Перевод: Профессиональный (двухголосый), cубтитры: отсутствуют
Формат: HDRip, AVI, XviD, MP3
Страна: Дания
Режиссер: Крестен Вестбйерг Андерсен
Жанр: Мультфильм для взрослых, фэнтези, экшен
Продолжительность: 01:29:48
Год выпуска: 2008
Роли озвучивали: Каспер Кристенсен, Фрэнк Хвам, Али Казим, Саймон Джул Ёргенсон, Крестен Вестбйерг Андерсен, Петер Белли, Расмус Бьерк, Клаус Бондам
Описание: Космическая экспедиция посылается на Сатурн, чтобы объявить планету датской территорией. Однако выясняется, что Сатурн уже колонизирован зелёными обитателями, отнюдь не собирающимися переходить под юрисд ...
Лучшее в категории - Мультфильмы / Иностранные мультфильмы
20
фев
2010
фев
2010
Экспедиция на Сатурн / Rejsen til Saturn (Торбьорн Кристофферсен, Крэйг Фрэнк) [2008, DVDRip]
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый), cубтитры: отсутствуют
Формат: DVDRip, AVI, XviD, MP3
Страна: Дания
Режиссер: Kresten Vestbjerg Andersen, Торбьорн Кристофферсен, Крэйг Фрэнк
Жанр: фантастика, боевик, комедия, приключения, семейный, мультфильм
Продолжительность: 01:26:14
Год выпуска: 2008
В ролях: Каспер Кристенсен, Фрэнк Хвам, Али Казим, Саймон Джул Ёргенсон, Ибен Яйль, Ларс Хьортшо, Петер Белли, Расмус Бьерг
Описание: Космическая экспедиция посылается на Сатурн, чтобы объявить планету датской территорией. Однако выясняется, что Сатурн уже колонизирован зелёными обитателями, отнюдь не собирающимися переходить под юрисдикцию датской короны. Более того — пришельцы сами атакуют Землю и миссией скандинавских «колонистов» теперь является освобождение Дании…
Рейтинг на IMDB: 5.9/10 (767 votes)
Рейтинг MPAA: G
Видео: 720x384 (1.88:1),25 fps,XviD MPEG-4,1009 kbps avg,0.15 bit/pixel
Аудио: 48 kHz,MPEG Layer 3,2 ch,113.95 kbps avg
Формат: DVDRip, AVI, XviD, MP3
Страна: Дания
Режиссер: Kresten Vestbjerg Andersen, Торбьорн Кристофферсен, Крэйг Фрэнк
Жанр: фантастика, боевик, комедия, приключения, семейный, мультфильм
Продолжительность: 01:26:14
Год выпуска: 2008
В ролях: Каспер Кристенсен, Фрэнк Хвам, Али Казим, Саймон Джул Ёргенсон, Ибен Яйль, Ларс Хьортшо, Петер Белли, Расмус Бьерг
Описание: Космическая экспедиция посылается на Сатурн, чтобы объявить планету датской территорией. Однако выясняется, что Сатурн уже колонизирован зелёными обитателями, отнюдь не собирающимися переходить под юрисдикцию датской короны. Более того — пришельцы сами атакуют Землю и миссией скандинавских «колонистов» теперь является освобождение Дании…
Рейтинг на IMDB: 5.9/10 (767 votes)
Рейтинг MPAA: G
Видео: 720x384 (1.88:1),25 fps,XviD MPEG-4,1009 kbps avg,0.15 bit/pixel
Аудио: 48 kHz,MPEG Layer 3,2 ch,113.95 kbps avg
07
июл
2009
июл
2009
Экспедиция на Сатурн / Rejsen Til Saturn (Крестен Вестбйерг Андерсен (Kresten Vestbjerg Andersen), Торбйорн Кристофферсе
Перевод: Профессиональный (двухголосый), cубтитры: отсутствуют
Формат: DVDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: Дания, A. Film
Режиссер: Крестен Вестбйерг Андерсен (Kresten Vestbjerg Andersen), Торбйорн Кристофферсен (Thorbjшrn Christoffersen), Крэйг Фрэнк (Craig Frank)
Жанр: фантастика, боевик, комедия, приключения, семейный, мультфильм
Продолжительность: 01:26:14
Год выпуска: 2008
В ролях: Нет
Описание: Космическая экспедиция посылается на Сатурн чтобы объявить планету датской территорией. Однако выясняется, что Сатурн уже колонизирован зелёными обитателями, отнюдь не собирающимися переходить под юр ...
