28
янв
2014

Сборник - Жемчужины мировой поэзии в переводах поэтов Серебряного века [2011, Поэзия, аудиокнига, MP3, 128kbps, Прудовский Илья]

Сборник - Жемчужины мировой поэзии в переводах поэтов Серебряного века
Формат: аудиокнига, MP3, 128kbps
Год выпуска: 2011
Жанр: Поэзия
Издательство: АРДИС
Исполнитель: Прудовский Илья
Продолжительность: 05:03:00


Описание: Знаменитые поэты разных стран и эпох Джордж Гордон Байрон, Шарль Бодлер, Генрих Гейне, Иоганн Вольфганг Гете, Теофиль Готье, Редьярд Киплинг, Эдгар Аллан По, Артюр Рембо, Франческо Петрарка, Альфред Теннисон, Уильям Шекспир, Перси Биши Шелли, Андре Шенье, Оскар Уайльд и другие в переводах поэтов Серебряного века: Иннокентия Анненского, Константина Бальмонта, Андрея Белого, Александра Блока, Валерия Брюсова, Ивана Бунина, Максимилиана Волошина, Василия Гиппиуса, Николая Гумилева, Вячеслава Иванова, Георгия Иванова, Михаила Кузмина, Дмитрия Мережковского, Игоря Северянина, Сергея Соловьева, Федора Сологуба, Владислава Ходасевича, Николая Холодковского, Марины Цветаевой, Георгия Чулкова, Ольги Чюминой.




Содержание
ПЕРЕВОДЫ ИННОКЕНТИЯ АННЕНСКОГО
Генрих Гейне
Мне снилась царевна
Двойник
Счастье и несчастье
Генри Лонгфелло
Дня нет уж…
Шарль Бодлер
Привидение
Совы
Сплин
Старый колокол
Шарль Леконт де Лиль
«Пускай избитый зверь, влачася на цепочке…»
Над умершим поэтом
Поль Верлен
Песня без слов
«Я устал и бороться, и жить, и страдать…»
Вечером
Франсуа Арман Сюлли-Прюдом
Идеал
Сомнение
Артюр Рембо
Впечатление
Стефан Малларме
Дар поэмы
Гробница Эдгара Поэ
Морис Роллина
Безмолвие
Анри де Ренье
Прогулка
Шарль Кро
Сушёная селёдка

ПЕРЕВОДЫ КОНСТАНТИНА БАЛЬМОНТА
Из древнеегипетской лирики
«Нежная, нежная в чарах любви…»
Уильям Блейк
Колыбельная песня
Насмешники
Перси Биши Шелли
Философия любви
Странники мира
Музыка
Минувшие дни
Превратность
Альфред Теннисон
Слёзы
Эдгар Аллан По
Сон во сне
Сэмюэль Тэйлор Кольридж
Кубла Хан
Иоганн Вольфганг Гёте
Границы человечества
Генрих Гейне
«В волшебно-светлый месяц май…»
Йозеф фон Эйхендорф
«Кому Господь даёт благословенье…»
Николаус Ленау
«Солнечный закат…»
Ханс Кристиан Андерсен
Вечер
Альфред де Мюссе
Надежда
Шарль Бодлер
Пропасть
Соответствие
Адам Мицкевич
Забытый храм
Хосе де Эспронседа
Перевороты земного шара

ПЕРЕВОДЫ АНДРЕЯ БЕЛОГО
Морис Метерлинк
Visions
Apres-midi

ПЕРЕВОДЫ АЛЕКСАНДРА БЛОКА
Генрих Гейне
«Тихая ночь, на улицах дрёма…»
«Сырая ночь и буря…»
«Три светлых царя из восточной страны…»
Йохан Людвиг Рунеберг
Лебедь
Джордж Гордон Байрон
Подражание Тибуллу
Отрывок, написанный вскоре после замужества мисс Чаворт
Подражание Катуллу
Посвящается Мэрион
Любовь и смерть
Себастьен-Шарль Леконт
Цирцея
Сакариас Топелиус
Млечный путь

