17
мар
2010

Двое в своем роде, 1 сезон (1-22 серии из 22) / Two of a Kind (Чарльз Х. Сигел) [1998, комедия, семейный, TVRip]

Двое в своем роде, 1 сезон (1-22 серии из 22) / Two of a Kind


Перевод: Любительский (одноголосый), cубтитры: отсутствуют
Формат: TVRip, DVD Video, MPEG2, AC3
Страна: США
Режиссер: Чарльз Х. Сигел, Тед Уасс, Джоэл Звик, Джейсон Бейтман, Ричард Коррелл, Джил Джангер
Жанр: комедия, семейный
Продолжительность: 22х00:21
Всего серий 22
Год выпуска: 1998

В ролях: Мэри-Кейт Олсен, Эшли Олсен, Кристофер Зибер, Сэлли Вилер, Дэвид Валчин, Эрни Грюнвольд, Анастасия Эммонс, Саманта Смит, Дэвид Лэшер, Мартин Спэньер
Описание: Замечательная комедия для всей семьи, зрителей всех возрастов. Мери-Кейт и Эшли — дочери преподавателя колледжа. У отца и дочерей прекрасные взаимоотношения. Но девочки взрослеют, и им стала нужна взрослая подруга, с которой можно советоваться и делиться девичьими секретами. В сериале снимаются дети, друзья маленьких актрис, и взрослые актёры.
Рейтинг на IMDB: 6.8/10

Видео: 352х240 (1.467:1), 10,2 fps, MPEG-2, 5996 kbps, 4.026 bit/pixel
Аудио: 48,0 KHz, AC3, 2ch, 160 kbps


Еще фильмы с участием Мэри-Кейт и Эшли Олсен

Двое: я и моя тень / It Takes Two

Удачная комедийная мелодрама, как нельзя лучше подходящая для семейного просмотра. Имеются две удивительно похожие друг на друга девочки (Эшли Олсен), но не сестрички. Одна растет в сиротском приюте, а другая - с очень богатым папой (Гаттенберг), обладающим добрым сердцем. Папу хочет женить на себе противная и злая тетя, но случай сводит девочек в летнем лагере для сирот, открытом на деньги покойной жены Гаттенберга на том же озере, где находится его летнее имение. Подружившиеся девочки расстраивают этот брак по расчету и сводят папу с доброй и хорошей воспитательницей приюта (Элли).

Вызов / Мексиканские приключения / The Challenge

Чистолюбивая и вежливая Лиззи (Эшли) и непринужденная ленивая Шэйн (Мэри-Кейт) - две сестры, которые не любят друг друга. Их родители разведены и одна девочка живет с матерью в Лос-Анжелесе, а другая с отцом в Вашингтоне. Но так складывается, что они попадают в одну команду, в телевикторину типа "последнего героя" и им ничего не остается как объединить свои усилия в борьбе за главный приз.

Побеждая лондон / WINNING LONDON

Сестры-близнецы Хлоя и Райли приезжают в Лондон на международный конкурс «Модель Объединенных Наций». Они намерены победить, но все равно ничто не может удержать сестер от приключений! Прекрасный город и новые друзья - что может быть лучше! Как тут упустить такую отличную возможность показать скучным англичанам, насколько забавен этот мир...

Паспорт в Париж / Passport to Paris

Мэри-Кейт и Эшли собираются навестить родственников во Франции. Пакуя свои вещи, они с нетерпением ждут встречи с новыми веселыми приключениями. И они не будут разочарованы. Приехав в Париж, Мэри-Кейт и Эшли без ума влюбляются в двух французских ребят!
Вместе они колесят вокруг Парижа на мопедах и осматривают достопримечательности. Близняшки совершают одно веселое безумство за другим: отправляются за покупками по парижским бутикам, изучают Нотр-Дам, ужинают на Эйфелевой башне.

Веселенькая поездка / Getting There

Тэйлор и Кайли Хантер - славные 16-летние подростки, только что получившие водительские удостоверения. Забирайтесь в их классический «мустанг» с откидным верхом и отправляйтесь все вместе в их первое путешествие по дорогам Америки на Зимние игры в Юте. Классная экипировка, парни еще класснее. И масса разных друзей по дороге. Но приготовьтесь к отклонениям от маршрута, делая виражи поистине олимпийского размаха. Что их привлечет: лыжные трассы, покрытые мягким, как бархат, снегом, или роскошный «охотничий домик» Стена Эриксена в Оленьей долине, или выступления сноубордистов в Парк Сити? Приедут ли они вовремя на Зимние игры? В общем, смотрите и веселитесь...

