27
мая
2015

Магия лунного света / Magic in the Moonlight (Вуди Аллен) [2014, мелодрама, комедия, Blu-ray 1080p] DUB

Магия лунного света / Magic in the Moonlight DUB

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Cубтитры: английскиe, русскиe, французские
Формат: Blu-ray, BDMV, H.264, DTS-HD MA /АС-3/LPCM
Страна: США, Великобритания
Режиссер: Вуди Аллен
Жанр: мелодрама, комедия
Продолжительность: 01:37:37
Год выпуска: 2014

В ролях: Колин Фёрт, Эмма Стоун, Катрин МакКормак, Хамиш Линклэйтер, Марша Гей Харден, Джеки Уивер, Эрика Лирсен, Айлин Эткинс, Саймон МакБерни, Джереми Шамос

Описание: 1928 год. Выдающийся иллюзионист по просьбе своего друга и коллеги приезжает на Лазурный Берег разоблачить молодую привлекательную шарлатанку, якобы умеющую вызывать духов умерших. Она очаровала богатого наследника и его мать-вдову, а это не устраивает других членов семьи.

Рейтинг на КиноПоиск. RU: 7.199
Рейтинг на IMDB: 6.6/10
Рейтинг МРАА: PG-13

Видео: 1920x1080p (16:9), 23.976 fps, AVC MPEG-4 (x264), High@L4.1, ~ 27898 kbps
Аудио#1: Английский 48 kHz, DTS-HD(MA), 6 ch, ~ 3017 kbps, 24-bit (DTS Core: 5.1, 48 kHz, 1509 kbps, 24-bit) [Оригинал]
Аудио#2: Английский 48 kHz, (АС-3), 2 ch, ~ 192 kbps [Оригинал]
Аудио#3: Русский 48 kHz, LPCM, 6 ch, ~ 4608 kbps, 16-bi t[Профессиональный(полное дублирование)]

BDInfo

Disc Title: Магия лунного света
Disc Size: 30 353 324 110 bytes
Protection: AACS
BD-Java: Yes
BDInfo: 0.5.8

Notes:

BDINFO HOME:
Cinema Squid
http://www.cinemasquid.com/blu-ray/tools/bdinfo

INCLUDES FORUMS REPORT FOR:
AVS Forum Blu-ray Audio and Video Specifications Thread
http://www.avsforum.com/avs-vb/showthread.php?t=1155731

********************
PLAYLIST: 00001.MPLS
********************

--- BEGIN FORUMS PASTE ---
Код:

Total Video
Title Codec Length Movie Size Disc Size Bitrate Bitrate Main Audio Track Secondary Audio Track
----- ------ ------- -------------- -------------- ------- ------- ------------------ ---------------------
00001.MPLS AVC 1:37:37 27 794 589 696 30 353 324 110 37,96 27,90 DTS-HD Master 5.1 3017Kbps (48kHz/24-bit)


Код:


DISC INFO:

Disc Title: Магия лунного света
Disc Size: 30 353 324 110 bytes
Protection: AACS
BD-Java: Yes
BDInfo: 0.5.8

PLAYLIST REPORT:

Name: 00001.MPLS
Length: 1:37:37.852 (h:m:s.ms)
Size: 27 794 589 696 bytes
Total Bitrate: 37,96 Mbps

VIDEO:

Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 27898 kbps 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
DTS-HD Master Audio English 3017 kbps 5.1 / 48 kHz / 3017 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Dolby Digital Audio English 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB / Dolby Surround
LPCM Audio Russian 4608 kbps 5.1 / 48 kHz / 4608 kbps / 16-bit

SUBTITLES:

Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 48,560 kbps
Presentation Graphics English 54,468 kbps
Presentation Graphics French 45,622 kbps
Presentation Graphics Russian 68,579 kbps

FILES:

Name Time In Length Size Total Bitrate
---- ------- ------ ---- -------------
00001.M2TS 0:00:00.000 1:37:37.852 27 794 589 696 37 959

CHAPTERS:

