига, MP3, 96kbps, Ерисанова Ирина]
Формат: аудиокнига, MP3, 96kbps
Автор: Сесилия Ахерн
Год выпуска: 2011
Жанр: проза
Издательство: Нигде не купишь
Исполнитель: Ерисанова Ирина
Продолжительность: 11:38:00
Описание: Почти пятьдесят лет жизни главных героев уместилось в эту книгу, состоящую из нескольких сотен писем. Второй роман молодой ирландской писательницы Сесилии Ахерн - это история о том, сколько времени иногда требуется, чтобы найти свою настоящую любовь. Особенно, если она совсем рядом. Прочитано по изданию: М. Астрель, Астрель - Спб.2009
Перевод: с анг. Лавроненко
Оцифровано: alkoshmarik
Очищено: макыс
Обложка: Вася с ...
Автор: Сесилия Ахерн
Год выпуска: 2011
Жанр: проза
Издательство: Нигде не купишь
Исполнитель: Ерисанова Ирина
Продолжительность: 11:38:00
Описание: Почти пятьдесят лет жизни главных героев уместилось в эту книгу, состоящую из нескольких сотен писем. Второй роман молодой ирландской писательницы Сесилии Ахерн - это история о том, сколько времени иногда требуется, чтобы найти свою настоящую любовь. Особенно, если она совсем рядом. Прочитано по изданию: М. Астрель, Астрель - Спб.2009
Перевод: с анг. Лавроненко
Оцифровано: alkoshmarik
Очищено: макыс
Обложка: Вася с ...