Формат: DVDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: Дания, A. Film
Режиссер: Крестен Вестбйерг Андерсен (Kresten Vestbjerg Andersen), Торбйорн Кристофферсен (Thorbjшrn Christoffersen), Крэйг Фрэнк (Craig Frank)
Жанр: фантастика, боевик, комедия, приключения, семейный, мультфильм
Продолжительность: 01:26:14
Год выпуска: 2008
В ролях: Нет
Описание: Космическая экспедиция посылается на Сатурн чтобы объявить планету датской территорией. Однако выясняется, что Сатурн уже колонизирован зелёными обитателями, отнюдь не собирающимися переходить под юр ...
22
сен
2017
сен
2017
Миссия Сатурн / Mission Saturn (Шелли Эйрс) [2017, документальный, научно-познавательный, космос, HDTVRip] VO
Перевод: Профессиональный (одноголосый), cубтитры: отсутствуют
Формат: HDTVRip, AVI, XviD, AC3
Страна: Канада, Exploration production Inc. in association with Discovery Channel and National Geographic
Режиссер: Шелли Эйрс
Жанр: документальный, научно-познавательный, космос
Продолжительность: 00:46:57
Год выпуска: 2017
Описание: На прекрасной планете Сатурн, более чем в миллиарде километров от Земли, космический аппарат стоимостью 3 млрд $, движется навстречу гибели. Это не авария, а жертва, призванная уберечь то, что позволила открыть эта миссия, включая спутник, на котором есть все необходим ...
Формат: HDTVRip, AVI, XviD, AC3
Страна: Канада, Exploration production Inc. in association with Discovery Channel and National Geographic
Режиссер: Шелли Эйрс
Жанр: документальный, научно-познавательный, космос
Продолжительность: 00:46:57
Год выпуска: 2017
Описание: На прекрасной планете Сатурн, более чем в миллиарде километров от Земли, космический аппарат стоимостью 3 млрд $, движется навстречу гибели. Это не авария, а жертва, призванная уберечь то, что позволила открыть эта миссия, включая спутник, на котором есть все необходим ...
21
сен
2017
сен
2017
Миссия Сатурн / Mission Saturn (Шелли Эйрс) [2017, документальный, научно-познавательный, космос, HDTVRip 720p] VO
Перевод: Профессиональный (одноголосый), cубтитры: отсутствуют
Формат: HDTVRip 720p, MKV, H.264, AC3
Страна: Канада, Exploration production Inc. in association with Discovery Channel and National Geographic
Режиссер: Шелли Эйрс
Жанр: документальный, научно-познавательный, космос
Продолжительность: 00:46:57
Год выпуска: 2017
Описание: На прекрасной планете Сатурн, более чем в миллиарде километров от Земли, космический аппарат стоимостью 3 млрд $, движется навстречу гибели. Это не авария, а жертва, призванная уберечь то, что позволила открыть эта миссия, включая спутник, на котором есть все нео ...
Формат: HDTVRip 720p, MKV, H.264, AC3
Страна: Канада, Exploration production Inc. in association with Discovery Channel and National Geographic
Режиссер: Шелли Эйрс
Жанр: документальный, научно-познавательный, космос
Продолжительность: 00:46:57
Год выпуска: 2017
Описание: На прекрасной планете Сатурн, более чем в миллиарде километров от Земли, космический аппарат стоимостью 3 млрд $, движется навстречу гибели. Это не авария, а жертва, призванная уберечь то, что позволила открыть эта миссия, включая спутник, на котором есть все нео ...
03
сен
2009
сен
2009
BBC: Сатурн - повелитель колец / Saturn - Lord of the Rings [2005, документальный, SATRip]
Перевод: Профессиональный (одноголосый), cубтитры: отсутствуют
Формат: SATRip, AVI, DivX, MP3
Страна: Великобритания
Режиссер: BBC
Жанр: научно-познавательный
Продолжительность: 00:48:53
Год выпуска: 2005
Описание: Со своими знаменитыми кольцами, Сатурн является наиболее отдаленной планетой видной невооруженным глазом. Для изучения планеты в деталях, 15 октября 1997 года к Сатурну был запущен корабль. В этом фильме будет рассказано о Сатурне, его кольцах, спутниках и космической программе Сassini-Huygens - исскуственном спутнике Сатурна Cassini и спускаемом аппарате на спутник Сатурна Титан ...
