Страна: США
Режиссер: Сабуро Хашимото
Жанр: мультфильм, детский, фантастика
Продолжительность: 52 ~00:22:57
Год выпуска: 1994
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
В ролях: Кит Дэвид, Марина Сиртис, Салли Ричардсон, Джефф Беннетт, Кэт Суси, Фрэнк Уэлкер, Джонатан Фрайкс, Клэнси Браун, Роки Кэрролл, Джим Каммингс
Описание: Гаргульи - древние фантастические существа, жившие в Шотландии. При свете дня они были окаменевшими крылатыми чудовищами, украшавшими стены замка, а ночью оживали и охраняли его обитателей. Злой колдун наложил на них проклятие, и в течение тысячи лет они не ...
Лучшее в категории - Мультфильмы / Иностранные мультсериалы
25
мар
2008
мар
2008
Гаргульи: Хроники Голиафа" (3 сезон) / Gargoyles Season 3 (Сабуро Хашимото) [1997, мультфильм, детский, фантастика,
Страна: США
Режиссер: Сабуро Хашимото
Жанр: мультфильм, детский, фантастика
Продолжительность: 13 ~ 00:21:04
Год выпуска: 1997
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
В ролях: Кит Дэвид
Марина Сиртис
Салли Ричардсон
Джефф Беннетт
Кэт Суси
Фрэнк Уэлкер
Джонатан Фрайкс
Клэнси Браун
Роки Кэрролл
Джим Каммингс
Описание: Гаргульи — древние фантастические существа, жившие в Шотландии. При свете дня они были окаменевшими крылатыми чудовищами, украшавшими стены замка, а ночью оживали и охраняли его обитателей. Злой колдун наложил на них проклятие, и в течение тысячи лет они не оживали даже ночью. В наше время их оживляет владелец огромной многонациональной корпорации, чтобы использовать в своих целях. Приключения Гаргулий могут быть интересны не только детям, но и взрослым, сохранившим любовь к сказкам…
Доп. информация: Третий сезон:(с 07.09.1996 по 15.02.1997)
01.The.Journey.avi
02.Ransom.avi
03.Runaways.avi
04.Broadway.Goes.Hollywood.avi
05.A.Bronx.Tail.avi
06.The.Dying.of.the.Light.avi
07.And.Justice.for.All.avi
08.Genesis.Undone.avi
09.Generations.avi
10.For.It.May.Come.True.avi
11.To.Serve.Mankind.avi
12.Seeing.isn't.Believing.avi
13.Angels.in.the.Night.avi
Качество: SATRip
Формат: AVI
Видео кодек: DivX
Аудио кодек: MPEG Audio
Видео: 640x480 (1.33:1), 25 fps, DivX Codec 6.6.1 ~1494 kbps avg, 0.19 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
04
окт
2009
окт
2009
Пробуждение Гаргульи / Rise of the Gargoyles (Билл Коркоран) [2009, ужасы, DVDRip]
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый), cубтитры: отсутствуют
Формат: DVDRip, AVI, XviD, MP3
Страна: США
Режиссер: Билл Коркоран
Жанр: ужасы
Продолжительность: 01:33:52
Год выпуска: 2009
В ролях: Эрик Бэлфор, Ник Манкузо и др.
Описание: Проводя раскопки в древнем Парижском монастыре, американский профессор обнаруживает два изуродованных трупа. То, что на первый взгляд выглядит как несчастный случай, оборачивается дьявольщиной, когда город начинает терроризировать крылатое мифическое чудовище… Рейтинг на IMDB: 4.0/10 (77)
Видео: 688x384 (1.79:1), 23.976 fps, DivX Codec 5.x or ...
Формат: DVDRip, AVI, XviD, MP3
Страна: США
Режиссер: Билл Коркоран
Жанр: ужасы
Продолжительность: 01:33:52
Год выпуска: 2009
В ролях: Эрик Бэлфор, Ник Манкузо и др.
Описание: Проводя раскопки в древнем Парижском монастыре, американский профессор обнаруживает два изуродованных трупа. То, что на первый взгляд выглядит как несчастный случай, оборачивается дьявольщиной, когда город начинает терроризировать крылатое мифическое чудовище… Рейтинг на IMDB: 4.0/10 (77)
Видео: 688x384 (1.79:1), 23.976 fps, DivX Codec 5.x or ...
