Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Субтитры: Русские, английские (внешние)
Формат: BDRip, MKV, H.264, AC3
Страна: США
Режиссер: Джон Флинн
Жанр: боевик, триллер, драма, криминал
Продолжительность: 01:31:24
Год выпуска: 1991
В ролях: Стивен Сигал, Уильям Форсайт, Джерри Орбак, Джо Чампа, Шэрин Митчелл, Сэл Ричардс, Джина Гершон, Джей Аковоне, Ник Корелло, Роберт ЛаСардо
Описание: Место действия — Бруклин, время — наши дни. Полицейский Джино Фелино родился и вырос здесь. На его веку многое изменилось, но некоторые перемены он признавать не собирается. Товарищ по детским играм тепе ...
Лучшее в категории - Фильмы в HD/BD и DVD / HD DVD/BD/HDTV Rip
25
сен
2018
сен
2018
Во имя справедливости / Out for Justice (Джон Флинн) [1991, боевик, триллер, драма, криминал, BDRip 720p] 2xDUB+3xMVO (rus, ukr)+2xDVO(rus, ukr)+4xAVO
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Субтитры: Русские, английские
Формат: BDRip, MKV, H.264, AC3
Страна: США
Режиссер: Джон Флинн
Жанр: боевик, триллер, драма, криминал
Продолжительность: 01:31:24
Год выпуска: 1991
В ролях: Стивен Сигал, Уильям Форсайт, Джерри Орбак, Джо Чампа, Шэрин Митчелл, Сэл Ричардс, Джина Гершон, Джей Аковоне, Ник Корелло, Роберт ЛаСардо
Описание: Место действия — Бруклин, время — наши дни. Полицейский Джино Фелино родился и вырос здесь. На его веку многое изменилось, но некоторые перемены он признавать не собирается. Товарищ по детским играм теперь — на другой стороне. Он превратил местные улицы в зоны боевых действий.
Сильнее всего на свете Джино желал бы отправить этого сорвавшегося с цепи пса в школу вечного послушания. Но сначала его нужно поймать..
Видео: 1280x534p (2.40:1), 23.976 fps, AVC MPEG-4 (H.264), High@L4.1 ~4830 kbps, 0.295 bit/pixel
Аудио #1: Русский: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 6 ch, ~384 kbps [Профессиональный (полное дублирование)] Мост Видео
Аудио #2: Русский: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2 ch, ~224 kbps [Профессиональный (полное дублирование)] Варус Видео
Аудио #3: Русский: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2 ch, ~192 kbps [Профессиональный (двухголосый)] НТВ
Аудио #4: Русский: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2 ch, ~192 kbps [Профессиональный (многоголосый, закадровый)] ТК "Россия"
Аудио #5: Русский: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 6 ch, ~640 kbps [Авторский (одноголосый)] Д. "Гоблин" Пучков
Аудио #6: Русский: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2 ch, ~192 kbps [Авторский (одноголосый)] А. Михалёв
Аудио #7: Русский: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 6 ch, ~384 kbps [Авторский (одноголосый)] А. Гаврилов
Аудио #8: Русский: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2 ch, ~192 kbps [Авторский (одноголосый)] Ю. Живов
Аудио #9: Украинский: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2 ch, ~192 kbps [Профессиональный (двухголосый)] 1+1
Аудио #10: Украинский: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2 ch, ~192 kbps [Профессиональный (многоголосый, закадровый)] ICTV
Аудио #11: Украинский: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2 ch, ~192 kbps [Профессиональный (многоголосый, закадровый)] Интер
Аудио #12: Английский: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 6 ch, ~640 kbps [Оригинал]
Субтитры: Русские, английские
Формат: BDRip, MKV, H.264, AC3
Страна: США
Режиссер: Джон Флинн
Жанр: боевик, триллер, драма, криминал
Продолжительность: 01:31:24
Год выпуска: 1991
В ролях: Стивен Сигал, Уильям Форсайт, Джерри Орбак, Джо Чампа, Шэрин Митчелл, Сэл Ричардс, Джина Гершон, Джей Аковоне, Ник Корелло, Роберт ЛаСардо
Описание: Место действия — Бруклин, время — наши дни. Полицейский Джино Фелино родился и вырос здесь. На его веку многое изменилось, но некоторые перемены он признавать не собирается. Товарищ по детским играм теперь — на другой стороне. Он превратил местные улицы в зоны боевых действий.
Сильнее всего на свете Джино желал бы отправить этого сорвавшегося с цепи пса в школу вечного послушания. Но сначала его нужно поймать..