ПЕРЕВОДЫ ВАЛЕРИЯ БРЮСОВА
Франческо Петрарка
«Благословен тот вечер, месяц, год…»
Лоренцо Медичи
Триумф Вакха и Ариадны (Карнавальная песнь)
Поль Верлен
Обет
Осенняя песня
В тиши
Сапфо
Эмиль Верхарн
В вечерний час
К русским столицам
Николаус Ленау
Камышовые песни
Артюр Рембо
В Зелёном кабаре
Морис Метерлинк
Намерения
Фридрих Ницше
Новый Колумб
Уильям Шекспир
«Как волны набегают на каменья…»
Джордж Гордон Байрон
Первый поцелуй любви
«Хочу я быть ребёнком вольным…»

ПЕРЕВОДЫ ИВАНА БУНИНА
Альфред Теннисон
Годива
Шарль Леконт де Лиль
Усопшему поэту
Альбатрос
Адам Мицкевич
Аккерманские степи
Алушта ночью
Чатырдаг
Тарас Шевченко
Завещание
Александр Цатуриан
«Мрачна, темна душа моя!..»
Адам Аснык
Астры

ПЕРЕВОДЫ МАКСИМИЛИАНА ВОЛОШИНА
Жозе Мария де Эредиа
Бегство кентавров
Ponte Vecchio
Эмиль Верхарн
Человечество
К Бельгии
Анри де Ренье
«Нет у меня ничего…»
«Приляг на отмели. Обеими руками…»
Дионисии
Николаус Ленау
Трое
Огюст Барбье
«Как только закатится ваша звезда…»
Стефан Малларме
Лебедь
«…О, зеркало, – холодная вода…»
Генрих Гейне
«Когда ты будешь во гробу…»
«Прекрасная звезда из мрака восстаёт…»

ПЕРЕВОДЫ ВАСИЛИЯ ГИППИУСА
Новалис
Посвящение

ПЕРЕВОДЫ НИКОЛАЯ ГУМИЛЁВА
Франсуа Вийон
Баллада о дамах прошлых времён
Шарль Бодлер
Мученица
Жозе Мария де Эредиа
Бегство кентавров
Theoretikos

ПЕРЕВОДЫ ВЯЧЕСЛАВА ИВАНОВА
Франческо Петрарка
«Был день, в который, по Творце вселенной…»
«Благословен день, месяц, лето, час…»
«Мне мира нет, – и брани не подъемлю…»
Микеланджело Буонаротти
«Не в тёмном сердце жизнь любви моей!..»
«Нет замысла, какого б не вместила…»
Иоганн Вольфганг Гёте
Неустанная любовь
Новалис
Яков Бёме
Шарль Бодлер
Маяки
Джордж Гордон Байрон
«Не надо слов, не надо слов…»
«Забыть тебя! Забыть тебя!..»
Романс («Надежду счастьем не зови…»)
Редьярд Киплинг
Просьба
«Серые глаза – рассвет…»
Ованес Туманян
Перевал

ПЕРЕВОДЫ ГЕОРГИЯ ИВАНОВА
Джордж Гордон Байрон
На смерть молодой леди
Уильям Вордсворт
К кукушке
«Пока не началась моя…»
Теофиль Готье
Ватто
Желанья
Шарль Бодлер
Выкуп
Жозе Мария де Эредиа
Кидн
Альбер Самен
Сирены

ПЕРЕВОДЫ МИХАИЛА КУЗМИНА
Франческо Петрарка
«Столь сладкой негой, что сказать не в силах…»
Оскар Уайльд
Requiescat
Серенада (Для музыки)
Лоран Тайад
Елена (Лаборатория Фауста в Виттенберге)

ПЕРЕВОДЫ ДМИТРИЯ МЕРЕЖКОВСКОГО
Франциск Ассизский
Гимн Солнцу
Франческо Петрарка
«О красоте твоей молчать стыжусь, Мадонна…»
Иоганн Вольфганг Гёте
Отшельник и Фавн
Ханс Кристиан Андерсен
Родина

ПЕРЕВОДЫ ИГОРЯ СЕВЕРЯНИНА
Франсуа Арман Сюлли-Прюдом
«Мне никогда не видеть, не слыхать…»
Детлев фон Лилиенкрон
Зелёный луг
Анри де Ренье
Боги
Юлиуш Словацкий
Моё завещанье