Number Time In Length Avg Video Rate Max 1-Sec Rate Max 1-Sec Time Max 5-Sec Rate Max 5-Sec Time Max 10Sec Rate Max 10Sec Time Avg Frame Size Max Frame Size Max Frame Time
------ ------- ------ -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- --------------
1 0:00:00.000 0:09:37.493 27 385 kbps 37 792 kbps 00:03:07.020 30 584 kbps 00:01:37.639 29 449 kbps 00:01:35.970 142 762 bytes 620 905 bytes 00:01:41.851
2 0:09:37.493 0:06:34.102 28 296 kbps 37 087 kbps 00:12:48.309 30 867 kbps 00:10:36.510 30 165 kbps 00:10:36.427 147 523 bytes 729 371 bytes 00:12:11.689
3 0:16:11.595 0:04:06.037 28 423 kbps 35 657 kbps 00:18:12.758 30 441 kbps 00:18:40.953 29 871 kbps 00:18:15.511 148 183 bytes 729 714 bytes 00:16:12.388
4 0:20:17.633 0:06:23.091 28 074 kbps 36 658 kbps 00:24:49.321 30 059 kbps 00:20:17.633 29 965 kbps 00:20:17.633 146 364 bytes 676 776 bytes 00:24:50.155
5 0:26:40.724 0:06:07.241 27 758 kbps 35 854 kbps 00:28:54.566 29 385 kbps 00:28:50.437 28 697 kbps 00:28:45.390 144 716 bytes 544 608 bytes 00:29:52.165
6 0:32:47.966 0:05:00.633 27 679 kbps 38 567 kbps 00:34:51.089 32 602 kbps 00:34:50.546 30 980 kbps 00:34:50.129 144 307 bytes 706 865 bytes 00:33:43.730
7 0:37:48.599 0:06:07.658 28 649 kbps 38 420 kbps 00:38:15.209 30 833 kbps 00:38:42.945 30 410 kbps 00:38:37.690 149 365 bytes 695 307 bytes 00:37:51.936
8 0:43:56.258 0:05:40.298 27 635 kbps 39 447 kbps 00:43:58.927 30 395 kbps 00:44:59.822 29 422 kbps 00:44:40.135 144 078 bytes 566 101 bytes 00:49:24.962
9 0:49:36.556 0:04:20.635 29 136 kbps 40 056 kbps 00:53:55.565 33 320 kbps 00:49:40.602 33 083 kbps 00:49:39.851 151 904 bytes 703 566 bytes 00:51:08.440
10 0:53:57.192 0:05:18.192 28 227 kbps 36 230 kbps 00:54:10.580 32 024 kbps 00:54:09.871 31 120 kbps 00:54:27.389 147 165 bytes 711 751 bytes 00:54:03.239
11 0:59:15.385 0:06:13.289 27 611 kbps 35 841 kbps 01:04:22.733 29 965 kbps 01:05:22.335 29 233 kbps 01:05:17.830 143 949 bytes 639 197 bytes 01:04:12.223
12 1:05:28.674 0:05:14.355 27 651 kbps 35 844 kbps 01:10:40.319 30 296 kbps 01:05:30.217 29 387 kbps 01:05:41.103 144 158 bytes 688 047 bytes 01:10:38.692
13 1:10:43.030 0:07:37.165 28 274 kbps 35 184 kbps 01:11:28.200 29 875 kbps 01:11:27.366 29 476 kbps 01:11:40.671 147 406 bytes 625 578 bytes 01:11:01.173
14 1:18:20.195 0:06:23.800 28 292 kbps 34 515 kbps 01:18:22.531 30 083 kbps 01:19:03.280 29 770 kbps 01:18:58.275 147 501 bytes 739 311 bytes 01:24:43.453
15 1:24:43.995 0:04:55.670 27 622 kbps 36 222 kbps 01:28:12.662 30 465 kbps 01:27:57.146 29 455 kbps 01:27:53.059 144 007 bytes 773 123 bytes 01:25:15.151
16 1:29:39.665 0:07:58.186 26 626 kbps 43 482 kbps 01:37:28.175 29 452 kbps 01:31:25.438 29 005 kbps 01:30:58.953 138 830 bytes 775 274 bytes 01:30:54.782

STREAM DIAGNOSTICS:

File PID Type Codec Language Seconds Bitrate Bytes Packets
---- --- ---- ----- -------- -------------- -------------- ------------- -----
00001.M2TS 4113 (0x1011) 0x1B AVC 5857,769 27 899 20 428 099 215 111 104 711
00001.M2TS 4352 (0x1100) 0x86 DTS-HD MA eng (English) 5857,769 3 017 2 209 367 780 12 923 131
00001.M2TS 4353 (0x1101) 0x81 AC3 eng (English) 5857,769 192 140 588 544 915 290
00001.M2TS 4354 (0x1102) 0x80 LPCM rus (Russian) 5857,769 4 606 3 372 967 780 18 712 720
00001.M2TS 4608 (0x1200) 0x90 PGS eng (English) 5857,769 49 35 557 109 206 156
00001.M2TS 4609 (0x1201) 0x90 PGS eng (English) 5857,769 54 39 882 976 228 109
00001.M2TS 4610 (0x1202) 0x90 PGS fra (French) 5857,769 46 33 406 183 192 573
00001.M2TS 4611 (0x1203) 0x90 PGS rus (Russian) 5857,769 69 50 216 068 284 537