Формат: SATRip, AVI, DivX, MP3
Страна: Великобритания
Режиссер: BBC
Жанр: научно-познавательный
Продолжительность: 00:48:53
Год выпуска: 2005
Описание: Со своими знаменитыми кольцами, Сатурн является наиболее отдаленной планетой видной невооруженным глазом. Для изучения планеты в деталях, 15 октября 1997 года к Сатурну был запущен корабль. В этом фильме будет рассказано о Сатурне, его кольцах, спутниках и космической программе Сassini-Huygens - исскуственном спутнике Сатурна Cassini и спускаемом аппарате на спутник Сатурна Титан ...
19
ноя
2009
ноя
2009
Вселенная. Сатурн - Властелин колец / The Universe. Saturn - Lord of the rings [2007, Научно-популярный, BDRip]
Перевод: Профессиональный (двухголосый), cубтитры: есть (eng)
Формат: BDRip, MKV, H.264, AC3
Страна: США
Режиссер: Эми Хаггинс, Эндрю Нок
Жанр: Научно-популярный
Продолжительность: 00:44:08
Год выпуска: 2007
Описание: Сатурн - это гигантский холодный газовый шар, опоясанный ледяными кольцами, и мчащийся со скоростью 40 000 миль в час. Но удивителен не только он, но и все его 61 спутник. На одном из них извергаются гигантские гейзеры; на другом, превосходящем по размерам Меркурий, есть свои атмосфера, океаны, горы... Могла ли зародиться жизнь на одном из этих спутников?
Видео: MPEG4 Video (H2 ...
Формат: BDRip, MKV, H.264, AC3
Страна: США
Режиссер: Эми Хаггинс, Эндрю Нок
Жанр: Научно-популярный
Продолжительность: 00:44:08
Год выпуска: 2007
Описание: Сатурн - это гигантский холодный газовый шар, опоясанный ледяными кольцами, и мчащийся со скоростью 40 000 миль в час. Но удивителен не только он, но и все его 61 спутник. На одном из них извергаются гигантские гейзеры; на другом, превосходящем по размерам Меркурий, есть свои атмосфера, океаны, горы... Могла ли зародиться жизнь на одном из этих спутников?
Видео: MPEG4 Video (H2 ...
19
фев
2019
фев
2019
Прощай, Кассини. Здравствуй, Сатурн! / BBC. Goodbye Cassini, Hello Saturn (Тоби Макдоналд) [2017, документальный, познавательный, научно-популярный, SATRip] DVO
Перевод: Профессиональный (двухголосый) / Видеофильм-ТВ, cубтитры: отсутствуют
Формат: SATRip, AVI, XviD, AC3
Страна: Великобритания
Режиссер: Тоби Макдоналд
Жанр: документальный, познавательный, научно-популярный
Продолжительность: 00:51:56
Год выпуска: 2017
Описание: 15 сентября 2017 года космический аппарат Кассини завершил свою знаменитую 13-летнюю миссию к Сатурну, погрузившись в атмосферу газового гиганта. Фильм рассказывает об этом удивительном путешествии. Вы впервые загляните внутрь колец планеты, а также примете участие в первом точном измерении магнитного поля Сатурна, что позволит ...
Формат: SATRip, AVI, XviD, AC3
Страна: Великобритания
Режиссер: Тоби Макдоналд
Жанр: документальный, познавательный, научно-популярный
Продолжительность: 00:51:56
Год выпуска: 2017
Описание: 15 сентября 2017 года космический аппарат Кассини завершил свою знаменитую 13-летнюю миссию к Сатурну, погрузившись в атмосферу газового гиганта. Фильм рассказывает об этом удивительном путешествии. Вы впервые загляните внутрь колец планеты, а также примете участие в первом точном измерении магнитного поля Сатурна, что позволит ...