ПЕРЕВОДЫ СЕРГЕЯ СОЛОВЬЁВА
Андре Шенье
Ода IV («Я видел, что к очам, любовию горящим…»)
Жозе Мария де Эредиа
Вечер после сражения
Антоний и Клеопатра
Адам Мицкевич
Бахчисарай
Гробница Потоцкой
Могилы гарема
Странник

ПЕРЕВОДЫ ФЁДОРА СОЛОГУБА
Шарль Леконт де Лиль
Сонет («Угрюм, как дикий зверь, обвита цепью выя…»)
Поль Верлен
Nevermore
Тоска
«Ночной луною…»
«Послушай нежной песни лепет…»
«Сын громадных поселений…»
«Не надо ни добра, ни злости…»
«Все прелести и все извивы…»
«Я не люблю тебя одетой…»
Луи Буйе
«Я очень не люблю поэта с влажным взором…»
Артюр Рембо
«О, времена, о, города…»
Брюссель
Стыд
Оскар Уайльд
Дом блудницы
Новалис
Чудные крылья
Георг Гейм
«Длинные твои ресницы…»

ПЕРЕВОДЫ ВЛАДИСЛАВА ХОДАСЕВИЧА
Адам Мицкевич
Чатырдаг
Буря
Эмиль Верхарн
Вечерня
Эдвард Слоньский
«Всё шли из ненастной дали…»

ПЕРЕВОДЫ НИКОЛАЯ ХОЛОДКОВСКОГО
Уильям Шекспир
«Те самые часы, чьей силой властной…»
«Весна цвела, – был от тебя вдали я…»
Джордж Гордон Байрон
Последние слова о Греции
Стансы, сочинённые во время грозы
«Не лжива ты, но неверна…»

ПЕРЕВОДЫ МАРИНЫ ЦВЕТАЕВОЙ
Федерико Гарсиа Лорка
Пейзаж
Пещера
Гитара
Селенье
Пустыня

ПЕРЕВОДЫ ГЕОРГИЯ ЧУЛКОВА
Морис Метерлинк
«У слепых трёх сестер…»
«Тридцать лет искала, сёстры…»
Эмиль Верхарн
Равнины

ПЕРЕВОДЫ ОЛЬГИ ЧЮМИНОЙ
Франческо Петрарка
«Мадонна! Страсть моя угаснуть не успела…»
Шарль Леконт де Лиль
Бессмертное благоухание
Генрих Гейне
«Недолог счастья был обман…»
«Образ сфинкса наделён…»
Элизабет Баррет Браунинг
Неудовлетворённость
Франсуа Арман Сюлли-Прюдом
Поэтам будущего
Джордж Гордон Байрон
Отрывок («Когда б вновь вынесла меня волна реки…»)
Эдуард-Жюль-Анри Пальерон
Кукла (Монолог отца)
Ханс Кристиан Андерсен
«Покров рассеялся туманный…»
«Когда весна благоухала…»
Теофиль Готье
Прометей (К картине Рибейры)
Ожидание весны
Кармен
Книги / Аудиокниги / Поэзия
СКАЧАТЬ БЕСПЛАТНО  [283.7 MB]


15
июн
2014

Духовные стихи поэтов XIX-го и "Серебряного века" (Александр Пушкин, Михаил Лермонтов и др.) [2013, Поэзия, аудиокнига, MP3, 320kbps, Вячеслав Кокорев]

Формат: аудиокнига, MP3, 320kbps
Автор: Александр Сергеевич Пушкин, Михаил Юрьевич Лермонтов, Алексей Николаевич Толстой, Владимир Сергеевич Соловьёв, Алексей Николаевич Апухтин, К.Р., Фёдор Иванович Тютчев, Алексей Михайлович Жемчужников, Дмитрий Сергеевич Мережковский, Игорь Северянин, 3инаида Гиппиус, Г. Анищенко, Олег Михайлов, Борис Пастернак, Иосиф Бродский, Василий Александрович Кокорев
Год выпуска: 2013
Жанр: Поэзия
Издательство: Духовный Филармонический лекторий
Исполнитель: Вячеслав Кокорев
Продолжительность: 00:49:22
Описание: В сборник вошли духовные стихи русских поэтов XIX века, ...