Меняемся воротами / Switching Goals

Эмма и Сэм Стэнтон — лучшие подружки. К тому же близняшки и большие озорницы. Девчонки обожают меняться одеждой и безделушками, но перепутать их почти невозможно.
Ведь Сэм увлекается футболом, а Эмма мечтает стать настоящей леди. Но так получилось, что они обе должны выйти на футбольное поле. Чем же закончится этот матч?

Мгновения Нью-Йорка / New York Minute

Веселая история приключений двух 17-летних сестер-близнецов Джейн и Рокси Райан на улицах, в метро и, даже в мусорках Манхеттена в течение одного незабываемого дня. Взволнованная и преуспевающая ученица Джейн готовит свое, быть может, самое важное выступление на соискание стипендии оксфордского университета, в то время как ее взбалмошная сестренка Рокси надеется попасть за кулисы съемок видеоклипа и всунуть кому-нибудь из рок-музыкантов свою демо-кассету. Однако их планы "круто" меняет путаница, возникшая в "невероятно важном" ежедневнике Джейн, что приводит их в самый центр музыкального черного рынка. Запутавшиеся и преследуемые от китайского квартала до самого Гарлема буквально всеми: от убийц до политиков и, даже проигравшимся псевдо офицером полиции, сестрички умудряются завести неожиданный роман с "трудным" сыном сенатора, симпатичным велосипедным курьером. Джейн и Рокси кажется, что все складывается против них, однако в "бетонных джунглях" Нью-Йорка одно мгновение может изменить все!

Папаша с афиши / Billboard Dad

Две сестренки-близняшки, пытаясь устроить судьбу своего одинокого отца, находят очень оригинальное решение: они размещают его фотографию на гигантском щите, на самой оживленной улице. Он одинокий, он симпатяга, он мужчина что надо. С этого момента недоумевающему папе-одиночке решительно настроенные дамочки просто не дают прохода. Но на этом сюрпризы не заканчиваются — сестренки решают попробовать себя в роли детективов.

Солнечные каникулы / Holiday in the Sun

Сестры - близнецы Алекс и Мэдисон (Эшли и Мэри-Кейт Олсен - "Рот на замок!", "Побеждая Лондон") поначалу недовольные тем, что им придется провести каникулы на Багамах вместо поездки с друзьями на Гавайи, в конце концов смирились с судьбой. Пышнаятропическая природа, водные забавы и масса других развлечений - это совсем неплохо! Симпатичные парни добавили остроты ощущений. А уж с соперницами они всегда расправлялись легко! Вдобавок ко всему их ожидало настоящее приключение! Будет чем удивить друзей.

Прячься, бабушка! Мы едем / To Grandmother's House We Go

В ночь под Рождество сестрички - близняшки решают одни отправиться к бабушке. По дороге с ними происходит множество приключений: их крадут, требуют выкуп, уносит упряжка Санта-Клауса, они выигрывают миллион долларов, наконец... А вот попадут ли девочки к бабушке...

Весёлые деньки на Диком Западе / How the West Was Fun

Превратим ранчо бабушки Нетти в заросший сорняками парк культуры и отдыха?Без проблем.Близнецы Мери-Кейт и Эшли Олсен сыпят фантаном искраметного юмора в комедии "Весёлые деньки на самом диком западе".В то же время гнусный Барт Гифули пытается вырвать у них почву из-под ног,заявляя,что на этом ранчо им втроём слишком тесно.Он не подозревает,что получит по башке от пары самых умных второклашек.

Так мало времени / So little time

Мэри—Кейт и Эшли Олсен играют тинэйджеров-девчонок, Райли и Хлою. У Райли и Хлои повседневные проблемы. Их, слегка эксравагантные, родители разведены. Их мать, Майей Карлсон, живет в доме на пляже в Малибу, Калифорния и работает дизайнером одежды. Их отец, Джейк Карлсон, считает, что нашел себя и живет в доме-трэйле-ре, на котором все время переезжает. Совершенно разные люди... но у них есть две замечательные дочки, которых они любят. В сериале также много различных, так сказать экзотичных персонажей. Но о них мы можем узнать только посмотрев этот замечательный сериал для всей семьи.