03
мая
2009
мая
2009
Пробуждение Гаргульи / Rise of the Gargoyles (Билл Коркоран) [2009, ужасы]
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый), cубтитры: отсутствуют
Формат: SATRip, AVI, XviD, MP3
Страна: США, Media Pro Pictures
Режиссер: Билл Коркоран
Жанр: ужасы
Продолжительность: 01:29:32
Год выпуска: 2009
В ролях: Эрик Бэлфор, Ник Манкузо, Таня Кларк
Описание: Проводя раскопки в древнем Парижском монастыре, американский профессор обнаруживает два изуродованных трупа. То, что на первый взгляд выглядит как несчастный случай, оборачивается дьявольщиной, когда город начинает терроризировать крылатое мифическое чудовище… Рейтинг на IMDB: нет
Видео: : 640x480 (1.33:1), 25 fps, XviD b ...
Формат: SATRip, AVI, XviD, MP3
Страна: США, Media Pro Pictures
Режиссер: Билл Коркоран
Жанр: ужасы
Продолжительность: 01:29:32
Год выпуска: 2009
В ролях: Эрик Бэлфор, Ник Манкузо, Таня Кларк
Описание: Проводя раскопки в древнем Парижском монастыре, американский профессор обнаруживает два изуродованных трупа. То, что на первый взгляд выглядит как несчастный случай, оборачивается дьявольщиной, когда город начинает терроризировать крылатое мифическое чудовище… Рейтинг на IMDB: нет
Видео: : 640x480 (1.33:1), 25 fps, XviD b ...
19
окт
2009
окт
2009
Пробуждение Гаргульи / Rise of the Gargoyles (Билл Коркоран) [2009, мистика ужасы, DVDRip]
Перевод: Профессиональный (полное дублирование), cубтитры: отсутствуют
Формат: DVDRip, MPEG, XviD, MP3
Страна: США, Канада, Франция
Режиссер: Билл Коркоран
Жанр: мистика ужасы
Продолжительность: 01:33:52
Год выпуска: 2009
В ролях: Эрик Бальфур, Люциан Кьюрариу, Джастин Салинджер, Ник Манкузо, Бенуа Россо, Константин Барбулеску, Таня Кларк, Ифан Хью Дэфид
Описание: Проводя раскопки в древнем Парижском монастыре, американский профессор обнаруживает два изуродованных трупа. То, что на первый взгляд выглядит как несчастный случай, оборачивается дьявольщиной, когда город начинает терроризировать кр ...
Формат: DVDRip, MPEG, XviD, MP3
Страна: США, Канада, Франция
Режиссер: Билл Коркоран
Жанр: мистика ужасы
Продолжительность: 01:33:52
Год выпуска: 2009
В ролях: Эрик Бальфур, Люциан Кьюрариу, Джастин Салинджер, Ник Манкузо, Бенуа Россо, Константин Барбулеску, Таня Кларк, Ифан Хью Дэфид
Описание: Проводя раскопки в древнем Парижском монастыре, американский профессор обнаруживает два изуродованных трупа. То, что на первый взгляд выглядит как несчастный случай, оборачивается дьявольщиной, когда город начинает терроризировать кр ...
17
окт
2007
окт
2007
Гаргульи / Gargoyles (1-13 серия) (Деннис Вудиярд, Фрэнк Пор, Кацуо Терада) [1994, фэнтези, боевик, триллер, криминал, DVDRip] DUB
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Субтитры: Отсутствуют
Формат: DVDRip, AVI, DivX, MP3
Страна: США
Режиссер: Деннис Вудиярд, Фрэнк Пор, Кацуо Терада
Жанр: фэнтези, боевик, триллер, криминал
Продолжительность: 13x ~ 00:22:57
Год выпуска: 1994
Роли озвучивали: Кит Дэвид, Салли Ричардсон-Уитфилд, Джефф Беннетт, Эдвард Эснер, Фрэнк Уэлкер, Билл Фагербакки, Джонатан Фрейкс, Брижит Бако, Марина Сиртис
Описание: Гаргульи — древние фантастические существа, жившие в Шотландии. При свете дня они были окаменевшими крылатыми чудовищами, украшавшими стены замка, а ночью оживали и охраняли ...