Видео: 1280x534p (2.40:1), 23.976 fps, AVC MPEG-4 (H.264), High@L4.1 ~4830 kbps, 0.295 bit/pixel
Аудио #1: Русский: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 6 ch, ~384 kbps [Профессиональный (полное дублирование)] Мост Видео
Аудио #2: Русский: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2 ch, ~224 kbps [Профессиональный (полное дублирование)] Варус Видео
Аудио #3: Русский: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2 ch, ~192 kbps [Профессиональный (двухголосый)] НТВ
Аудио #4: Русский: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2 ch, ~192 kbps [Профессиональный (многоголосый, закадровый)] ТК "Россия"
Аудио #5: Русский: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 6 ch, ~640 kbps [Авторский (одноголосый)] Д. "Гоблин" Пучков
Аудио #6: Русский: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2 ch, ~192 kbps [Авторский (одноголосый)] А. Михалёв
Аудио #7: Русский: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 6 ch, ~384 kbps [Авторский (одноголосый)] А. Гаврилов
Аудио #8: Русский: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2 ch, ~192 kbps [Авторский (одноголосый)] Ю. Живов
Аудио #9: Украинский: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2 ch, ~192 kbps [Профессиональный (двухголосый)] 1+1
Аудио #10: Украинский: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2 ch, ~192 kbps [Профессиональный (многоголосый, закадровый)] ICTV
Аудио #11: Украинский: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2 ch, ~192 kbps [Профессиональный (многоголосый, закадровый)] Интер
Аудио #12: Английский: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 6 ch, ~640 kbps [Оригинал]
Отчет MediaInfo
Format : Matroska
File size : 5.50 GiB
Duration : 1h 31mn
Overall bit rate : 8 618 Kbps
Movie name : Out for Justice (1991) - Release for HDCLUB by Skazhutin
Encoded date : UTC 2013-04-07 04:30:19
Writing application : mkvmerge v6.1.0 ('Old Devil') built on Mar 2 2013 14:32:37
Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0
Cover : Yes / Yes
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 12 frames
Muxing mode : Container profile=Unknown@4.1
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 31mn
Bit rate : 4 830 Kbps
Nominal bit rate : 5 000 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 534 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate : 23.976 fps
Resolution : 8 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.295
Stream size : 3.08 GiB (56%)
Title : Release for HDCLUB
Writing library : x264 core 130 r2273kMod b3065e6
Encoding settings : cabac=1 / ref=12 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=11 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=0.95:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=48 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=12 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=5000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.75 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.30 / pb_ratio=1.20 / aq=1:0.70
Matrix coefficients : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 31mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 251 MiB (4%)
Title : AC3 5.1 @ 384 kbps - Dub, Most video
Language : Russian
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 31mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 224 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 146 MiB (3%)
Title : AC3 2.0 @ 224 kbps - Dub, Varus video
Language : Russian
Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format profile : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 31mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Video delay : 15ms
Stream size : 126 MiB (2%)
Title : AC3 2.0 @ 192 kbps - DVO, NTV
Language : Russian
Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 31mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Video delay : 24ms
Stream size : 126 MiB (2%)
Title : AC3 2.0 @ 192 kbps - MVO, Rossia
Language : Russian
Audio #5
ID : 6
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 31mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 418 MiB (7%)
Title : AC3 5.1 @ 640 kbps - VO, Puchkov
Language : Russian
Audio #6
ID : 7
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 31mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 126 MiB (2%)
Title : AC3 2.0 @ 192 kbps - VO, Mihalev
Language : Russian
Audio #7
ID : 8
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 31mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Video delay : 8ms
Stream size : 251 MiB (4%)
Title : AC3 5.1 @ 384 kbps - VO, Gavrilov
Language : Russian
Audio #8
ID : 9
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 31mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 126 MiB (2%)
Title : AC3 2.0 @ 192 kbps - VO, Jivov
Language : Russian
Audio #9
ID : 10
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 31mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 126 MiB (2%)
Title : AC3 2.0 @ 192 kbps - DVO, 1+1
Language : Ukrainian
Audio #10
ID : 11