26
янв
2014

Бог и человек в мировой литературе: О знаменитой «Божественной комедии» и влиянии Данте на русскую поэзию, в частности, поэзию Серебряного века (Михайлова Марина) [2007, литературоведение, лекция, MP3

Формат: Лекция, MP3, 192kbps
Автор: Михайлова Марина
Год выпуска: 2007
Жанр: литературоведение
Издательство: Радио Град Петров
Исполнитель: Михайлова Марина
Продолжительность: 01:07:59
Описание: Всегда интересны беседы о литературе Марины Валентиновны Михайловой. На радио редакторы говорят об этом авторе: «О чем бы она не говорила – это будет прекрасная передача, это будет достойный уровень». Многим нашим слушателям хорошо знаком большой цикл лекций М.В. Михайловой «Бог и человек в мировой литературе», это, по сути, история мировой литературы, великая история человеческого духа. Часть из этого ...

12
мая
2013

Шедевры мировой поэзии (О. Хаям, Ф. Петрарка, Романсеро, Ш. Бодлер, Д. Байрон, Р. Киплинг, А. Рембо, Р. М. Рильке, Сайгё, Х. Р. Хименес и др.) [1987-1990, 2013, зарубежная литература, поэзия, классика

Формат: аудиокнига, MP3, 128kbps
Автор: О. Хаям, Ф. Петрарка, Романсеро, Ш. Бодлер, Д. Байрон, Р. Киплинг, А. Рембо, Р. М. Рильке, Мурасаки Сикибу, Сайгё, Х. Р. Хименес, Г. Гессе и др.
Год выпуска: 1987-1990, 2013
Жанр: зарубежная литература, поэзия, классика
Издательство: Мелодия - Старое Радио
Исполнитель: : В. Лановой, Л. Марков, Э. Марцевич, А. Филиппенко, Э. Виторган, А. Пара и др.
Продолжительность: 12:00:00
Описание: Возрожденная серия виниловых пластинок, выходивших в конце 80-х, 1990 г., и отреставрированных на "Старом радио".
Содержание: 01. Из классической поэзии на фарси Х-ХII вв. ...

01
фев
2015

Новеллы серебряного века (В. Брюсов, В. Вересаев, З. Гиппиус, Н. Гумилёв, Е. Замятин, М. Кузмин, Ф. Сологуб и др.) [2011, Классика, новелла, аудиокнига, MP3, 112kbps, Владимир Самойлов, Ольга Вяликова

Формат: аудиокнига, MP3, 112kbps
Автор: Александр Амфитеатров, Сергей Ауслендер, Валерий Брюсов, Викентий Вересаев, Зинаида Гиппиус, Николай Гумилёв, Евгений Замятин, Георгий Иванов, Фёдор Крюков, Михаил Кузмин, Михаил Осоргин, Алексей Ремизов, Фёдор Сологуб, Георгий Чулков
Год выпуска: 2011
Жанр: Классика, новелла
Издательство: АРДИС
Исполнитель: Владимир Самойлов, Ольга Вяликова
Продолжительность: 06:44:49
Описание: В сборнике представлена малая проза лучших писателей конца XIX – начала XX столетия – представителей Серебряного века русской культуры, отмеченная смешением разных литературных ...

03
июл
2014

Поэзия Серебряного века (Анненский И., Ахматова А., Бальмонт К.) [2009, Поэзия, аудиокнига, MP3, 256kbps, Плотников Борис,Бабенко Алёна и др.]

Формат: аудиокнига, MP3, 256kbps
Автор: Анненский Иннокентий Федорович,Ахматова Анна Андреевна,Бальмонт Константин Дмитриевич,Белый Андрей (Бугаев Борис Николаевич),Блок Александр Александрович,Брюсов Валерий Яковлевич,Гумилев Николай Степанович,Гиппиус Зинаида Николаевна,Есенин Сергей Александрович,Клюев Николай Алексеевич,Мандельштам Осип Эмильевич,Маяковский Владимир Владимирович,Северянин Игорь,Хлебников Велимир,Цветаева Марина,Чёрный Саша (Гликберг Александр Михайлович)
Год выпуска: 2009
Жанр: Поэзия
Издательство: 1C
Исполнитель: Плотников Борис,Бабенко Алёна,Егоров Виталий,Галибин Алекса ...