Субтитры: Отсутствуют
Формат: DVDRip, AVI, DivX, MP3
Страна: США
Режиссер: Деннис Вудиярд, Фрэнк Пор, Кацуо Терада
Жанр: фэнтези, боевик, триллер, криминал
Продолжительность: 13x ~ 00:22:57
Год выпуска: 1994
Роли озвучивали: Кит Дэвид, Салли Ричардсон-Уитфилд, Джефф Беннетт, Эдвард Эснер, Фрэнк Уэлкер, Билл Фагербакки, Джонатан Фрейкс, Брижит Бако, Марина Сиртис
Описание: Гаргульи — древние фантастические существа, жившие в Шотландии. При свете дня они были окаменевшими крылатыми чудовищами, украшавшими стены замка, а ночью оживали и охраняли ...
09
ноя
2010
ноя
2010
[PSP] Сезон охоты 3 / Open Season 3 (2010) [DVDRip, MP4, H.264, AAC]
Перевод: Профессиональный (полное дублирование), cубтитры: отсутствуют
Формат: DVDRip, MP4, H.264, AAC
Страна: США
Режиссер: Коуди Камерон / Cody Cameron
Жанр: мультфильм
Продолжительность: 01:14:30
Год выпуска: 2010
В ролях: : Кьяра Браво (Gesalita), Карли Скотт Коллинз (Gisela), Шон Маллен (Roger), Мэттью Дж. Мунн (Boog), Стив Ширрипа (Roberto), Дэна Снайдер (Alistair), Мелисса Штурм (Ursa), Мэттью В. Тейлор (Elliot)
Описание: Продолжение сумасшедших приключений медведя-гризли Буга и его верного друга, оленя Элиота. На этот раз Буг пускается на поиски личного счастья и попадает… в бродячий ц ...
Формат: DVDRip, MP4, H.264, AAC
Страна: США
Режиссер: Коуди Камерон / Cody Cameron
Жанр: мультфильм
Продолжительность: 01:14:30
Год выпуска: 2010
В ролях: : Кьяра Браво (Gesalita), Карли Скотт Коллинз (Gisela), Шон Маллен (Roger), Мэттью Дж. Мунн (Boog), Стив Ширрипа (Roberto), Дэна Снайдер (Alistair), Мелисса Штурм (Ursa), Мэттью В. Тейлор (Elliot)
Описание: Продолжение сумасшедших приключений медведя-гризли Буга и его верного друга, оленя Элиота. На этот раз Буг пускается на поиски личного счастья и попадает… в бродячий ц ...
17
янв
2012
янв
2012
Известная Вселенная (3 сезон) / Known Universe (3 season) (Джон Бренкус, Майк Ибиджи, В. Скотт Голди) [2011, документальный, SATRip] VO
Перевод: Профессиональный (одноголосый), cубтитры: отсутствуют
Формат: SATRip, AVI, XviD, MP3
Страна: США
Режиссер: Джон Бренкус, Майк Ибиджи, В. Скотт Голди
Жанр: Документальный
Продолжительность: 8 х ~ 00:45:00 (=06:00:03)
Год выпуска: 2011
В ролях: Девид Каплен, Энди Хауэл, Мери Роч, Джим Логан, Сигрид Клос.
Описание: Эта уникальная и увлекательная научно-популярная программа возвращается с третьим сезоном, в котором нас ждут новые открытия и факты о строении Вселенной, и о том мире, который, как мы думали, известен нам. Мы познакомимся с перспективами исследования нашей Солнечной системы. ...
Формат: SATRip, AVI, XviD, MP3
Страна: США
Режиссер: Джон Бренкус, Майк Ибиджи, В. Скотт Голди
Жанр: Документальный
Продолжительность: 8 х ~ 00:45:00 (=06:00:03)
Год выпуска: 2011
В ролях: Девид Каплен, Энди Хауэл, Мери Роч, Джим Логан, Сигрид Клос.
