ISBN: 978-5-17-100656-3
Формат: PDF, eBook (изначально компьютерное)
Автор: Лопухин А.П.
Год выпуска: 2017
Жанр: библеистика
Издательство:
Москва: АСТ
Язык: русский
Количество страниц: 600
Описание: По мнению автора этой книги А. П. Лопухина библейская история, изложенная понятно и доступно, может стать неисчерпаемым источником нравственного и исторического воспитания человека. Именно к этому и стремился создатель «Толковой библии». И ему это удалось. В книге в популярной форме растолковывается смысл, сущность изложенных в священной истории фактов, объясняется их историческое значение, доказы ...
Лучшее в категории - Аудиокниги / Мировая проза ХХ века
05
ноя
2012
ноя
2012
Завет (Генрих Бёлль) [2012, проза, аудиокнига, MP3, 128kbps, Кутузова Любовь]
Формат: аудиокнига, MP3, 128kbps Автор: Генрих Бёлль
Год выпуска: 2012
Жанр: проза
Издательство: Нигде не купишь
Исполнитель: Кутузова Любовь
Продолжительность: 03:49:23
Описание: Перед читателем — одна из первых вещей Генриха Бёлля и вместе с тем одна из последних его прижизненных публикаций. Так уж парадоксально сложилась ее судьба. Начатая осенью сорок седьмого, законченная весной сорок восьмого, повесть «Завет» была разослана сразу в несколько издательств, которых в нищей, но освобожденной Германии оказалось на удивление много. Правда, пару месяцев спустя, после конфискационной денежной реформы, проведенной в западных оккупационных зонах летом 1948 года, почти все эти издательства в одночасье разорились. А Бёлль к тому времени уже завершил другую свою военную вещь «Поезд пришел вовремя» (кстати, первоначальное ее название «От Львова до Черновцов»), напряженно работал над романом «Где ты был, Адам?» и судьбой затерянной рукописи интересовался мало. Когда через несколько лет, обнаруженная в одном из издательских архивов, она все же вернулась к автору, тот посчитал, что публиковать ее поздно — и время, и собственное творчество Бёлля ее уже обогнали.
Подобные решения почти всегда делают автору честь, свидетельствуя о его взыскательности и высокой требовательности к себе. И все же, как показывает судьба повести «Завет», иной раз они ошибочны. Когда в начале восьмидесятых младший сын Бёлля вместе с группой друзей-энтузиастов затеял небольшое «альтернативное» издательство «Ламуф», писатель отдал туда свою опальную повесть, которая в 1982 году увидела свет. Лейтмотивом едва ли не всех рецензий было изумление: критики отказывались понимать, как можно было такую вещь тридцать пять лет держать под спудом.
Раскрыть
Наш читатель, знакомый с искусством Бёлля давно и основательно, без труда подметит, что в этом дебютном произведении с немалым изяществом обозначены и, так сказать, предварены многие мотивы будущего творчества писателя, а некоторые уже воплощены с незаурядной художественной силой. И в первую очередь это касается изображения войны, ее страшной окопной правды. Тут надо бы заметить, что живописанием своего фронтового прошлого Бёлль никогда особенно не увлекался. Герой одного из его военных рассказов признается, что ему нравятся пушки, «даже когда они стреляют». В этом «даже» — все отношение Бёлля к войне: она ему тем интереснее, чем дальше от самой себя, от своей человекоубийственной сути. Однако в 1947 году вчерашний фронтовик, только что вернувшийся из американского плена, видимо, не только считал своим долгом, но и жаждал поведать о неправедной войне, которую ему пришлось пройти всю, от звонка до звонка, и рассказать подробно, точно и специально то, что пережил он сам. Сцены боевого крещения, описанные в заключительных эпизодах «Завета», на мой взгляд, принадлежат к числу лучших страниц бёллевской прозы вообще. Но главное в повести все-таки не противостояние фронтов, а, как всегда у Бёлля, извечное — что в военной, что в мирной жизни — противостояние правды и лжи, совести и приспособленчества, «причастия агнца» и «причастия буйвола». И, пожалуй, именно в этой узнаваемости поэтики и нравственных коллизий — основное обаяние повести: воспринимая ее будто в обратной перспективе, сквозь опыт всего позднейшего творчества Бёлля, читатель радуется тому, что даже в этой дебютной вещи автор уже сумел в полной мере оказаться самим собой.