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 31mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Video delay : 22ms
Stream size : 126 MiB (2%)
Title : AC3 2.0 @ 192 kbps - MVO, ICTV
Language : Ukrainian
Audio #11
ID : 12
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 31mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 126 MiB (2%)
Title : AC3 2.0 @ 192 kbps - MVO, INTER
Language : Ukrainian
Audio #12
ID : 13
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 31mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 418 MiB (7%)
Title : AC3 5.1 @ 640 kbps
Text #1
ID : 14
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Russian
Text #2
ID : 15
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Menu
00:00:00.000 : en:A Pimp's Comeuppance
00:03:39.802 : en:Tonight's Plans
00:07:18.020 : en:An Unmarked and a Shotgun
00:12:15.484 : en:The Mob Gets Mad
00:15:41.231 : en:Surprise Package (No Sleep Till Brooklyn)
00:19:04.017 : en:Hot Pursuit
00:21:40.716 : en:The Butcher Shop
00:24:09.823 : en:Buying Dog Food
00:27:15.550 : en:Mr. and Mrs. Madano
00:29:59.923 : en:Rica Says Yes
00:31:42.650 : en:Gino Plays Pool
00:38:11.122 : en:Neighborhood Montage (Shake the Firm)
00:41:41.040 : en:Breaking with Don Vittorio
00:45:00.656 : enatti's Place
00:51:23.121 : en:Chop-Shop Carnage
00:55:31.453 : en:A Truer Picture
00:56:48.321 : en:Memories with Vicky
01:02:18.484 : en:Gino's Place Under Siege
01:05:32.094 : en:More From Terry Malloy
01:08:03.621 : enoolroom Massacre
01:11:07.888 : en:"Ain't Pretty"
01:13:42.418 : en:Richie's Going-Away Party
01:17:30.145 : en:Gino Storms the House
01:22:31.196 : en:The Final Battle
01:25:35.130 : en:The "Animal-Lover's" Comeuppance
01:27:00.256 : en:End Credits (Don't Stand in My Way)
File size : 5.50 GiB
Duration : 1h 31mn
Overall bit rate : 8 618 Kbps
Movie name : Out for Justice (1991) - Release for HDCLUB by Skazhutin
Encoded date : UTC 2013-04-07 04:30:19
Writing application : mkvmerge v6.1.0 ('Old Devil') built on Mar 2 2013 14:32:37
Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0
Cover : Yes / Yes
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 12 frames
Muxing mode : Container profile=Unknown@4.1
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 31mn
Bit rate : 4 830 Kbps
Nominal bit rate : 5 000 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 534 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate : 23.976 fps
Resolution : 8 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.295
Stream size : 3.08 GiB (56%)
Title : Release for HDCLUB
Writing library : x264 core 130 r2273kMod b3065e6
Encoding settings : cabac=1 / ref=12 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=11 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=0.95:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=48 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=12 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=5000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.75 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.30 / pb_ratio=1.20 / aq=1:0.70
Matrix coefficients : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 31mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 251 MiB (4%)
Title : AC3 5.1 @ 384 kbps - Dub, Most video
Language : Russian
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 31mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 224 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 146 MiB (3%)
Title : AC3 2.0 @ 224 kbps - Dub, Varus video
Language : Russian
Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format profile : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 31mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Video delay : 15ms
Stream size : 126 MiB (2%)
Title : AC3 2.0 @ 192 kbps - DVO, NTV
Language : Russian
Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 31mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Video delay : 24ms
Stream size : 126 MiB (2%)
Title : AC3 2.0 @ 192 kbps - MVO, Rossia
Language : Russian
Audio #5
ID : 6
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 31mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 418 MiB (7%)
Title : AC3 5.1 @ 640 kbps - VO, Puchkov
Language : Russian
Audio #6
ID : 7
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 31mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 126 MiB (2%)
Title : AC3 2.0 @ 192 kbps - VO, Mihalev
Language : Russian
Audio #7
ID : 8
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 31mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Video delay : 8ms
Stream size : 251 MiB (4%)
Title : AC3 5.1 @ 384 kbps - VO, Gavrilov
Language : Russian
Audio #8
ID : 9
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 31mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 126 MiB (2%)
Title : AC3 2.0 @ 192 kbps - VO, Jivov
Language : Russian
Audio #9
ID : 10
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 31mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 126 MiB (2%)
Title : AC3 2.0 @ 192 kbps - DVO, 1+1
Language : Ukrainian
Audio #10
ID : 11