Описание: Эта уникальная и увлекательная научно-популярная программа возвращается с третьим сезоном, в котором нас ждут новые открытия и факты о строении Вселенной, и о том мире, который, как мы думали, известен нам. Мы познакомимся с перспективами исследования нашей Солнечной системы. ...
06
июл
2009
июл
2009
Битвы Зверей Сезон 3 / Beast Wars Season 3 (Стив Сакс, Колин Дейвис) [1998, фантастика, боевик, триллер, фэнтези]
Перевод: Любительский (одноголосый), cубтитры: отсутствуют
Формат: VHSRip, AVI, Flash, MP3
Страна: Канада
Режиссер: Стив Сакс, Колин Дейвис
Жанр: фантастика, боевик, триллер, фэнтези
Продолжительность: 13х00:30
Год выпуска: 1998
Описание: Находясь в ловушке на примитивной планете, скрывшись в камуфляже местной доминирующей органической формы — две враждующие фракции живых роботов — Максималов и Предаконов, (являющихся потомками Автоботов и Десептиконов) , бьются за обладание живительным энергоном, а так же, пытаются найти способ возвращения на свою родную планету — Кибертрон. Вскоре обе сторо ...
Формат: VHSRip, AVI, Flash, MP3
Страна: Канада
Режиссер: Стив Сакс, Колин Дейвис
Жанр: фантастика, боевик, триллер, фэнтези
Продолжительность: 13х00:30
Год выпуска: 1998
Описание: Находясь в ловушке на примитивной планете, скрывшись в камуфляже местной доминирующей органической формы — две враждующие фракции живых роботов — Максималов и Предаконов, (являющихся потомками Автоботов и Десептиконов) , бьются за обладание живительным энергоном, а так же, пытаются найти способ возвращения на свою родную планету — Кибертрон. Вскоре обе сторо ...
26
дек
2010
дек
2010
Китовые войны сезон 3 / Whale Wars Season 3 (5 серия) [2010, документальный, SATRip]
Перевод: Профессиональный (одноголосый), cубтитры: отсутствуют
Формат: SATRip, AVI, DivX, MP3
Страна: США
Жанр: документальный
Продолжительность: 00:43:56
Год выпуска: 2010
Описание: В южных морях Антарктики идёт сражение. Члены организации защитников природы Sea Shepherd под руководством капитана делают все возможное, что бы не позволить японским рыбакам бить китов.
Видео: 704x464 (1.52:1), 25 fps, DivX Codec 5.x or 6.x ~1200 kbps avg, 0.15 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
Формат: SATRip, AVI, DivX, MP3
Страна: США
Жанр: документальный
Продолжительность: 00:43:56
Год выпуска: 2010
Описание: В южных морях Антарктики идёт сражение. Члены организации защитников природы Sea Shepherd под руководством капитана делают все возможное, что бы не позволить японским рыбакам бить китов.
Видео: 704x464 (1.52:1), 25 fps, DivX Codec 5.x or 6.x ~1200 kbps avg, 0.15 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
26
фев
2010
фев
2010
Проект "Подиум" 3 сезон (15 выпусков) / Project RUNWAY Season 3 (Paul Starkman, Тони Сакко) [2006, реальное ТВ
Перевод: Отсутствует, cубтитры: отсутствуют
Формат: TVRip, AVI, XviD, MP3
Страна: США
Режиссер: Paul Starkman, Тони Сакко
Жанр: реальное ТВ
Продолжительность: 15 выпусков x ~ 00:43:00
Год выпуска: 2006
В ролях: Хайди Клум
Описание: Пятнадцать неизвестных дизайнеров одежды из разных городов Америки получают шанс прославиться на весь мир моды, и получить 100 000 долларов для раскрутки своего собственного бизнеса. Для этого им придется пройти серию нелегких испытаний в жестких условиях нехватки времени, заданной тематики и ограниченности материалов для работы. Рейтинг на IMDB: 9.1/10
Видео: 640x4 ...
Формат: TVRip, AVI, XviD, MP3
Страна: США
Режиссер: Paul Starkman, Тони Сакко
Жанр: реальное ТВ
Продолжительность: 15 выпусков x ~ 00:43:00
Год выпуска: 2006
В ролях: Хайди Клум
Описание: Пятнадцать неизвестных дизайнеров одежды из разных городов Америки получают шанс прославиться на весь мир моды, и получить 100 000 долларов для раскрутки своего собственного бизнеса. Для этого им придется пройти серию нелегких испытаний в жестких условиях нехватки времени, заданной тематики и ограниченности материалов для работы. Рейтинг на IMDB: 9.1/10
Видео: 640x4 ...