Доп. информация: Прочитано по изданию: ИЛ 2001- 01
Перевод с немецкого и вступление: Рудницкого
Оцифровано: alkoshmarik
Очищено: alka-peter
05
мая
2019
мая
2019
Сергей, г. Оренбург
Прекрасная вещь, рекомендую , чтецу спасибо.
07
дек
2017
дек
2017
Чужой. Завет. (Алан Дин Фостер) [2017, Фантастика, FB2, eBook (изначально компьютерное)]
ISBN: 9785171036355 , Чужой против Хищника
Формат: FB2, eBook (изначально компьютерное)
Автор: Алан Дин Фостер
Год выпуска: 2017
Жанр: Фантастика
Издательство: АСТ
Язык: Русский
Количество страниц: 352
Описание: Ридли Скотт возвращается в созданную им вселенную «Чужого». Фильм «Чужой: Завет» – новая глава этой ошеломительной приключенческой саги. Команда корабля-колонии «Завет», отправленного на отдаленную планету в противоположном конце галактики, попадает в неизведанный рай. Вернее, так им кажется поначалу, потому что на самом деле они оказались в мрачном и опасном мире. Когда же они стол ...
Формат: FB2, eBook (изначально компьютерное)
Автор: Алан Дин Фостер
Год выпуска: 2017
Жанр: Фантастика
Издательство: АСТ
Язык: Русский
Количество страниц: 352
Описание: Ридли Скотт возвращается в созданную им вселенную «Чужого». Фильм «Чужой: Завет» – новая глава этой ошеломительной приключенческой саги. Команда корабля-колонии «Завет», отправленного на отдаленную планету в противоположном конце галактики, попадает в неизведанный рай. Вернее, так им кажется поначалу, потому что на самом деле они оказались в мрачном и опасном мире. Когда же они стол ...
05
ноя
2010
ноя
2010
Последний завет (Алексей Пехов. Андрей Егоров) [2010, фантастика, MP3, ДД]
Формат: 192kb/s MP3
Год выпуска: 2010
Жанр: Фантастика
Издательство: "Самиздат"
Исполнитель: Дим Димыч
Продолжительность: 16ч.27мин.
Описание: Привычного мира больше нет, есть только обломки минувшего: лежащие в руинах пустынные города, звери-мутанты и люди — разобщенные и сломленные. Спасти родной клан от фанатиков Новой веры, пройдя через сотни опасностей, предстоит разведчику клана Ветродувов Герману и Госпитальеру Францу.
Год выпуска: 2010
Жанр: Фантастика
Издательство: "Самиздат"
Исполнитель: Дим Димыч
Продолжительность: 16ч.27мин.
Описание: Привычного мира больше нет, есть только обломки минувшего: лежащие в руинах пустынные города, звери-мутанты и люди — разобщенные и сломленные. Спасти родной клан от фанатиков Новой веры, пройдя через сотни опасностей, предстоит разведчику клана Ветродувов Герману и Госпитальеру Францу.
08
июл
2012
июл
2012
Московский завет (Михаил Строганов) [2012, Историческая литература, биографии и мемуары, аудиокнига, MP3, 128kbps,Михаил Строганов]
Формат: аудиокнига, MP3, 128kbps
Автор: Михаил Строганов
Год выпуска: 2012
Жанр: Историческая литература, биографии и мемуары
Издательство: Нигде не купишь
Исполнитель: Михаил Строганов
Продолжительность: 13:40:10
Описание: Великие события, идя на землю, бросают вперед свои тени. Неземной фантасмагорией, тенью грядущего Апокалипсиса был пожар Москвы 1812 года. Событие насколько символическое, настолько и сокрытое от посторонних глаз уже в течение двух столетий. Роман "Московский завет", написанный в традициях русской мистической прозы "Мертвых душ" Николая Гоголя и "Мастера и Маргариты" Михаил ...
Автор: Михаил Строганов
Год выпуска: 2012
Жанр: Историческая литература, биографии и мемуары
Издательство: Нигде не купишь
Исполнитель: Михаил Строганов
Продолжительность: 13:40:10
Описание: Великие события, идя на землю, бросают вперед свои тени. Неземной фантасмагорией, тенью грядущего Апокалипсиса был пожар Москвы 1812 года. Событие насколько символическое, настолько и сокрытое от посторонних глаз уже в течение двух столетий. Роман "Московский завет", написанный в традициях русской мистической прозы "Мертвых душ" Николая Гоголя и "Мастера и Маргариты" Михаил ...