---- END FORUMS PASTE ----

QUICK SUMMARY:

Disc Title: Магия лунного света
Disc Size: 30 353 324 110 bytes
Protection: AACS
BD-Java: Yes
Playlist: 00001.MPLS
Size: 27 794 589 696 bytes
Length: 1:37:37.852
Total Bitrate: 37,96 Mbps
Video: MPEG-4 AVC Video / 27898 kbps / 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Audio: English / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 3017 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Audio: English / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB / Dolby Surround
Audio: Russian / LPCM Audio / 5.1 / 48 kHz / 4608 kbps / 16-bit
Subtitle: English / 48,560 kbps
Subtitle: English / 54,468 kbps
Subtitle: French / 45,622 kbps
Subtitle: Russian / 68,579 kbps
Видео / Фильмы в HD/BD и DVD / HD DVD/BD
СКАЧАТЬ БЕСПЛАТНО  [28.3 GB]


12
фев
2015

Магия лунного света / Magic in the Moonlight (Вуди Аллен) [2014, мелодрама, комедия, HDRip] DUB

Перевод: Профессиональный (полное дублирование) iTunes), cубтитры: отсутствуют
Формат: HDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: США
Режиссер: Вуди Аллен
Жанр: мелодрама, комедия
Продолжительность: 01:37:37
Год выпуска: 2014
В ролях: Колин Фёрт, Эмма Стоун, Антония Кларк, Наташа Эндрюс, Валери Больё, Питер Уоллаш, Юрген Цвингель, Вольфганг Писсорс, Себастьен Сиро, Саймон МакБерни
Описание: 1928 год. Выдающийся иллюзионист по просьбе своего друга и коллеги приезжает на Лазурный Берег разоблачить молодую привлекательную шарлатанку, якобы умеющую вызывать духов умерших. Она очаровала богатого наследника и ...

13
фев
2016

Магия лунного света / Magic in the Moonlight (Вуди Аллен) [2014, мелодрама, комедия, BDRip-AVC] DUB

Перевод: Профессиональный (полное дублирование), cубтитры: усские, английские
Формат: BDRip-AVC, MKV, H.264, AC3
Страна: США, Великобритания
Режиссер: Вуди Аллен
Жанр: мелодрама, комедия
Продолжительность: 01:37:37
Год выпуска: 2014
В ролях: Колин Фёрт, Эмма Стоун, Антония Кларк, Наташа Эндрюс, Валери Больё, Питер Уоллаш, Юрген Цвингель, Вольфганг Писсорс, Себастьен Сиро, Саймон МакБерни
Описание: 1928 год. Выдающийся иллюзионист по просьбе своего друга и коллеги приезжает на Лазурный Берег разоблачить молодую привлекательную шарлатанку, якобы умеющую вызывать духов умерших. Она очаровала бо ...

25
мая
2018

Магия лунного света / Magic in the Moonlight (Вуди Аллен) [2014, мелодрама, комедия, LowHDRip-AVC] DUB

Перевод: Профессиональный (полное дублирование), cубтитры: отсутствуют
Формат: LowHDRip-AVC, MKV, H.264, AAC
Страна: США, Великобритания
Режиссер: Вуди Аллен
Жанр: мелодрама, комедия
Продолжительность: 01:37:37
Год выпуска: 2014
В ролях: Колин Фёрт, Эмма Стоун, Антония Кларк, Наташа Эндрюс, Валери Больё, Питер Уоллаш, Юрген Цвингель, Вольфганг Писсорс, Себастьен Сиро, Саймон МакБерни
Описание: 1928 год. Выдающийся иллюзионист по просьбе своего друга и коллеги приезжает на Лазурный Берег разоблачить молодую привлекательную шарлатанку, якобы умеющую вызывать духов умерших. Она очаровала богато ...