07
дек
2013

Великие имена Серебряного века (Серия: Время. События. Люди) [2013, Документальная литература, аудиокнига, MP3, 46-54 kbps, Александр Котов]

Формат: аудиокнига, MP3, 46-54 kbps
Год выпуска: 2013
Жанр: Документальная литература
Издательство: Союз
Исполнитель: Александр Котов
Продолжительность: 09:09:17
Описание: В российской истории конец XIX – начало XX века называют Серебряным веком, или Русским Ренессансом, и сравнивают его с итальянским Возрождением. И в России и в Италии это время ознаменовано небывалым взлетом литературы, философии, музыки, театра, изобразительного искусства. В России, как и в Италии, «дух эпохи» питался усилиями лишь нескольких сотен исключительно одаренных личностей, творения которых оказали огромное влияние ...

10
мая
2008

ПОЭЗИЯ серебряного века: АХМАТОВА, ПАСТЕРНАК, ЦВЕТАЕВА [2004, стихи]

Тип: аудиокнига
Жанр: стихи
Издательство: Студия Ардис
Год выпуска: 2004
Исполнитель: И. Ерисанова
Время звучания: 3 ч 08 мин
Аудио: MP3 audio_bitrate: 128 Kbps
Описание: Ахматова Анна Андреевна (наст. фам. Горенко) (1889-1966) - русская поэтесса. Примыкала к акмеизму. Сам факт существования Ахматовой был определяющим моментом в духовной жизни многих людей. В поэзии Ахматовой - верность нравственным основам бытия, психология женского чувства, осмысление общенародных трагедий 20 века, сопряженное с личными переживаниями. (Р.Д.Тименчик). Пастернак Борис Леонидович (1890-1960) - русский писате ...

27
ноя
2012

Рыцарь серебряного века. История Руссо-Балта (Денис Орлов, Александр Пикуленко) [2009, История, публицистика, аудиокнига, MP3, 128kbps, Александр Пикуленко, Денис Орлов]

Формат: аудиокнига, MP3, 128kbps
Автор: Денис Орлов, Александр Пикуленко
Год выпуска: 2009
Жанр: История, публицистика
Издательство: Контент-медиа
Исполнитель: Александр Пикуленко, Денис Орлов
Продолжительность: 01:19:53
Описание: Аудиокнига «Рыцарь серебряного века» посвящается столетию постройки первого автомобиля Русско-Балтийского вагонного завода в Риге. Это предприятие входило в число ведущих российских заводов по производству подвижного состава для железных дорог, выпускало также двигатели и аэропланы – в том числе знаменитые тяжелые бомбардировщики «Илья Муромец». В 1909 году первым в ...

23
мая
2015

Сборник советской прозы и поэзии со 2-й половины 40-х по 50-е г.г. 20-го в. [1945-1959, проза и поэзия о войне, FB2] (Коллектив авторов) [1945-1959, проза и поэзия о ВОВ, FB2, eBook (изначально компью

Формат: FB2, eBook (изначально компьютерное)
Автор: Коллектив авторов
Год выпуска: 1945-1959
Жанр: проза и поэзия о ВОВ
Издательство: Разные
Язык: Русский
Описание: В предлагаемом вашему вниманию сборнике представлена всего лишь попытка собрать воедино образцово-показательные произведения советской прозы и поэзии, вышедшие в свет с середины 40-х г.г. по конец 50-х г.г. прошлого века. Многие из них были удостоены Сталинских премий. Значение этих произведений огромно: они были написаны и впервые прочитаны свидетелями Великой Отечественной войны, героическими защитниками нашей Родины и труженика ...

10
сен
2017

Из наследия мировой философской мысли. Сверхчеловек в современной литературе. Глава к истории умственного развития XIX века (Берг Л.) [2007, Философия, PDF/DjVu]

ISBN: 978-5-382-00182-1
Серия: Из наследия мировой философской мысли
Формат: PDF/DjVu, Отсканированные страницы + слой распознанного текста
Автор: Берг Л.
Год выпуска: 2007
Жанр: Философия
Издательство: Издательство ЛКИ
Язык: Русский (дореформенный)
Количество страниц: 272
Описание: Настоящая книга, написанная немецким литературоведом и писателем Л. Бергом, посвящена исследованию учения о сверхчеловеке, получившего широкое распространение в литературе и философии XIX века. Автор рассматривает исторические условия и религиозную почву, на которой зарождалась и развивалась идея сверхчеловека, вз ...