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 31mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Video delay : 22ms
Stream size : 126 MiB (2%)
Title : AC3 2.0 @ 192 kbps - MVO, ICTV
Language : Ukrainian
Audio #11
ID : 12
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 31mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 126 MiB (2%)
Title : AC3 2.0 @ 192 kbps - MVO, INTER
Language : Ukrainian
Audio #12
ID : 13
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 31mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 418 MiB (7%)
Title : AC3 5.1 @ 640 kbps
Text #1
ID : 14
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Russian
Text #2
ID : 15
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Menu
00:00:00.000 : en:A Pimp's Comeuppance
00:03:39.802 : en:Tonight's Plans
00:07:18.020 : en:An Unmarked and a Shotgun
00:12:15.484 : en:The Mob Gets Mad
00:15:41.231 : en:Surprise Package (No Sleep Till Brooklyn)
00:19:04.017 : en:Hot Pursuit
00:21:40.716 : en:The Butcher Shop
00:24:09.823 : en:Buying Dog Food
00:27:15.550 : en:Mr. and Mrs. Madano
00:29:59.923 : en:Rica Says Yes
00:31:42.650 : en:Gino Plays Pool
00:38:11.122 : en:Neighborhood Montage (Shake the Firm)
00:41:41.040 : en:Breaking with Don Vittorio
00:45:00.656 : enatti's Place
00:51:23.121 : en:Chop-Shop Carnage
00:55:31.453 : en:A Truer Picture
00:56:48.321 : en:Memories with Vicky
01:02:18.484 : en:Gino's Place Under Siege
01:05:32.094 : en:More From Terry Malloy
01:08:03.621 : enoolroom Massacre
01:11:07.888 : en:"Ain't Pretty"
01:13:42.418 : en:Richie's Going-Away Party
01:17:30.145 : en:Gino Storms the House
01:22:31.196 : en:The Final Battle
01:25:35.130 : en:The "Animal-Lover's" Comeuppance
01:27:00.256 : en:End Credits (Don't Stand in My Way)
28
окт
2014
окт
2014
Во имя справедливости / Out for Justice (Джон Флинн) [1991, боевик, триллер, драма, криминал, HDRip] 2xDUB+DVO
Перевод: Профессиональный [полное дублирование] [Мост-Видео], cубтитры: отсутствуют
Формат: HDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: США
Режиссер: Джон Флинн
Жанр: боевик, триллер, драма, криминал
Продолжительность: 01:31:24
Год выпуска: 1991
В ролях: Стивен Сигал, Уильям Форсайт, Джерри Орбах, Джо Чампа, Шэрин Митчелл, Сэл Ричардс, Джина Гершон, Джей Аковоне, Ник Корелло, Роберт ЛаСардо, Джон Тоулс-Бей, Джо Спатаро, Рон Брумбилоу
Описание: Место действия — Бруклин, время — наши дни. Полицейский Джино Фелино родился и вырос здесь. На его веку многое изменилось, но некоторые перемены он признавать не со ...
Формат: HDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: США
Режиссер: Джон Флинн
Жанр: боевик, триллер, драма, криминал
Продолжительность: 01:31:24
Год выпуска: 1991
В ролях: Стивен Сигал, Уильям Форсайт, Джерри Орбах, Джо Чампа, Шэрин Митчелл, Сэл Ричардс, Джина Гершон, Джей Аковоне, Ник Корелло, Роберт ЛаСардо, Джон Тоулс-Бей, Джо Спатаро, Рон Брумбилоу
Описание: Место действия — Бруклин, время — наши дни. Полицейский Джино Фелино родился и вырос здесь. На его веку многое изменилось, но некоторые перемены он признавать не со ...
06
окт
2008
окт
2008
Во имя справедливости / Out For Justice (Джон Флинн) [1991, боевик, триллер]
Страна: США
Режиссер: Джон Флинн
Жанр: боевик, триллер
Продолжительность: 01:31
Год выпуска: 1991
В ролях: Стивен Сигал /Steven Seagal/, Уильям Форсайт /William Forsythe/, Джерри Орбах /Jerry Orbach/, Джо Чемпа /Jo Champa/, Джина Гершон /Gina Gershon/
Описание: Место действия — Бруклин, время — наши дни. Полицейский Джино Фелино родился и вырос здесь. На его веку многое изменилось, но некоторые перемены он признавать не собирается. Товарищ по детским играм теперь — на другой стороне. Он превратил местные улицы в зоны боевых действий. Сильнее всего на свете Джино желал бы отправить этого сорвав ...
Режиссер: Джон Флинн
Жанр: боевик, триллер
Продолжительность: 01:31
Год выпуска: 1991
В ролях: Стивен Сигал /Steven Seagal/, Уильям Форсайт /William Forsythe/, Джерри Орбах /Jerry Orbach/, Джо Чемпа /Jo Champa/, Джина Гершон /Gina Gershon/
Описание: Место действия — Бруклин, время — наши дни. Полицейский Джино Фелино родился и вырос здесь. На его веку многое изменилось, но некоторые перемены он признавать не собирается. Товарищ по детским играм теперь — на другой стороне. Он превратил местные улицы в зоны боевых действий. Сильнее всего на свете Джино желал бы отправить этого сорвав ...
07
мар
2007
мар
2007
Во имя справедливости / Out for Justice (Джон Флинн) [1991, Боевик, DVDRip] (Перевод Гоблина)
Перевод: Любительский (одноголосый, Гоблин), cубтитры: отсутствуют
Формат: DVDRip, AVI, XviD, MP3
Страна: США
Режиссер: Джон Флинн
Жанр: Боевик
Продолжительность: 01:31:24
Год выпуска: 1991
В ролях: Стивен Сигал, Уильям Форсайт, Джерри Орбах, Джо Чемпа, Джина Гершон
Описание: Место действия - Бруклин, время - наши дни. Полицейский Джино Фелино родился и вырос здесь. На его веку многое изменилось, но некоторые перемены он признавать не собирается. Товарищ по детским играм теперь - на другой стороне. Он превратил местные улицы в зоны боевых действий. Сильнее всего на свете Джино желал бы от ...