10
мар
2012
мар
2012
Завет Пути (Томулец А.К.) [2002, Философия, новое мировоззрение, PDF, eBook (изначально компьютерное)]
ISBN: 966-560-064-8
Формат: PDF, eBook (изначально компьютерное)
Автор: Томулец А.К.
Год выпуска: 2002
Жанр: Философия, новое мировоззрение
Издательство: "Прут"
Язык: Русский
Количество страниц: 78
Описание: Эта книга - способ отобразить ещё одну грань познания эволюции живой Вселенной и место в этой эволюции Человечества и Человека. Книга рассчитана на тех, кто задал или задаёт вопросы про свою бытность и ищет ответ на это. Если хоть частично такой ответ будет найден в этой книге, то автор выполнил поставленную перед собой задачу.
Доп. информация: Это первая из серии книг. О продолжении пиши ...
Формат: PDF, eBook (изначально компьютерное)
Автор: Томулец А.К.
Год выпуска: 2002
Жанр: Философия, новое мировоззрение
Издательство: "Прут"
Язык: Русский
Количество страниц: 78
Описание: Эта книга - способ отобразить ещё одну грань познания эволюции живой Вселенной и место в этой эволюции Человечества и Человека. Книга рассчитана на тех, кто задал или задаёт вопросы про свою бытность и ищет ответ на это. Если хоть частично такой ответ будет найден в этой книге, то автор выполнил поставленную перед собой задачу.
Доп. информация: Это первая из серии книг. О продолжении пиши ...
17
июн
2012
июн
2012
Последний завет / The Last Testament (Сэм Борн) [2009, Детектив, FB2, OCR без ошибок]
ISBN: 978-5-17-051086-3
Формат: FB2, OCR без ошибок
Автор: Сэм Борн
Год выпуска: 2009
Издательство: АСТ, АСТ Москва
Жанр: Детектив
Язык: Русский
Количество страниц: 416
Описание: Древняя глиняная табличка, покрытая письменами. Артефакт, представляющий интерес лишь для ученых и коллекционеров? Нет. Бесценное сокровище, которым мечтают завладеть многие. Но все, кто держал эту табличку в руках, гибнут при загадочных обстоятельствах, а сама она бесследно исчезает. Сын одного из погибших археологов, израильтянин Ури Гутман, и его подруга, американка Мэгги Костелло, пытаются найти пропавший артефак ...
Формат: FB2, OCR без ошибок
Автор: Сэм Борн
Год выпуска: 2009
Издательство: АСТ, АСТ Москва
Жанр: Детектив
Язык: Русский
Количество страниц: 416
Описание: Древняя глиняная табличка, покрытая письменами. Артефакт, представляющий интерес лишь для ученых и коллекционеров? Нет. Бесценное сокровище, которым мечтают завладеть многие. Но все, кто держал эту табличку в руках, гибнут при загадочных обстоятельствах, а сама она бесследно исчезает. Сын одного из погибших археологов, израильтянин Ури Гутман, и его подруга, американка Мэгги Костелло, пытаются найти пропавший артефак ...
07
дек
2017
дек
2017
Чужой: Завет. Начало (Алан Дин Фостер) [2017, Фантастика, FB2, eBook (изначально компьютерное)]
ISBN: 9785171043216 , Чужой против Хищника
Формат: FB2, eBook (изначально компьютерное)
Автор: Алан Дин Фостер
Год выпуска: 2017
Жанр: Фантастика
Издательство: АСТ
Язык: Русский
Количество страниц: 352
Описание: Миссия «Завета» – самое амбициозное мероприятие в истории «Вейланд-Ютани». Корабль, направляющийся к Оригаэ-6 и несущий две тысячи колонистов за пределы известного людям космоса, способен изменить судьбу Корпорации – и будущее всего человечества. Тем не менее есть те, кто готов умереть, лишь бы сорвать миссию. В то время, как «Завет» парит на околоземной орбите, несколько случаев нас ...