09
авг
2011

Жемчужины авантюрного романа. Книжная серия в 8 томах (Разные) [1992 - 1993, Авантюрный роман, FB2, OCR с ошибками]

Формат: FB2, OCR с ошибками
Автор: Разные
Год выпуска: 1992 - 1993
Жанр: Авантюрный роман
Издательство: Змей Горыныч
Язык: русский
Количество книг: 8
Описание: Авантюрный роман - это всегда часы увлекательного чтения, это приключения, интриги и любовь. Наследники Три поколения американских писателей считают Гарольда Роббинса своим учителем. В 50, 60 и 70-х годах этот писатель был главным законодателем моды в американской литературе. Каждый новый его роман вызывал огромнейший резонанс в обществе. Одинокая женщина Мечтам и надеждам молодой актрисы и писательницы, утратившей гордость и чу ...

12
окт
2018

Мировой фашизм. Сборник статей (Мещеряков Н.Л. (ред.)) [1923, сборник, история, политология, империализм, DjVu]

Формат: DjVu
Качество: Отсканированные страницы + слой распознанного текста
Автор: Мещеряков Н.Л. (ред.)
Год выпуска: 1923
Жанр: сборник, история, политология, империализм
Издательство: Государственное издательство (М.-Пг.)
Язык: Русский
Количество страниц: 299
Описание: Движение, известное под именем фашизма, зародилось в Италии. Здесь же фашизм принял наиболее организованные формы, наиболее ярко проявил себя и приобрел наибольшее влияние на ход общественной жизни. В Италии, наконец, фашизм, именно, как таковой, захватил в свои руки государственную власть. Поэтому многие думают, что фашизм ес ...

19
сен
2015

Захвачены в бою. Трофеи русской армии в Первой мировой (Алексей Олейников) [2015, публицистика, FB2, OCR без ошибок]

ISBN: 978-5-4444-1676-1, Военный архив
Формат: FB2, OCR без ошибок
Автор: Алексей Олейников
Год выпуска: 2015
Жанр: публицистика
Издательство: Вече
Язык: русский
Количество страниц: 372
Описание: Новая книга А.В. Олейникова подробно рассказывает о трофеях русской армии, захваченных в годы Первой мировой войны: о знаменах, броневиках и орудиях, добытых русскими солдатами на полях сражений. Особое внимание уделяется военнослужащим германской, австро-венгерской и турецкой армий, оказавшимся в русском плену. Сопоставляя различные документы, автор анализирует урон, нанесенный врагу русской армией. ...

30
июн
2018

Декларация Бальфура в контексте англо-сионистской дипломатии в период Первой мировой войны (Самарская Л.М.) [2016, История, PDF]

ISBN: 978–5–89282–694–5, 978–5–93883–311–1
Формат: PDF, eBook (изначально компьютерное)
Автор: Самарская Л.М.
Год выпуска: 2016
Жанр: История
Издательство: Институт востоковедения РАН; Издатель Воробьев А.В.
Язык: Русский
Количество страниц: 86
Описание: Настоящая работа посвящена проблеме появления декларации Бальфура — одного из важнейших документов в истории евреев в XX веке — в контексте международной дипломатии во время Первой мировой войны. Это было частное письмо министра иностранных дел Великобритании Артура Бальфура неофициальному главе британской еврейской общины барону Уолтеру Ротши ...

27
окт
2010

Одесская антология поэзии «Кайнозойские Сумерки» (авторы Южнорусского Союза Писателей) [2008, поэзия, PDF, OCR без ошибо

Формат: PDF, OCR без ошибок
Год выпуска: 2008
Жанр: поэзия
Издательство: КП ОГТ, Одесса
Язык: Русский
Количество страниц: 294
Описание: В Одесскую антологию поэзии «Кайнозойские Сумерки» вошли произведения авторов Южнорусского Союза Писателей (Одесская областная организация Конгресса литераторов Украины). Издание является отражением современного литературного процесса в Одессе. Авторы Юлия Петрусевичюте Сергей Главацкий Евгения Красноярова Валерий Сухарев Алёна Щербакова Сергей Нежинский Анна Яблонская Станислав Айдинян Игорь Павлов Анна Стреминская-Божко Ефим Ярошевский Марк Эпштейн Галина М ...