04
окт
2016
окт
2016
Человек на Марсе. Экспедиция на красную планету / BBC. Man on Mars: Mission to the Red Planet (Эндрю Скотт) [2014, документальный, HDTV 1080i] VO
Перевод: Профессиональный (одноголосый), cубтитры: отсутствуют
Формат: HDTV 1080i, MPEG-TS, H.264, AC3
Страна: Великобритания
Режиссер: Эндрю Скотт
Жанр: документальный
Продолжительность: 00:49:29
Год выпуска: 2014
Описание: Марс... Красная планета. Многие поколения хотели узнать, есть ли там жизнь. Некоторые мечтают прогуляться по его поверхности. Сейчас, спустя более чем через 40 лет после высадки человека на Луну, НАСА ведет активную работу над пилотируемым полетом на Марс. Это очень трудная задача, связанная с большим риском для участников такой экспедиции. Для полета потребуются ракеты н ...
Формат: HDTV 1080i, MPEG-TS, H.264, AC3
Страна: Великобритания
Режиссер: Эндрю Скотт
Жанр: документальный
Продолжительность: 00:49:29
Год выпуска: 2014
Описание: Марс... Красная планета. Многие поколения хотели узнать, есть ли там жизнь. Некоторые мечтают прогуляться по его поверхности. Сейчас, спустя более чем через 40 лет после высадки человека на Луну, НАСА ведет активную работу над пилотируемым полетом на Марс. Это очень трудная задача, связанная с большим риском для участников такой экспедиции. Для полета потребуются ракеты н ...
02
окт
2015
окт
2015
Человек на Марсе. Экспедиция на красную планету / BBC. Horizon: Man on Mars: Mission to the Red Planet (Эндрю Скотт) [2014, документальный, IPTVRip] DVO
Перевод: Профессиональный (двухголосый), cубтитры: отсутствуют
Формат: IPTVRip, AVI, XviD, MP3
Страна: Великобритания
Режиссер: Эндрю Скотт
Жанр: документальный
Продолжительность: 00:49:42
Год выпуска: 2014
Описание: Красная планета Марс - обитаема она или нет? Вот уже более 40 лет НАСА мечтает о путешествии к Марсу, которое займет, по подсчетам ученых, два года. Чтобы это сделать, нужны специальные ракеты и новое поколение астронавтов, способное выжить в космосе в условиях полета. Сможет ли НАСА осуществить эту мечту?
Видео: 720x384 (1.80:1), 25 fps, XviD build 73 ~1805 kbps avg, 0.25 bit/p ...
Формат: IPTVRip, AVI, XviD, MP3
Страна: Великобритания
Режиссер: Эндрю Скотт
Жанр: документальный
Продолжительность: 00:49:42
Год выпуска: 2014
Описание: Красная планета Марс - обитаема она или нет? Вот уже более 40 лет НАСА мечтает о путешествии к Марсу, которое займет, по подсчетам ученых, два года. Чтобы это сделать, нужны специальные ракеты и новое поколение астронавтов, способное выжить в космосе в условиях полета. Сможет ли НАСА осуществить эту мечту?
Видео: 720x384 (1.80:1), 25 fps, XviD build 73 ~1805 kbps avg, 0.25 bit/p ...
14
янв
2009
янв
2009
Экспедиция на рыбалку ( Воронеж, спиннинг ) / (Роман Шкловский) [2007, Рыбалка,спиннинг, DVDRip]
Перевод: Не требуется, cубтитры: отсутствуют
Формат: DVDRip, AVI, XviD, MP3
Страна: Россия
Режиссер: Роман Шкловский
Жанр: Рыбалка, спиннинг
Продолжительность: 00:43:14
Год выпуска: 2007
В ролях: Рыболовы
Описание: Экспедиция на рыбалку по водоемам Воронежской области.Фильм в первую очередь предназначен тем,кто только приобщается к спиннинговой рыбалке.
Видео: 640x480 (1.33:1), 25 fps, XviD build 46 ~1097 kbps avg, 0.14 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
Формат: DVDRip, AVI, XviD, MP3
Страна: Россия
Режиссер: Роман Шкловский
Жанр: Рыбалка, спиннинг
Продолжительность: 00:43:14
Год выпуска: 2007
В ролях: Рыболовы
Описание: Экспедиция на рыбалку по водоемам Воронежской области.Фильм в первую очередь предназначен тем,кто только приобщается к спиннинговой рыбалке.