Формат: FB2, eBook (изначально компьютерное)
Автор: Алан Дин Фостер
Год выпуска: 2017
Жанр: Фантастика
Издательство: АСТ
Язык: Русский
Количество страниц: 352
Описание: Миссия «Завета» – самое амбициозное мероприятие в истории «Вейланд-Ютани». Корабль, направляющийся к Оригаэ-6 и несущий две тысячи колонистов за пределы известного людям космоса, способен изменить судьбу Корпорации – и будущее всего человечества. Тем не менее есть те, кто готов умереть, лишь бы сорвать миссию. В то время, как «Завет» парит на околоземной орбите, несколько случаев нас ...
09
фев
2008
фев
2008
Ветхий завет [религия]
![Ветхий завет [религия]](/thumbs/3r3Z1cjeq7Gh1KXSorCfmqKTfKCL1JWcd5qpjp6jgtWcmZ6lqmJjqMSypYray52AnNmP1KOEqcpomd23mQ/vetxij-zavet-1.jpg)
Жанр: религия
Описание: Книги Ветхого Завета Первая книга Моисеева. Бытие Вторая книга Моисеева. Исход Книга Иисуса Навина Книга Судей Израилевых Книга Руфь Книга Ездры Книга Неемии Книга Есфирь Книга Иова Псалтирь Книга Притчей Соломоновых Книга Пророка Исаии Книга Пророка Иеремии Книга Плач Иеремии Книга Пророка Иезекииля Книга Пророка Даниила Книга Пророка Осии Книга Пророка Иоиля Книга Пророка Амоса Книга Пророка Авдия Книга Пророка Ионы Книга Пророка Михея Книга Пророка Наума Книга Пророка Аввакума Книга Пророка Софонии Книга Пророка Аггея Книга Пророка Захарии Книга Пророка Малахии Доп. ...
Описание: Книги Ветхого Завета Первая книга Моисеева. Бытие Вторая книга Моисеева. Исход Книга Иисуса Навина Книга Судей Израилевых Книга Руфь Книга Ездры Книга Неемии Книга Есфирь Книга Иова Псалтирь Книга Притчей Соломоновых Книга Пророка Исаии Книга Пророка Иеремии Книга Плач Иеремии Книга Пророка Иезекииля Книга Пророка Даниила Книга Пророка Осии Книга Пророка Иоиля Книга Пророка Амоса Книга Пророка Авдия Книга Пророка Ионы Книга Пророка Михея Книга Пророка Наума Книга Пророка Аввакума Книга Пророка Софонии Книга Пророка Аггея Книга Пророка Захарии Книга Пророка Малахии Доп. ...
09
сен
2015
сен
2015
Завет Кирилла и Мефодия (Валерий Воскобойников) [2015, Исторический роман, аудиокнига, MP3, 96kbps, Леонтина Броцкая]
Формат: аудиокнига, MP3, 96kbps
Автор: Валерий Воскобойников
Год выпуска: 2015
Жанр: Исторический роман
Издательство: Нигде не купишь
Исполнитель: Леонтина Броцкая
Продолжительность: 05:21:05
Описание: Великие просветители и проповедники христианства братья Кирилл и Мефодий почитаемы в разных странах. Созданные ими азбука и письменность способствовали развитию и укреплению культуры славянских народов, их национального самосознания и стремления к независимости.
Доп. информация: Релиз Клуба Любителей Аудиокниг Прочитано по изданию:
Минск: "Юнацтва", 1990г.
Обработано: knigofil
Очищено: knigofil ...
Автор: Валерий Воскобойников
Год выпуска: 2015
Жанр: Исторический роман
Издательство: Нигде не купишь
Исполнитель: Леонтина Броцкая
Продолжительность: 05:21:05
Описание: Великие просветители и проповедники христианства братья Кирилл и Мефодий почитаемы в разных странах. Созданные ими азбука и письменность способствовали развитию и укреплению культуры славянских народов, их национального самосознания и стремления к независимости.
Доп. информация: Релиз Клуба Любителей Аудиокниг Прочитано по изданию:
Минск: "Юнацтва", 1990г.
Обработано: knigofil
Очищено: knigofil ...