26
дек
2010
дек
2010
Китовые войны сезон 3 / Whale Wars Season 3 (серия 6) [2010, документальный, SATRip]
Перевод: Профессиональный (одноголосый), cубтитры: отсутствуют
Формат: SATRip, AVI, DivX, MP3
Страна: США
Жанр: документальный
Продолжительность: 00:43:38
Год выпуска: 2010
Описание: В южных морях Антарктики идёт сражение. Члены организации защитников природы Sea Shepherd под руководством капитана делают все возможное, что бы не позволить японским рыбакам бить китов.
Видео: 704x528 (1.33:1), 25 fps, DivX Codec 5.x or 6.x ~1200 kbps avg, 0.13 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
Формат: SATRip, AVI, DivX, MP3
Страна: США
Жанр: документальный
Продолжительность: 00:43:38
Год выпуска: 2010
Описание: В южных морях Антарктики идёт сражение. Члены организации защитников природы Sea Shepherd под руководством капитана делают все возможное, что бы не позволить японским рыбакам бить китов.
Видео: 704x528 (1.33:1), 25 fps, DivX Codec 5.x or 6.x ~1200 kbps avg, 0.13 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
10
фев
2007
фев
2007
Футурама (Сезон 3) / Futurama (Season 3) (Мэтт Гроэнинг) [2000-2011, мультфильм, фантастика, комедия, SATRip] DUB
Перевод: Профессиональный (полное дублирование), cубтитры: отсутствуют
Формат: SATRip, AVI, DivX, MP3
Страна: США
Режиссер: Мэтт Гроэнинг
Жанр: мультфильм, фантастика, комедия
Продолжительность: 15х00:20
Год выпуска: 2000-2001
В ролях: Билли Уэст, Кэти Сагал, Джон Ди Маджио, Тресс МакНилл, Фил ЛаМарр, Морис ЛаМарш...
Описание: По нелепой случайности Фрай попадет в будущее — в 3000-ый год, где его ждут верные друзья в лице безумного робота Бендера и одноглазой Лилы.
Видео: 576x432 (1.33:1), 25 fps, DivX Codec 5.02 build 487 ~1022 kbps avg, 0.16 bit/pixel
Аудио: 44.100 kHz, MPEG Layer 3, 1 ...
Формат: SATRip, AVI, DivX, MP3
Страна: США
Режиссер: Мэтт Гроэнинг
Жанр: мультфильм, фантастика, комедия
Продолжительность: 15х00:20
Год выпуска: 2000-2001
В ролях: Билли Уэст, Кэти Сагал, Джон Ди Маджио, Тресс МакНилл, Фил ЛаМарр, Морис ЛаМарш...
Описание: По нелепой случайности Фрай попадет в будущее — в 3000-ый год, где его ждут верные друзья в лице безумного робота Бендера и одноглазой Лилы.
Видео: 576x432 (1.33:1), 25 fps, DivX Codec 5.02 build 487 ~1022 kbps avg, 0.16 bit/pixel
Аудио: 44.100 kHz, MPEG Layer 3, 1 ...
24
дек
2010
дек
2010
Сезон охоты 3 / Open Season 3 (Коуди Камерон) [2010, мультфильм, HDRip] DUB
Перевод: Профессиональный (полное дублирование), cубтитры: отсутствуют
Формат: HDRip, AVI, XviD, АС3
Страна: США
Режиссер: Коуди Камерон
Жанр: мультфильм
Продолжительность: 01:14:35
Год выпуска: 2010
Роли озвучивали: Кьяра Браво, Карли Скотт, Коллинз Шон, Маллен Мэттью Дж. Мунн, Стив Ширрипа, Дэна Снайдер, Мелисса Штурм, Мэттью В. Тейлор
Описание: Продолжение сумасшедших приключений медведя-гризли Буга и его верного друга, оленя Элиота. На этот раз Буг пускается на поиски личного счастья и попадает… в бродячий цирк, где знакомится с очаровательной русской медведицей. Рейтинг на IMDB: 5.4/10 ...