Видео: 640x480 (1.33:1), 25 fps, XviD build 46 ~1097 kbps avg, 0.14 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
29
ноя
2016
ноя
2016
Экспедиция на Марс / Expedition Mars (Натан Хендри) [2016, документальный, исследование, космос, астрономия, TVRip] DUB
Перевод: Профессиональный (полное дублирование) [Велес]
Субтитры: отсутствуют
Формат: TVRip, AVI, H.264, MP3
Страна: США, National Geographic Channels
Режиссер: Натан Хендри
Жанр: документальный, исследование, космос, астрономия
Продолжительность: 01:28:02
Год выпуска: 2016
Описание: Вопреки всем предшествующим неудачам в освоении Красной планеты, как на Земле так и на Марсе, марсоходы "Спирит" и "Оппортьюнити" совершили два удивительных путешествия и окончательно проложили путь на Марс. Их стойкость вдохнула в исследования жизнь, а находки заставили вернуться еще раз."Спирит" и "Оппортьюнити ...
Субтитры: отсутствуют
Формат: TVRip, AVI, H.264, MP3
Страна: США, National Geographic Channels
Режиссер: Натан Хендри
Жанр: документальный, исследование, космос, астрономия
Продолжительность: 01:28:02
Год выпуска: 2016
Описание: Вопреки всем предшествующим неудачам в освоении Красной планеты, как на Земле так и на Марсе, марсоходы "Спирит" и "Оппортьюнити" совершили два удивительных путешествия и окончательно проложили путь на Марс. Их стойкость вдохнула в исследования жизнь, а находки заставили вернуться еще раз."Спирит" и "Оппортьюнити ...
13
янв
2012
янв
2012
Сверхновая / Экспедиция на Солнце / Supernova (Джон Харрисон) [2005, фантастика, боевик, приключения, триллер, драма, DVDRip] DVO
Перевод: Профессиональный (двухголосый), cубтитры: отсутствуют
Формат: DVDRip, AVI, XviD, MP3
Страна: США, ЮАР
Режиссер: Джон Харрисон
Жанр: фантастика, боевик, приключения, триллер, драма
Продолжительность: 02:49:00
Год выпуска: 2005
В ролях: Люк Перри, Тиа Каррере, Питер Фонда, Клеменси Бертон-Хилл, Эмма Сэммс, Джессика Брукс, Элиза Беннетт, Маркус Дж. Пирэ, Филип Ленковски, Рональд Пикап
Описание: Наблюдая за солнечной активностью, лауреат Нобелевской премии Остин Шепард приходит к шокирующему открытию - считанные дни остаются до того, как Солнце взорвется, превратится в сверхновую ...
Формат: DVDRip, AVI, XviD, MP3
Страна: США, ЮАР
Режиссер: Джон Харрисон
Жанр: фантастика, боевик, приключения, триллер, драма
Продолжительность: 02:49:00
Год выпуска: 2005
В ролях: Люк Перри, Тиа Каррере, Питер Фонда, Клеменси Бертон-Хилл, Эмма Сэммс, Джессика Брукс, Элиза Беннетт, Маркус Дж. Пирэ, Филип Ленковски, Рональд Пикап
Описание: Наблюдая за солнечной активностью, лауреат Нобелевской премии Остин Шепард приходит к шокирующему открытию - считанные дни остаются до того, как Солнце взорвется, превратится в сверхновую ...
27
янв
2011
янв
2011
Экспедиция на карпов."Рыбалка моё хобби" №29 /Wyprawa na karpie."Wedkarstwo moje hobby"[2007,DVDRip]
Перевод: Отсутствует (язык польский), cубтитры: отсутствуют
Формат: DVDRip, AVI, XviD, MP3
Страна: Польша
Режиссер: В.Житка
Жанр: рыбалка
Продолжительность: 00:58:03
Год выпуска: 2007
В ролях: Рыболовы
Описание: Фильм о ловле карпов от польского журнала "Wędkarstwo moje hobby" (Рыбалка моё хобби) №29/2008. Рыболовы из нескольких стран собрались для большой карповой рыбалки.Это была прекрасная возможность узнать, какие методы применяются коллегами из-за рубежа,а также показать некоторые свои секреты. Рейтинг на IMDB: нет
Видео: 640x480 (1.33:1), 25 fps, XviD MPEG-4 ~1698 kbps avg, 0.22 bit ...