09
окт
2015

Магия лунного света / Magic in the Moonlight (Вуди Аллен) [2014, мелодрама, комедия, BDRip] DUB

Перевод: Профессиональный (полное дублирование), cубтитры: отсутствуют
Формат: HDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: США, Великобритания
Режиссер: Вуди Аллен
Жанр: мелодрама, комедия
Продолжительность: 01:37:37
Год выпуска: 2014
В ролях: Колин Фёрт, Эмма Стоун, Антония Кларк, Наташа Эндрюс, Валери Больё, Питер Уоллаш, Юрген Цвингель, Вольфганг Писсорс, Себастьен Сиро, Саймон МакБерни
Описание: 1928 год. Выдающийся иллюзионист по просьбе своего друга и коллеги приезжает на Лазурный Берег разоблачить молодую привлекательную шарлатанку, якобы умеющую вызывать духов умерших. Она очаровала богатого насле ...

12
фев
2015

Магия лунного света / Magic in the Moonlight (Вуди Аллен) [2014, мелодрама, комедия, LowHDRip] DUB

Перевод: Профессиональный (полное дублирование) iTunes, cубтитры: отсутствуют
Формат: LowHDRip, AVI, XviD, MP3
Страна: США
Режиссер: Вуди Аллен
Жанр: мелодрама, комедия
Продолжительность: 01:37:37
Год выпуска: 2014
В ролях: Колин Фёрт, Эмма Стоун, Антония Кларк, Наташа Эндрюс, Валери Больё, Питер Уоллаш, Юрген Цвингель, Вольфганг Писсорс, Себастьен Сиро, Саймон МакБерни
Описание: 1928 год. Выдающийся иллюзионист по просьбе своего друга и коллеги приезжает на Лазурный Берег разоблачить молодую привлекательную шарлатанку, якобы умеющую вызывать духов умерших. Она очаровала богатого наследника ...

13
фев
2015

Магия лунного света / Magic in the Moonlight (Вуди Аллен) [2014, мелодрама, комедия, BDRip 720p] DUB [iTunes]

Перевод: Профессиональный (полное дублирование) iTunes
Субтитры: Русские, английские
Формат: BDRip, MKV, H.264, AC3/DTS
Страна: США
Режиссер: Вуди Аллен
Жанр: мелодрама, комедия
Продолжительность: 01:37:37
Год выпуска: 2014
В ролях: Колин Фёрт, Эмма Стоун, Антония Кларк, Наташа Эндрюс, Валери Больё, Питер Уоллаш, Юрген Цвингель, Вольфганг Писсорс, Себастьен Сиро, Саймон МакБерни
Описание: 1928 год. Выдающийся иллюзионист по просьбе своего друга и коллеги приезжает на Лазурный Берег разоблачить молодую привлекательную шарлатанку, якобы умеющую вызывать духов умерших. Она очаровала богатого на ...

13
фев
2016

Магия лунного света / Magic in the Moonlight (Вуди Аллен) [2014, мелодрама, комедия, BDRip 720p] DUB+AVO

Перевод: Профессиональный (полное дублирование), cубтитры: русские, английские
Формат: BDRip, MKV, H.264, AC3
Страна: США, Великобритания
Режиссер: Вуди Аллен
Жанр: мелодрама, комедия
Продолжительность: 01:37:37
Год выпуска: 2014
В ролях: Колин Фёрт, Эмма Стоун, Антония Кларк, Наташа Эндрюс, Валери Больё, Питер Уоллаш, Юрген Цвингель, Вольфганг Писсорс, Себастьен Сиро, Саймон МакБерни
Описание: 1928 год. Выдающийся иллюзионист по просьбе своего друга и коллеги приезжает на Лазурный Берег разоблачить молодую привлекательную шарлатанку, якобы умеющую вызывать духов умерших. Она очаровала богат ...

25
мая
2018

Магия лунного света / Magic in the Moonlight (Вуди Аллен) [2014, мелодрама, комедия, BDRip 1080p] DUB+AVO

Перевод: Профессиональный (полное дублирование), cубтитры: русские, английские
Формат: BDRip, MKV, H.264, DTS
Страна: США, Великобритания
Режиссер: Вуди Аллен
Жанр: мелодрама, комедия
Продолжительность: 01:37:37
Год выпуска: 2014
В ролях: Колин Фёрт, Эмма Стоун, Антония Кларк, Наташа Эндрюс, Валери Больё, Питер Уоллаш, Юрген Цвингель, Вольфганг Писсорс, Себастьен Сиро, Саймон МакБерни
Описание: 1928 год. Выдающийся иллюзионист по просьбе своего друга и коллеги приезжает на Лазурный Берег разоблачить молодую привлекательную шарлатанку, якобы умеющую вызывать духов умерших. Она очаровала богат ...