Это приблизительные ссылки,возможно на трекере есть фильмы в лучшем качестве,чем указаны здесь,это просто список,чтобы Вы могли ориентироваться по фильмографии Олсен.
Видео / Зарубежные сериалы / Разное
СКАЧАТЬ БЕСПЛАТНО  [3.7 GB]


16
мая
2016

[КПК] Двое в своём роде, 1-24 серия из 24 / Two of a Kind (1998-1999) [TVRip, AVI, XviD, MP3] VO

Перевод: Профессиональный (одноголосый), cубтитры: отсутствуют
Формат: TVRip, AVI, XviD, MP3
Страна: США
Режиссер: Ричард Коррелл, Джил Джангер
Жанр: Комедия
Продолжительность: 07:46:00
Год выпуска: 1998-1999
Устройство: КПК
В ролях: Мэри-Кейт Олсен, Эшли Олсен, Кристофер Зибер, Сэлли Вилер, Дэвид Валчин, Эрни Грюнвальд, Анастасия Эммонс, Дэвид Лашер, Мартин Спэнжерс, Кимберли Дж. Браун, Марк Сирилло, Джесси Ли Соффер, Брендон Райан Баррет, Тиффани Тоубмэн, Брайан Кёркоф, Джед Рейн, Грегори Перрелли, Орландо Браун, Дэвид Сатклифф, Холли Тодд, Лорен Экстром, Пол Уиллсон, Клэр Стэнсфилд, Майк Гр ...

09
фев
2012

Однажды в сказке, 1 сезон 1-22 серии из 22 / Once Upon a Time [Невафильм] (Дин Уайт) [2011, фэнтези, драма, приключения, WEB-DLRip, D]

Перевод: Профессиональный (полное дублирование) Невафильм, cубтитры: отсутствуют
Формат: WEB-DLRip, AVI, XviD, MP3
Страна: США
Режиссер: Дин Уайт
Жанр: фэнтези, драма, приключения
Всего серий: 22
Продолжительность: 22 х 00:43
Год выпуска: 2011
В ролях: Джиннифер Гудвин, Дженнифер Моррисон, Лана Паррилла, Джошуа Даллас, Джаред Гилмор, Рафаэль Сбардж, Роберт Карлайл, Меган Ори, Джеми Дорнан, Ли Аренберг
Описание: Сюжет фэнтези разворачивается в двух мирах — современном и сказочном. Жизнь 28-летней Эммы Свон меняется, когда ее 10-летний сын Генри, от которого она отказалась много лет назад, на ...

29
дек
2012

Однажды в Сказке, 1 сезон 1-22 серии из 22 / Once Upon a Time [Невафильм] (Дин Уайт) [2011-2012, фэнтези, WEB-DL 720p, D]

Перевод: Профессиональный (полное дублирование) [Невафильм]
Субтитры: русские, английские (вшитые, отключаемые)
Формат: WEB-DL 720p, MKV, H.264, AC3
Страна: США
Режиссер: Дин Уайт
Жанр: фэнтези, драма, приключения
Всего серий: 22
Продолжительность: 22 x 00:43
Год выпуска: 2011-2012
В ролях: Джиннифер Гудвин, Дженнифер Моррисон, Лана Паррилла, Джошуа Даллас, Джаред Гилмор, Рафаэль Сбардж, Роберт Карлайл, Меган Ори, Джеми Дорнан, Ли Аренберг
Описание: Сюжет фэнтези разворачивается в двух мирах — современном и сказочном. Жизнь 28-летней Эммы Свон меняется, когда ее 10-летний сын Генри, от кот ...