Формат: HDRip, AVI, XviD, АС3
Страна: США
Режиссер: Коуди Камерон
Жанр: мультфильм
Продолжительность: 01:14:35
Год выпуска: 2010
Роли озвучивали: Кьяра Браво, Карли Скотт, Коллинз Шон, Маллен Мэттью Дж. Мунн, Стив Ширрипа, Дэна Снайдер, Мелисса Штурм, Мэттью В. Тейлор
Описание: Продолжение сумасшедших приключений медведя-гризли Буга и его верного друга, оленя Элиота. На этот раз Буг пускается на поиски личного счастья и попадает… в бродячий цирк, где знакомится с очаровательной русской медведицей. Рейтинг на IMDB: 5.4/10 ...
27
янв
2008
янв
2008
Гриффины (3 сезон) / The family guy (3 season) (Питер Шин, Пит Мишелс, Рой Аллен Смит) [2003, комедия, мультфильм, DVDRi
Страна: США
Режиссер: Питер Шин, Пит Мишелс, Рой Аллен Смит
Жанр: комедия, мультфильм
Продолжительность: 22 мин
Год выпуска: 2003
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
В ролях: Сет МакФарлейн Алекс Борштейн Сет Грин Мила Канис Майк Генри Дэнни Смит Патрик Варбертон Лори Алан Адам Уэст Уолли Вингерт
Описание: Типичная американская семья, члены которой способны разбить все возможные стереотипы. А говорящая собака с сигаретой и сухим мартини… А грудной малыш, мечтающий поработить весь мир… Разве это отклонение? Это катарсис в каждом эпизоде!
Доп. информация: оценка: IMDB: 8.80 (18 ...
Режиссер: Питер Шин, Пит Мишелс, Рой Аллен Смит
Жанр: комедия, мультфильм
Продолжительность: 22 мин
Год выпуска: 2003
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
В ролях: Сет МакФарлейн Алекс Борштейн Сет Грин Мила Канис Майк Генри Дэнни Смит Патрик Варбертон Лори Алан Адам Уэст Уолли Вингерт
Описание: Типичная американская семья, члены которой способны разбить все возможные стереотипы. А говорящая собака с сигаретой и сухим мартини… А грудной малыш, мечтающий поработить весь мир… Разве это отклонение? Это катарсис в каждом эпизоде!
Доп. информация: оценка: IMDB: 8.80 (18 ...
19
мая
2012
мая
2012
Сезон охоты 3 / Open Season 3 (Коуди Камерон) [2010, комедия, приключения, семейный, DVDRip] MVO(ukr)
Перевод: Украинский профессиональный (многоголосый, закадровый), cубтитры: отсутствуют
Формат: DVDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: США
Режиссер: Коуди Камерон
Жанр: приключения, комедия, семейный
Продолжительность: 01:14:35
Год выпуска: 2010
В ролях: Кьяра Браво, Карли Скотт, Коллинз Шон, Маллен Мэттью Дж. Мунн, Стив Ширрипа, Дэна Снайдер, Мелисса Штурм, Мэттью В. Тейлор.
Роли озвучивали: Павло Бичков, Олена Фесуненко, Игор Иванов, Маргарита Воронова, Юрий Мазур, Ксения Стужук, Костянтын Добровольський
Описание: Продолжение сумасшедших приключений медведя-гризли Буга и его верного друга, оленя ...
Формат: DVDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: США
Режиссер: Коуди Камерон
Жанр: приключения, комедия, семейный
Продолжительность: 01:14:35
Год выпуска: 2010
В ролях: Кьяра Браво, Карли Скотт, Коллинз Шон, Маллен Мэттью Дж. Мунн, Стив Ширрипа, Дэна Снайдер, Мелисса Штурм, Мэттью В. Тейлор.
Роли озвучивали: Павло Бичков, Олена Фесуненко, Игор Иванов, Маргарита Воронова, Юрий Мазур, Ксения Стужук, Костянтын Добровольський
Описание: Продолжение сумасшедших приключений медведя-гризли Буга и его верного друга, оленя ...