Формат: DVDRip, AVI, XviD, MP3
Страна: США
Режиссер: Джон Флинн
Жанр: Боевик
Продолжительность: 01:31:24
Год выпуска: 1991
В ролях: Стивен Сигал, Уильям Форсайт, Джерри Орбах, Джо Чемпа, Джина Гершон
Описание: Место действия - Бруклин, время - наши дни. Полицейский Джино Фелино родился и вырос здесь. На его веку многое изменилось, но некоторые перемены он признавать не собирается. Товарищ по детским играм теперь - на другой стороне. Он превратил местные улицы в зоны боевых действий. Сильнее всего на свете Джино желал бы от ...
31
авг
2012
авг
2012
Во имя справедливости / Out for Justice (Джон Флинн) [1991, боевик, триллер, драма, криминал, Blu-Ray 1080p] DUB
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Субтитры: английские. французские, испанские
Формат: Blu-ray, BDMV, VC-1, АС-3
Страна: США
Режиссер: Джон Флинн
Жанр: Боевик, триллер, драма, криминал
Продолжительность: 01:31:24
Год выпуска: 1991
В ролях: Стивен Сигал, Уильям Форсайт, Джерри Орбак, Джо Чампа, Шэрин Митчелл, Сэл Ричардс, Джина Гершон, Джей Аковоне, Ник Корелло Роберт ЛаСардо
Описание: Место действия — Бруклин, время — наши дни. Полицейский Джино Фелино родился и вырос здесь. На его веку многое изменилось, но некоторые перемены он признавать не собирается. Товарищ по детским игр ...
Субтитры: английские. французские, испанские
Формат: Blu-ray, BDMV, VC-1, АС-3
Страна: США
Режиссер: Джон Флинн
Жанр: Боевик, триллер, драма, криминал
Продолжительность: 01:31:24
Год выпуска: 1991
В ролях: Стивен Сигал, Уильям Форсайт, Джерри Орбак, Джо Чампа, Шэрин Митчелл, Сэл Ричардс, Джина Гершон, Джей Аковоне, Ник Корелло Роберт ЛаСардо
Описание: Место действия — Бруклин, время — наши дни. Полицейский Джино Фелино родился и вырос здесь. На его веку многое изменилось, но некоторые перемены он признавать не собирается. Товарищ по детским игр ...
01
июн
2015
июн
2015
Во имя справедливости / Out for Justice (Джон Флинн) [1991, боевик, триллер, драма, криминал, BDRemux 1080p] DUB
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Субтитры: английские. французские, испанские
Формат: BDRemux, BDAV, VC-1, АС-3
Страна: США
Режиссер: Джон Флинн
Жанр: боевик, триллер, драма, криминал
Продолжительность: 01:31:24
Год выпуска: 1991
В ролях: Стивен Сигал, Уильям Форсайт, Джерри Орбак, Джо Чампа, Шэрин Митчелл, Сэл Ричардс, Джина Гершон, Джей Аковоне, Ник Корелло Роберт ЛаСардо
Описание: Место действия — Бруклин, время — наши дни. Полицейский Джино Фелино родился и вырос здесь. На его веку многое изменилось, но некоторые перемены он признавать не собирается. Товарищ по детским игр ...
Субтитры: английские. французские, испанские
Формат: BDRemux, BDAV, VC-1, АС-3
Страна: США
Режиссер: Джон Флинн
Жанр: боевик, триллер, драма, криминал
Продолжительность: 01:31:24
Год выпуска: 1991
В ролях: Стивен Сигал, Уильям Форсайт, Джерри Орбак, Джо Чампа, Шэрин Митчелл, Сэл Ричардс, Джина Гершон, Джей Аковоне, Ник Корелло Роберт ЛаСардо
Описание: Место действия — Бруклин, время — наши дни. Полицейский Джино Фелино родился и вырос здесь. На его веку многое изменилось, но некоторые перемены он признавать не собирается. Товарищ по детским игр ...
05
дек
2010
дек
2010
Во имя справедливости / Out for Justice (Джон Флинн) [1991, боевик, триллер, драма, криминал, DVD5] DUB
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Субтитры: Русские, английские
Формат: DVD5, DVD Video, MPEG2, AC3
Страна: США
Режиссер: Джон Флинн
Жанр: Боевик, триллер, драма, криминал
Продолжительность: 01:27:40
Год выпуска: 1991
В ролях: Стивен Сигал, Уильям Форсайт, Джерри Орбак, Джо Чампа, Шэрин Митчелл, Сэл Ричардс, Джина Гершон, Джей Аковоне, Ник Корелло Роберт ЛаСардо
Роли дублировали: Игорь Тарадайкин, Владимир Конкин, Елена Борзунова, Ольга Сирина, Алексей Золотницкий
Описание: Место действия — Бруклин, время — наши дни. Полицейский Джино Фелино родился и вырос здесь. На его веку ...