06
окт
2019
окт
2019
Руны 2, Завет Локи (Джоанн Харрис) [2019, Фэнтези, аудиокнига, MP3, 128kbps, Константин Панченко]
Формат: аудиокнига, MP3, 128kbps
Автор: Джоанн Харрис
Год выпуска: 2019
Жанр: Фэнтези
Издательство: Эксмо
Исполнитель: Константин Панченко
Продолжительность: 11:32:05
Описание: Конец света уже наступил, но в мире Джоанн Харрис это не означает, что на этом все закончилось. Легендарный трикстер Локи заперт в чистилище, откуда он находит выход неожиданно даже для себя. Локи вновь оказывается в нашем в мире. На этот раз он делит сознание с девушкой по прозвищу Попрыгунья. У нее и без чужака в сознании хватает проблем. И дальше их будет только больше. «Завет Локи» – лихое продолжение «Евангелия от ...
Автор: Джоанн Харрис
Год выпуска: 2019
Жанр: Фэнтези
Издательство: Эксмо
Исполнитель: Константин Панченко
Продолжительность: 11:32:05
Описание: Конец света уже наступил, но в мире Джоанн Харрис это не означает, что на этом все закончилось. Легендарный трикстер Локи заперт в чистилище, откуда он находит выход неожиданно даже для себя. Локи вновь оказывается в нашем в мире. На этот раз он делит сознание с девушкой по прозвищу Попрыгунья. У нее и без чужака в сознании хватает проблем. И дальше их будет только больше. «Завет Локи» – лихое продолжение «Евангелия от ...
24
янв
2010
янв
2010
Новый Завет и Псалтырь [2007, Религия, Вера, МР3]
Год выпуска: 2007
Жанр: религия
Издательство: 6 секунд
Исполнитель: Н.Козий
Продолжительность: 26:00:00
Описание: Уникальное издание самых нужных и важных для духовного развития человека книг:Нового Завета и Псалтыря на украинском языке записаных в аудио формате.Церковь уже две тысячи лет хранит откровение Иисуса Христа,писания Его апостолов,в которых содержатся ответы на самые важные вопросы человеческой жизни:для чего Сын Божий воплотился на земле,умер и воскрес;для чего мы рождаемся и живем в этом мире;как нужно жить чтобы достичь спасения и Царствия Божия.
Доп. информация:
Перевод:Украинск ...
Жанр: религия
Издательство: 6 секунд
Исполнитель: Н.Козий
Продолжительность: 26:00:00
Описание: Уникальное издание самых нужных и важных для духовного развития человека книг:Нового Завета и Псалтыря на украинском языке записаных в аудио формате.Церковь уже две тысячи лет хранит откровение Иисуса Христа,писания Его апостолов,в которых содержатся ответы на самые важные вопросы человеческой жизни:для чего Сын Божий воплотился на земле,умер и воскрес;для чего мы рождаемся и живем в этом мире;как нужно жить чтобы достичь спасения и Царствия Божия.
Доп. информация:
Перевод:Украинск ...
26
дек
2014
дек
2014
Новый Завет 1. Ирод Великий (Ноздрин Игорь) [2011, Исторический роман, аудиокнига, MP3, 96kbps, Карпунина Наталья]
Формат: аудиокнига, MP3, 96kbps
Автор: Ноздрин Игорь
Год выпуска: 2011
Жанр: Исторический роман
Издательство: Нигде не купишь
Исполнитель: Карпунина Наталья
Продолжительность: 27:29:47
Описание: "Ирод Великий" - первая книга из цикла Игоря Ноздрина "Новый Завет". Многие исследователи Писания видели в царствовании Ирода начало конца света. Его имя стало нарицательным. В этом романе перед вами развернется подлинная история древнего Израиля, противостояние Ирода Великого римским императорам и египетской правительнице Клеопатре, пытавшейся лишить его трона. В жизни властителя было все: дворцовые и ...
Автор: Ноздрин Игорь
Год выпуска: 2011
Жанр: Исторический роман
Издательство: Нигде не купишь
Исполнитель: Карпунина Наталья
Продолжительность: 27:29:47
Описание: "Ирод Великий" - первая книга из цикла Игоря Ноздрина "Новый Завет". Многие исследователи Писания видели в царствовании Ирода начало конца света. Его имя стало нарицательным. В этом романе перед вами развернется подлинная история древнего Израиля, противостояние Ирода Великого римским императорам и египетской правительнице Клеопатре, пытавшейся лишить его трона. В жизни властителя было все: дворцовые и ...