24
окт
2011

Однажды в сказке / Давным-давно, 1 сезон 1-22 серии из 22 / Once Upon a Time [Gravi-TV/To4ka] (Грег Биман, Марк Майлод, Дин Уайт) [2011/2012, драма, фэнтези, WEB-DLRip, P]

Перевод: профессиональный (многоголосый), cубтитры: нет
Формат: WEB-DLRip, AVI, XviD, MP3
Страна: США
Режиссер: Грег Биман, Марк Майлод, Дин Уайт
Жанр: драма, фэнтези
Всего серий: 22
Продолжительность: 22х00:43
Год выпуска: 2011/2012
В ролях: Джиннифер Гудвин, Дженнифер Моррисон, Роберт Карлайл, Лана Паррилла, Джаред Гилмор, Джошуа Даллас, Рафаэль Сбардж, Меган Ори, Джеми Дорнан, Беверли Эллиотт
Описание: Сюжет фэнтези разворачивается в двух мирах — современном и сказочном. Беззаботная жизнь 28-летней Эммы Свон меняется, когда ее 10-летний сын Генри, от которого она отказалась много лет назад ...

15
ноя
2011

Однажды в сказке / Давным-Давно, 1 сезон 1-22 серии из 22 / Once Upon A Time [Smart's Studios] (Грег Биман) [2011-2012, Фэнтези, Приключения, Драма, WEB-DLRip, SUB, L]

Сезон 1 Серии 1-22
Перевод: Любительский (Многоголосый, закадровый) [Smart's Studios]
Субтитры: Есть (Русские, внешние)
Формат: WEB-DLRip, AVI, XviD, MP3
Страна: США / ABC Studios
Режиссер: Грег Биман, Марк Майлод, Дин Уайт
Жанр: Фэнтези, Приключения, Драма
Всего серий: 22
Продолжительность: 22 х 00:43
Год выпуска: 2011-2012
В ролях: Джиннифер Гудвин, Дженнифер Моррисон, Роберт Карлайл, Лана Паррилла, Джаред Гилмор, Джошуа Даллас, Рафаэль Сбардж, Меган Ори, Джеми Дорнан, Беверли Эллиотт
Описание: Сюжет фэнтези разворачивается в двух мирах - современном и сказочном. Беззаботная жизнь 28-летн ...

31
мая
2014

Однажды в Сказке, 3 сезон 1-22 серии из 22 / Once Upon a Time [Кубик в Кубе] (Грег Биман, Марк Майлод, Дин Уайт) [2013-2014, фэнтези, WEB-DL 720p, P2]

Перевод: Профессиональный (двухголосый, закадровый) [Кубик в Кубе]
Субтитры: Английские
Формат: WEB-DL 720p, MKV, H.264, AC3
Страна: США
Режиссер: Грег Биман, Марк Майлод, Дин Уайт
Жанр: фэнтези, драма, приключения
Всего серий: 22
Продолжительность: 22 x 00:43:00
Год выпуска: 2013-2014
В ролях: Дженнифер Моррисон, Джиннифер Гудвин, Роберт Карлайл, Лана Паррия, Джошуа Даллас, Джаред Гилмор, Рафаэль Сбардж, Меган Ори, Эмили де Рэйвин, Колин О’Донохью
Описание: Сюжет фэнтези разворачивается в двух мирах — современном и сказочном. Жизнь 28-летней Эммы Свон меняется, когда ее 10-летний сын Генри, ...

31
мая
2014

Однажды в Сказке, 3 сезон 1-22 серии из 22 / Once Upon a Time [Кубик в Кубе] (Грег Биман, Марк Майлод, Дин Уайт) [2013-2014, фэнтези, WEB-DLRip, P2]

Перевод: Профессиональный (двухголосый, закадровый) [Кубик в Кубе]
Субтитры: отсутствуют
Формат: WEB-DLRip, AVI, XviD, MP3
Страна: США
Режиссер: Грег Биман, Марк Майлод, Дин Уайт
Жанр: фэнтези, драма, приключения
Всего серий: 22
Продолжительность: 22 x 00:43:00
Год выпуска: 2013-2014
В ролях: Дженнифер Моррисон, Джиннифер Гудвин, Роберт Карлайл, Лана Паррия, Джошуа Даллас, Джаред Гилмор, Рафаэль Сбардж, Меган Ори, Эмили де Рэйвин, Колин О’Донохью
Описание: Сюжет фэнтези разворачивается в двух мирах — современном и сказочном. Жизнь 28-летней Эммы Свон меняется, когда ее 10-летний сын Генри, о ...