Субтитры: Русские, английские
Формат: DVD5, DVD Video, MPEG2, AC3
Страна: США
Режиссер: Джон Флинн
Жанр: Боевик, триллер, драма, криминал
Продолжительность: 01:27:40
Год выпуска: 1991
В ролях: Стивен Сигал, Уильям Форсайт, Джерри Орбак, Джо Чампа, Шэрин Митчелл, Сэл Ричардс, Джина Гершон, Джей Аковоне, Ник Корелло Роберт ЛаСардо
Роли дублировали: Игорь Тарадайкин, Владимир Конкин, Елена Борзунова, Ольга Сирина, Алексей Золотницкий
Описание: Место действия — Бруклин, время — наши дни. Полицейский Джино Фелино родился и вырос здесь. На его веку ...
25
сен
2018
сен
2018
Во имя справедливости / Out for Justice (Джон Флинн) [1991, боевик, триллер, драма, криминал, BDRip] DUB
Перевод: Профессиональный (полное дублирование) Варус Видео, cубтитры: отсутствуют
Формат: BDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: США
Режиссер: Джон Флинн
Жанр: боевик, триллер, драма, криминал
Продолжительность: 01:31:24
Год выпуска: 1991
В ролях: Стивен Сигал, Уильям Форсайт, Джерри Орбак, Джо Чампа, Шэрин Митчелл, Сэл Ричардс, Джина Гершон, Джей Аковоне, Ник Корелло, Роберт ЛаСардо
Описание: Место действия — Бруклин, время — наши дни. Полицейский Джино Фелино родился и вырос здесь. На его веку многое изменилось, но некоторые перемены он признавать не собирается. Товарищ по детским играм теперь — н ...
Формат: BDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: США
Режиссер: Джон Флинн
Жанр: боевик, триллер, драма, криминал
Продолжительность: 01:31:24
Год выпуска: 1991
В ролях: Стивен Сигал, Уильям Форсайт, Джерри Орбак, Джо Чампа, Шэрин Митчелл, Сэл Ричардс, Джина Гершон, Джей Аковоне, Ник Корелло, Роберт ЛаСардо
Описание: Место действия — Бруклин, время — наши дни. Полицейский Джино Фелино родился и вырос здесь. На его веку многое изменилось, но некоторые перемены он признавать не собирается. Товарищ по детским играм теперь — н ...
25
сен
2018
сен
2018
Во имя справедливости / Out for Justice (Джон Флинн) [1991, боевик, триллер, драма, криминал, LowHDRip] DUB
Перевод: Профессиональный (полное дублирование), cубтитры: отсутствуют
Формат: LowHDRip, AVI, XviD, MP3
Страна: США
Режиссер: Джон Флинн
Жанр: боевик, триллер, драма, криминал
Продолжительность: 01:31:24
Год выпуска: 1991
В ролях: Стивен Сигал, Уильям Форсайт, Джерри Орбак, Джо Чампа, Шэрин Митчелл, Сэл Ричардс, Джина Гершон, Джей Аковоне, Ник Корелло, Роберт ЛаСардо
Описание: Место действия — Бруклин, время — наши дни. Полицейский Джино Фелино родился и вырос здесь. На его веку многое изменилось, но некоторые перемены он признавать не собирается. Товарищ по детским играм теперь — на другой ...
Формат: LowHDRip, AVI, XviD, MP3
Страна: США
Режиссер: Джон Флинн
Жанр: боевик, триллер, драма, криминал
Продолжительность: 01:31:24
Год выпуска: 1991
В ролях: Стивен Сигал, Уильям Форсайт, Джерри Орбак, Джо Чампа, Шэрин Митчелл, Сэл Ричардс, Джина Гершон, Джей Аковоне, Ник Корелло, Роберт ЛаСардо
Описание: Место действия — Бруклин, время — наши дни. Полицейский Джино Фелино родился и вырос здесь. На его веку многое изменилось, но некоторые перемены он признавать не собирается. Товарищ по детским играм теперь — на другой ...
26
окт
2014
окт
2014
Во имя справедливости / Out for Justice (Джон Флинн) [1991, боевик, триллер, драма, криминал, BDRip-AVC] MVO+AVO
Перевод: Профессиональный [многоголосый закадровый] [ТК Россия], cубтитры: отсутствуют
Формат: BDRip-AVC, MKV, H.264, AC3
Страна: США
Режиссер: Джон Флинн
Жанр: боевик, триллер, драма, криминал
Продолжительность: 01:31:24
Год выпуска: 1991
В ролях: Стивен Сигал, Уильям Форсайт, Джерри Орбах, Джо Чампа, Шэрин Митчелл, Сэл Ричардс, Джина Гершон, Джей Аковоне, Ник Корелло, Роберт ЛаСардо, Джон Тоулс-Бей, Джо Спатаро, Рон Брумбилоу
Описание: Место действия — Бруклин, время — наши дни. Полицейский Джино Фелино родился и вырос здесь. На его веку многое изменилось, но некоторые перемены он признава ...