Формат: DVDRip, AVI, XviD, MP3
Страна: Польша
Режиссер: В.Житка
Жанр: рыбалка
Продолжительность: 00:58:03
Год выпуска: 2007
В ролях: Рыболовы
Описание: Фильм о ловле карпов от польского журнала "Wędkarstwo moje hobby" (Рыбалка моё хобби) №29/2008. Рыболовы из нескольких стран собрались для большой карповой рыбалки.Это была прекрасная возможность узнать, какие методы применяются коллегами из-за рубежа,а также показать некоторые свои секреты. Рейтинг на IMDB: нет
Видео: 640x480 (1.33:1), 25 fps, XviD MPEG-4 ~1698 kbps avg, 0.22 bit ...
30
окт
2011
окт
2011
Путь в "Сатурн" (Виллен Азаров) [1967, военный, DVDRip]
Формат: DVDRip, AVI, DivX, MP3
Режиссер: Виллен Азаров
Жанр: военный
Продолжительность: 01:18:19
Год выпуска: 1967
В ролях: Михаил Волков, Георгий Жженов, Евгений Кузнецов, Аркадий Толбузин, Владимир Кашпур, Владимир Муравьев, Николай Граббе, Бруно Фрейндлих, Владимир Покровский, Николай Прокопович, Людмила Шапошникова, Григорий Гай, Валентина Талызина, Михаил Глузский, Геннадий Юхтин, Людмила Максакова
Описание: Советский разведчик Крылов (он же - Крамер) завоевывает доверие руководства центральной немецкой разведшколы "Сатурн" и получает возможность выполнять задания советского командова ...
Режиссер: Виллен Азаров
Жанр: военный
Продолжительность: 01:18:19
Год выпуска: 1967
В ролях: Михаил Волков, Георгий Жженов, Евгений Кузнецов, Аркадий Толбузин, Владимир Кашпур, Владимир Муравьев, Николай Граббе, Бруно Фрейндлих, Владимир Покровский, Николай Прокопович, Людмила Шапошникова, Григорий Гай, Валентина Талызина, Михаил Глузский, Геннадий Юхтин, Людмила Максакова
Описание: Советский разведчик Крылов (он же - Крамер) завоевывает доверие руководства центральной немецкой разведшколы "Сатурн" и получает возможность выполнять задания советского командова ...
07
мая
2012
мая
2012
Путь в «Сатурн» (Виллен Азаров) [1967, военный, DVD5]
Перевод: Не требуется
Субтитры: отсутствуют
Формат: DVD5, DVD Video, MPEG2, AC3
Страна: СССР
Режиссер: Виллен Азаров
Жанр: военный
Продолжительность: 01:18:33
Год выпуска: 1967
В ролях: Михаил Волков, Георгий Жжёнов, Аркадий Толбузин, Евгений Кузнецов, Леонид Чубаров, Владимир Ферапонтов, Григорий Гай, Николай Граббе, Зоя Исаева, Владимир Кашпур
Описание: Группе советских разведчиков удается внедриться в немецкий центр шпионажа `Сатурн`, осуществляющий подрывную деятельность на московском направлении. Доступ к секретной информации противника позволяет нашим тайным агентам успешно осуществлять ...
Субтитры: отсутствуют
Формат: DVD5, DVD Video, MPEG2, AC3
Страна: СССР
Режиссер: Виллен Азаров
Жанр: военный
Продолжительность: 01:18:33
Год выпуска: 1967
В ролях: Михаил Волков, Георгий Жжёнов, Аркадий Толбузин, Евгений Кузнецов, Леонид Чубаров, Владимир Ферапонтов, Григорий Гай, Николай Граббе, Зоя Исаева, Владимир Кашпур
Описание: Группе советских разведчиков удается внедриться в немецкий центр шпионажа `Сатурн`, осуществляющий подрывную деятельность на московском направлении. Доступ к секретной информации противника позволяет нашим тайным агентам успешно осуществлять ...