20
июл
2013

Однажды в Сказке, 2 сезон 1-22 серии из 22 / Once Upon a Time [Невафильм] (Грег Биман, Марк Майлод, Дин Уайт) [2012-2013, фэнтези, WEB-DL 720p, D, SUB]

Перевод: Профессиональный (полное дублирование) [Невафильм]
Субтитры: русские (Amega Death - LeksiSL | To4ka)
Формат: WEB-DL 720p, MKV, H.264, AC3
Страна: США
Режиссер: Грег Биман, Марк Майлод, Дин Уайт
Жанр: фэнтези, драма, приключения
Всего серий: 22
Продолжительность: 22 x 00:43:00
Год выпуска: 2012-2013
В ролях: Джиннифер Гудвин, Дженнифер Моррисон, Лана Паррилла, Джошуа Даллас, Джаред Гилмор, Рафаэль Сбардж, Роберт Карлайл, Меган Ори, Джеми Дорнан, Ли Аренберг
Описание: Сюжет фэнтези разворачивается в двух мирах — современном и сказочном. Жизнь 28-летней Эммы Свон меняется, когда ее 10- ...

10
дек
2013

Однажды в Сказке, 3 сезон 1-22 серии из 22 / Once Upon a Time [Невафильм] (Грег Биман, Марк Майлод, Дин Уайт) [2013-2014, фэнтези, WEB-DL 720p, D]

Перевод: Профессиональный (полное дублирование) [Невафильм]
Субтитры: Отсутствуют
Формат: WEB-DL, MKV, H.264, AC3
Страна: США
Всего серий: 22
Режиссер: Грег Биман, Марк Майлод, Дин Уайт
Жанр: фэнтези, драма, приключения
Продолжительность: 22 x 00:42:00
Год выпуска: 2013
В ролях: Дженнифер Моррисон, Джиннифер Гудвин, Роберт Карлайл, Лана Паррия, Джошуа Даллас, Джаред Гилмор, Рафаэль Сбардж, Меган Ори, Эмили де Рэйвин, Колин О’Донохью
Описание: В конце второго сезона с помощью Крюка и его корабля Эмма, Мэри Маргарет, Дэвид, мистер Голд и Регина использовали последний волшебный боб, чтобы после ...

16
мая
2014

Однажды в Сказке, 3 сезон 1-22 серии из 22 / Once Upon a Time [To4ka] (Грег Биман, Марк Майлод, Дин Уайт) [2013-2014, фэнтези, WEB-DL 720p, L, SUB]

Перевод: Любительский (многоголосый, закадровый) [To4ka]
Субтитры: Русские (To4ka Translate), английские
Формат: WEB-DL 720p, MKV, H.264, AC3
Страна: США
Режиссер: Грег Биман, Марк Майлод, Дин Уайт
Жанр: фэнтези, драма, приключения
Всего серий: 22
Продолжительность: 22 x 00:43:00
Год выпуска: 2013-2014
В ролях: Дженнифер Моррисон, Джиннифер Гудвин, Роберт Карлайл, Лана Паррия, Джошуа Даллас, Джаред Гилмор, Рафаэль Сбардж, Меган Ори, Эмили де Рэйвин, Колин О’Донохью
Описание: Сюжет фэнтези разворачивается в двух мирах — современном и сказочном. Жизнь 28-летней Эммы Свон меняется, когда ее 10- ...

14
июл
2014

Однажды в Сказке, 3 сезон 1-22 серии из 22 / Once Upon a Time [Невафильм] (Грег Биман, Марк Майлод, Дин Уайт) [2013-2014, фэнтези, WEB-DLRip, D]

Перевод: Профессиональный (полное дублирование) [Невафильм]
Субтитры: отсутствуют
Формат: WEB-DLRip, AVI, XviD, MP3
Страна: США
Режиссер: Грег Биман, Марк Майлод, Дин Уайт
Жанр: фэнтези, драма, приключения
Всего серий: 22
Продолжительность: 22 x 00:43:00
Год выпуска: 2013-2014
В ролях: Дженнифер Моррисон, Джиннифер Гудвин, Роберт Карлайл, Лана Паррия, Джошуа Даллас, Джаред Гилмор, Рафаэль Сбардж, Меган Ори, Эмили де Рэйвин, Колин О’Донохью
Описание: Сюжет фэнтези разворачивается в двух мирах — современном и сказочном. Жизнь 28-летней Эммы Свон меняется, когда ее 10-летний сын Генри, от котор ...