Формат: BDRip-AVC, MKV, H.264, AC3
Страна: США
Режиссер: Джон Флинн
Жанр: боевик, триллер, драма, криминал
Продолжительность: 01:31:24
Год выпуска: 1991
В ролях: Стивен Сигал, Уильям Форсайт, Джерри Орбах, Джо Чампа, Шэрин Митчелл, Сэл Ричардс, Джина Гершон, Джей Аковоне, Ник Корелло, Роберт ЛаСардо, Джон Тоулс-Бей, Джо Спатаро, Рон Брумбилоу
Описание: Место действия — Бруклин, время — наши дни. Полицейский Джино Фелино родился и вырос здесь. На его веку многое изменилось, но некоторые перемены он признава ...
15
окт
2011
окт
2011
Во имя справедливости / Out for Justice (Джон Флинн) [1991, боевик, триллер, драма, криминал, DVDRip]AVO+DUB
Перевод: Авторский (Алексей Михалев), cубтитры: отсутствуют
Формат: DVDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: США
Режиссер: Джон Флинн
Жанр: боевик, триллер, драма, криминал
Продолжительность: 01:31:24
Год выпуска: 1991
В ролях: Стивен Сигал, Уильям Форсайт, Джерри Орбак, Джо Чампа, Шэрин Митчелл, Сэл Ричардс, Джина Гершон, Джей Аковоне, Ник Корелло, Роберт ЛаСардо
Описание: Место действия — Бруклин, время — наши дни. Полицейский Джино Фелино родился и вырос здесь. На его веку многое изменилось, но некоторые перемены он признавать не собирается. Товарищ по детским играм теперь — на другой стороне. Он пре ...
Формат: DVDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: США
Режиссер: Джон Флинн
Жанр: боевик, триллер, драма, криминал
Продолжительность: 01:31:24
Год выпуска: 1991
В ролях: Стивен Сигал, Уильям Форсайт, Джерри Орбак, Джо Чампа, Шэрин Митчелл, Сэл Ричардс, Джина Гершон, Джей Аковоне, Ник Корелло, Роберт ЛаСардо
Описание: Место действия — Бруклин, время — наши дни. Полицейский Джино Фелино родился и вырос здесь. На его веку многое изменилось, но некоторые перемены он признавать не собирается. Товарищ по детским играм теперь — на другой стороне. Он пре ...
01
мар
2014
мар
2014
Подземка / Subway (Люк Бессон) [1985, драма, комедия, криминал, BDRemux 1080p] 3xMVO+2xDVO+4xAVO
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Субтитры: русские, английские
Формат: BDRemux, MKV, H.264, AC3/DTS-HD MA
Страна: Франция
Режиссер: Люк Бессон
Жанр: драма, комедия, криминал
Продолжительность: 01:42:20
Год выпуска: 1985
В ролях: Изабель Аджани, Кристофер Ламберт, Жан Рено, Ришар Боренже, Мишель Галабрю, Жан Буиз, Жан-Юг Англад, Жан Буиз, Жан-Пьер Бакри, Жан-Клод Лека, Пьер-Анж Ле Пожам
Описание: Циник, вор и нарушитель общественного спокойствия Фред промышляет взломом сейфов и прочим криминалом. Однажды в его руки попадают документы, при помощи которых он получает возможн ...
Субтитры: русские, английские
Формат: BDRemux, MKV, H.264, AC3/DTS-HD MA
Страна: Франция
Режиссер: Люк Бессон
Жанр: драма, комедия, криминал
Продолжительность: 01:42:20
Год выпуска: 1985
В ролях: Изабель Аджани, Кристофер Ламберт, Жан Рено, Ришар Боренже, Мишель Галабрю, Жан Буиз, Жан-Юг Англад, Жан Буиз, Жан-Пьер Бакри, Жан-Клод Лека, Пьер-Анж Ле Пожам
Описание: Циник, вор и нарушитель общественного спокойствия Фред промышляет взломом сейфов и прочим криминалом. Однажды в его руки попадают документы, при помощи которых он получает возможн ...