17
ноя
2018
ноя
2018
Ветхий Завет и его мир (Илья Шифман) [1987, История, Религиоведение, FB2, eBook (изначально компьютерное)]
Формат: FB2, eBook (изначально компьютерное)
Автор: Илья Шифман
Год выпуска: 1987
Жанр: История, Религиоведение
Издательство: Издательство политической литературы
Язык: Русский
Количество страниц: 240
Описание: Автор книги — известный востоковед, доктор исторических наук — ведет разговор о Ветхом завете, «священной книге» иудеев и христиан. На основе анализа древнееврейских текстов, вошедших и не вошедших в канон, он доказывает несостоятельность тезиса о богодухновенности Библии, рассказывает историю Ветхого завета, составленного из соответствующим образом препарированных древнеизраильскими ж ...
Автор: Илья Шифман
Год выпуска: 1987
Жанр: История, Религиоведение
Издательство: Издательство политической литературы
Язык: Русский
Количество страниц: 240
Описание: Автор книги — известный востоковед, доктор исторических наук — ведет разговор о Ветхом завете, «священной книге» иудеев и христиан. На основе анализа древнееврейских текстов, вошедших и не вошедших в канон, он доказывает несостоятельность тезиса о богодухновенности Библии, рассказывает историю Ветхого завета, составленного из соответствующим образом препарированных древнеизраильскими ж ...
12
ноя
2019
ноя
2019
Тёмный Завет Ушедших 1, Чужой Среди Чужих (Георгий Смородинский) [2019, Боевое, героическое фэнтези, LitRPG, аудиокнига, MP3, 64kbps, Геннадий Коршунов]
Формат: аудиокнига, MP3, 64kbps
Автор: Георгий Смородинский
Год выпуска: 2019
Жанр: Боевое, героическое фэнтези, LitRPG
Исполнитель: Геннадий Коршунов
Продолжительность: 10:37:45
Описание: Может ли что-то заменить привычные будни серого города и повседневной жизни? Ты ведь наверняка мечтал убежать от этого всего туда, где реальны и рыцарский конь, и надежный меч, и прекрасная принцесса! Туда, где подвиги замечают Боги, а друзья никогда не предадут. Где приключения, пророчества, опасность и страх смешиваются с безумным желанием идти дальше, разгадать еще одну тайну, выучить еще одно заклинание. ...
Автор: Георгий Смородинский
Год выпуска: 2019
Жанр: Боевое, героическое фэнтези, LitRPG
Исполнитель: Геннадий Коршунов
Продолжительность: 10:37:45
Описание: Может ли что-то заменить привычные будни серого города и повседневной жизни? Ты ведь наверняка мечтал убежать от этого всего туда, где реальны и рыцарский конь, и надежный меч, и прекрасная принцесса! Туда, где подвиги замечают Боги, а друзья никогда не предадут. Где приключения, пророчества, опасность и страх смешиваются с безумным желанием идти дальше, разгадать еще одну тайну, выучить еще одно заклинание. ...
19
мая
2019
мая
2019
Некий магический Индекс. Старый Завет. Том 2 (Камати Кадзума) [2019, Фантастика, аудиокнига, MP3, 128kbps, Anri]
Формат: аудиокнига, MP3, 128kbps
Автор: Камати Кадзума
Год выпуска: 2019
Жанр: Фантастика
Издательство: Аудиокнига своими руками
Исполнитель: Anri
Продолжительность: 05:42:39
Описание: Юное создание, отъевшись и придя в себя, радостно сообщило, что звать ее Индекс, а родом она из Англии, где бежала из тайного церковного ордена. Братья-монахи заложили в память девушки-волшебницы содержание более 100 000 запрещенных магических книг, превратив носителя в живую библиотеку с указателем, то есть, «индексом». И теперь за ней ведут охоту.
Автор: Камати Кадзума
Год выпуска: 2019
Жанр: Фантастика
Издательство: Аудиокнига своими руками
Исполнитель: Anri
Продолжительность: 05:42:39
Описание: Юное создание, отъевшись и придя в себя, радостно сообщило, что звать ее Индекс, а родом она из Англии, где бежала из тайного церковного ордена. Братья-монахи заложили в память девушки-волшебницы содержание более 100 000 запрещенных магических книг, превратив носителя в живую библиотеку с указателем, то есть, «индексом». И теперь за ней ведут охоту.