29
ноя
2012

Однажды в сказке, 2 сезон 1-22 серии из 22 / Once Upon a Time [Невафильм] (Дин Уайт) [2012, фэнтези, драма, приключения, WEB-DLRip, D]

Перевод: Профессиональный (полное дублирование) Невафильм, cубтитры: отсутствуют
Формат: WEB-DLRip, AVI, XviD, MP3
Страна: США
Режиссер: Дин Уайт
Жанр: фэнтези, драма, приключения
Всего серий: 22
Продолжительность: 22 х 00:43:00
Год выпуска: 2012-2013
В ролях: Джиннифер Гудвин, Дженнифер Моррисон, Лана Паррилла, Джошуа Даллас, Джаред Гилмор, Рафаэль Сбардж, Роберт Карлайл, Меган Ори, Джеми Дорнан, Ли Аренберг
Описание: Сюжет фэнтези разворачивается в двух мирах — современном и сказочном. Жизнь 28-летней Эммы Свон меняется, когда ее 10-летний сын Генри, от которого она отказалась много лет н ...

04
окт
2012

Давным-давно / Однажды в сказке / В некотором царстве, 2 сезон 1-22 серии из 22 / Once upon a time [Кубик в Кубе] (Грег Биман, Марк Майлод) [2012, драма, WEB-DLRip, P2]

Перевод: Профессиональный (двухголосый, закадровый), cубтитры: отсутствуют
Формат: WEB-DLRip, AVI, XviD, MP3
Страна: США
Режиссер: Грег Биман, Марк Майлод, Дин Уайт
Жанр: фэнтези, драма, приключения
Озвучка: Кубик в Кубе
Всего серий: 22
Продолжительность: 22 х 00:43:00
Год выпуска: 2012
В ролях: Джиннифер Гудвин, Дженнифер Моррисон, Роберт Карлайл, Лана Паррилла, Джаред Гилмор, Джошуа Даллас, Рафаэль Сбардж, Меган Ори, Джеми Дорнан, Беверли Эллиотт
Описание: Сюжет фэнтези разворачивается в двух мирах — современном и сказочном. Беззаботная жизнь 28-летней Эммы Свон меняется, когда ее 10-летни ...

06
сен
2014

Рожденный вором, 1 сезон 1-22 серии из 22 / Once A Thief [ДТВ/BaibaKo] (Джон Ву) [1996-1998, боевик, триллер, криминал, DVDRip, P2/P]

Перевод (1-13, 15-22 серии): Профессиональный (двухголосый, закадровый) [по заказу телеканала ДТВ] Перевод (14 серия): Профессиональный (многоголосый, закадровый) [BaibaKo]
Субтитры: отсутствуют
Формат: DVDRip, AVI, XviD, MP3
Страна: Канада
Режиссер: Джон Ву
Жанр: боевик, триллер, криминал
Всего серий: 22
Продолжительность: 22 x ~00:44:00
Год выпуска: 1996-1998
В ролях: Сандрин Холт, Иван Сергей, Николас Ли, Роберт Ито, Майкл Вонг, Алан Скарф, Дженнифер Дэйл, Натаниель Дево, Грег Чан, Янг Рю
Описание: Бывшие ловкие воры и любовники Мак и Ли Энн волею судеб вынуждены работать с бывшим полице ...

20
мая
2014

Первородные / Древние, 1 сезон 1-22 серии из 22 / The Originals [Кубик в кубе] (Брэд Тернер) [2013-2014, ужасы, фантастика, драма, WEB-DL 720p, Р2, SUB]

Перевод: Профессиональный (двухголосый, закадровый) [Кубик в кубе]
Субтитры: (русские, английские)
Формат: WEB-DL 720p, MKV, H.264, AC3
Страна: США
Режиссер: Брэд Тернер
Жанр: ужасы, фантастика, драма
Всего серий: 22
Продолжительность: 22 x ~00:43:00
Год выпуска: 2013-2014
В ролях: Джозеф Морган, Дэниэл Гиллис, Чарльз Майкл Дэвис, Каллард Харрис, Александра Фикен, Даниэль Кэмпбелл, Эка Дарвилл, Клер Холт, Даниэлла Пинеда, Леа
ПайпсОписание: Сила — в семье. Семья Древнейших дала зарок тысячу лет назад: они торжественно поклялись держаться друг друга, вместе и навсегда. И вот, сотни лет спустя ...