20
фев
2016
фев
2016
Нет выхода / No Way Out (Роджер Доналдсон) [1987, триллер, драма, детектив, BDRemux 1080p] DUB+3xMVO(rus,ukr)+2xDVO+4xAVO
Перевод: Профессиональный (полное дублирование) Cубтитры: английские
Формат: BDRemux, BDAV, H.264, AC3/DTS-HD (MA)
Страна: США
Режиссер: Роджер Доналдсон
Жанр: триллер, драма, детектив
Продолжительность: 01:54:22
Год выпуска: 1987
В ролях: Кевин Костнер, Джин Хэкмен, Шон Янг, Уилл Пэттон, Джордж Дзундза, Джейсон Бернард, Иман, Фред Долтон Томпсон, Леон Рассом, Говард Дафф
Описание: Высокопоставленный чиновник из Пентагона в порыве ревности убивает свою любовницу. Чтобы скрыть свою причастность к происшедшему и избежать скандала, он придумывает хитрый ход. Рейтинг на
Кинопоиск.RU: 7.237 Рейт ...
Формат: BDRemux, BDAV, H.264, AC3/DTS-HD (MA)
Страна: США
Режиссер: Роджер Доналдсон
Жанр: триллер, драма, детектив
Продолжительность: 01:54:22
Год выпуска: 1987
В ролях: Кевин Костнер, Джин Хэкмен, Шон Янг, Уилл Пэттон, Джордж Дзундза, Джейсон Бернард, Иман, Фред Долтон Томпсон, Леон Рассом, Говард Дафф
Описание: Высокопоставленный чиновник из Пентагона в порыве ревности убивает свою любовницу. Чтобы скрыть свою причастность к происшедшему и избежать скандала, он придумывает хитрый ход. Рейтинг на
Кинопоиск.RU: 7.237 Рейт ...
15
июл
2015
июл
2015
Роковое влечение / Fatal Attraction (Эдриан Лайн) [1987, триллер, драма, BDRemux 1080p] 3xMVO(rus,ukr)+4xAVO+2xDVO
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) Cубтитры: английские
Формат: BDRemux, BDAV, H.264, DTS-HD(MA)/AC3/TrueHD
Страна: США
Режиссер: Эдриан Лайн
Жанр: триллер, драма
Продолжительность: 01:59:28
Год выпуска: 1987
В ролях: Майкл Дуглас, Гленн Клоуз, Энн Арчер, Эллен Хэмилтон Латцен, Стюарт Пэнкин, Эллен Фоли, Фред Гуинн, Мэг Манди, Том Бреннан, Лоис Смит
Описание: Беззаботной и счастливой была жизнь адвоката Дэна Галлагера с молодой женой Бэт и пятилетней дочерью Эллен до того рокового дня, когда Бэт и Эллен отправились загород к родителям, а у Дэна появилось два дня «свободы» о ...
Формат: BDRemux, BDAV, H.264, DTS-HD(MA)/AC3/TrueHD
Страна: США
Режиссер: Эдриан Лайн
Жанр: триллер, драма
Продолжительность: 01:59:28
Год выпуска: 1987
В ролях: Майкл Дуглас, Гленн Клоуз, Энн Арчер, Эллен Хэмилтон Латцен, Стюарт Пэнкин, Эллен Фоли, Фред Гуинн, Мэг Манди, Том Бреннан, Лоис Смит
Описание: Беззаботной и счастливой была жизнь адвоката Дэна Галлагера с молодой женой Бэт и пятилетней дочерью Эллен до того рокового дня, когда Бэт и Эллен отправились загород к родителям, а у Дэна появилось два дня «свободы» о ...
17
апр
2015
апр
2015
Ангел тьмы / Dark Angel (Крэйг Р. Бэксли) [1989, ужасы, фантастика, боевик, BDRip 720p] 3xMVO(rus, ukr)+2xDVO+4xAVO
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Субтитры: русские, английские
Формат: BDRip, MKV, H.264, AC3/DTS
Страна: США
Режиссер: Крэйг Р. Бэксли
Жанр: ужасы, фантастика, боевик
Продолжительность: 01:31:56
Год выпуска: 1989
В ролях: Дольф Лундгрен, Брайан Бенбен, Бетси Брэнтли, Маттиас Хьюз, Джей Билас, Джим Хейни, Дэвид Экройд, Шерман Ховард, Сэм Андерсон, Марк Ловенталь
Описание: Во время операции по задержанию наркоторговцев полицейский Джек Кейн теряет напарника и начинает расследование серии странных смертей - жертвы гибнут от невероятно большой дозы героина, хотя и не являютс ...
Субтитры: русские, английские
Формат: BDRip, MKV, H.264, AC3/DTS
Страна: США
Режиссер: Крэйг Р. Бэксли
Жанр: ужасы, фантастика, боевик
Продолжительность: 01:31:56
Год выпуска: 1989
В ролях: Дольф Лундгрен, Брайан Бенбен, Бетси Брэнтли, Маттиас Хьюз, Джей Билас, Джим Хейни, Дэвид Экройд, Шерман Ховард, Сэм Андерсон, Марк Ловенталь
Описание: Во время операции по задержанию наркоторговцев полицейский Джек Кейн теряет напарника и начинает расследование серии странных смертей - жертвы гибнут от невероятно большой дозы героина, хотя и не являютс ...