Прости, я люблю тебя / I'm Sorry, I Love You (Ли Хён Мин / Lee Hyung Min (Let's Go To School, Sang Doo!)) [2004, драма,

Перевод: Субтитры
Формат: DVDRip, AVI, DivX, MPEG Audio
Страна: Южная Корея
Режиссер: Ли Хён Мин / Lee Hyung Min (Let's Go To School, Sang Doo!)
Жанр: драма, романтика
Продолжительность: 16 эпизодов по 70 минут
Год выпуска: 2004
В ролях: So Ji Sup в роли Cha Moo-hyuk (Чха Му Хёк) Im Su Jung в роли Song Eun-chae (Сон Ын Чхэ) (I'm A Cyborg, But Thats Ok, Happiness, ...ing) Jung Kyung Ho в роли Choi Yune (Чхве Юнэ) (Time of Dog & Wolf) Suh Ji Young в роли Kang Min-joo (Кан Мин Чжу) Choi Yeo Jin в роли Moon Ji-young (Мун Чжи Ён)
Описание:
История брошенного ребёнка. Чха Му Хёк был усыновлён иностранцами и увезён в Австралию. Но и приёмная семья выкинула его на улицу. Любимая девушка бросает его ради богатого иностранца. Он, как собака, спит в подворотнях и зарабатывает на жизнь грабежом и обманом.
Трагический случай возвращает его в Корею, где он обнаруживает, что его мать богата и знаменита, она бросила его не от нужды и голода, но лишь по прихоти. И у неё есть другой обожаемый и избалованный сынок – популярный в Корее певец.
Сердце его разъедает обида и ненависть к матери и всему миру, такому несправедливому и жестокому.
Но случай сводит его с Сон Ын Чхэ, наивной, доброй и заботливой девушкой, менеджером его капризного братца-певца, безнадёжно и безответно влюблённой в своего подопечного. Она открывает ему, что верность и преданность всё ещё живы в этом мире.
Рейтинг на IMDB: ******
Видео: Первая серия 704x400 (1.76:1), 29.970 fps, XviD Final 1.0.2 (build 36) ~1298 kbps avg, 0.15 bit/pixel
Все остальные серии 640x480 (1.33:1), 29.970 fps, XviD Final 1.0.1 (build 35) ~1458 kbps avg, 0.16 bit/pixel

Аудио: Первая серия 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~112.78 kbps avg
Все остальные серии 44.100 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg

Доп. информация:
В основе её действительно трогательная история о брошенном ребёнке, от которого отказался целый мир, сердце которого ожесточается, наполняясь праведным гневом и обидой. И как он заново учится любить, жить и умирать.
Очень удачное сочетание отличного сценария и талантливой режиссёрской работы.
Потрясающая актёрская игра. Все актёры справляются великолепно, каждый персонаж ярок и несёт смысловую нагрузку.
саундтрек неземной красоты.
И наконец, эта дорама уже давно стала "признанной классикой жанра", рейтинг её показа в самой Корее был небывало высоким, а любители дорам неизменно отмечают её как одну из лучших корейских дорам…

Варианты названия: Mianhada, Saranghanda / MiSa / Sorry I Love You / Sorry But I Love You

Перевод: Фансабберская группа Палата 666
Координатор проекта: lonelyseeker
Перевод: lonelyseeker, Aish
Бета-редактор: shadow, lonelyseeker, Tashami
QC: lonelyseeker
По поводу качества видео. Качество видео первой серии немного отличается от качества видео последующих серий. Хардсаба нет.