12
мар
2008

Миля лунного света / Moonlight Mile (Брэд Силберлинг) [2002, Драма, DVDRip]

Страна: США
Режиссер: Брэд Силберлинг
Жанр: Драма
Продолжительность: 119 мин
Год выпуска: 2002
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
В ролях: Дастин Хоффман, Сьюзан Сэрендон, Джейк Гилленхал, Холли Хантер, Еллен Помпео, Ричард Т. Джонс
Описание: Американская провинция, 70-е годы. У главного героя - Джо - в результате несчастного случая трагически погибает невеста Диана. Он остается с несостоявшимися тестем и тёщей - Беном и Джо-Джо, к которым искренне привязался. Джо живёт в их доме, спит в комнате Дианы на её кровати, среди детских игрушек и фотографий девушки. И так, день за ...

07
апр
2018

Дети лунного света / Mondscheinkinder / Children of the Moonlight (Мануэла Штакке) [2006, драма, DVDRip-AVC] SUB

Перевод: Субтитры
Субтитры: Русские (Евгений Венгеровский), английские
Формат: DVDRip-AVC, MKV, H.264, AC3
Страна: Германия
Режиссер: Мануэла Штакке
Жанр: драма
Продолжительность: 01:26:59
Год выпуска: 2006
В ролях: Леони Краль, Лукас Кальмус, Лукас Хардт, Ренате Крёсснер, Вальтер Крайе, Леонор фон Штюрлер, Нина Саракини, Генриетта Мехнер, Дорина Калкум
Описание: 12-летняя Луиза проводит всё своё свободное время с маленьким братиком Паулем. Он болен странной болезнью — боязнь солнечного света, и вся его коротенькая жизнь проходит в темноте. Они вместе мечтают жить на луне, строят необыкновен ...

20
сен
2018

Миля лунного света / Moonlight Mile (Брэд Силберлинг) [2002, драма, мелодрама, DVDRip] 2xMVO

Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый), cубтитры: отсутствуют
Формат: DVDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: США
Режиссер: Брэд Силберлинг
Жанр: драма, мелодрама
Продолжительность: 01:52:09
Год выпуска: 2002
В ролях: Джейк Джилленхол, Дастин Хоффман, Сьюзен Сарандон, Алексия Ландо, Эллен Помпео, Ричард Мессинг, Лев Фридман
Описание: Незадолго до свадьбы трагически погибает невеста Джо. Молодой человек считает своим долгом остаться с родителями погибшей девушки. В то время, как герой размышляет сможет ли он когда-нибудь начать жизнь заново, в его судьбе появляется другая...
Видео: ...

15
мар
2012

Миля лунного света / Moonlight Mile (Брэд Силберлинг) [2002, драма, мелодрама, DVDRip-AVC] MVO

Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый), cубтитры: отсутствуют
Формат: DVDRip-AVC, MKV, H.264, AC3
Страна: США
Режиссер: Брэд Силберлинг
Жанр: драма, мелодрама
Продолжительность: 01:59:43
Год выпуска: 2002
В ролях: Джейк Гилленхаал, Дастин Хоффман, Сьюзан Сарандон, Алексиа Ландо, Ричард Мессинг, Лев Фридман, Боб Кленденин, Джим Файф, Мэри Эллен Трэйнор, Ричард Фэнси, Холли Хантер
Описание: Американская провинция, 70-е годы. У главного героя - Джо - в результате несчастного случая трагически погибает невеста Диана. Он остается с несостоявшимися тестем и тёщей - Беном и Джо-Джо, к ...

13
мар
2014

Король и королева Залива Лунного Света / The King and Queen of Moonlight Bay (Сэм Пиллсбери) [2003, драма, SATRip] DVO

Перевод: Профессиональный (двухголосый), - Субтитры -
Формат: SATRip, AVI, XviD, MP3
Страна: США
Режиссер: Сэм Пиллсбери
Жанр: драма
Продолжительность: 01:24:19
Год выпуска: 2003
В ролях: Тим Мэтисон, Шон Янг, Эдвард Эснер, Кристен Белл, Баг Холл, Дэвид Коррейя, Брук Дэвис, Джеффри Фелпс
Описание: 17-летняя Элисон покупает билет на автобус до Флэгстаффа, штат Аризона, и отправляется в путь. Она решила разыскать своего отца, оставившего семью, когда ей было пять лет, разобраться в событиях прошлого и восстановить отношения с отцом, фактически чужим для нее человеком, о котором, тем не менее, он ...

01
мая
2013

Меч лунного света и нефритовый лев / Moonlight Sword and Jade Lion / Yin xiao yu jian cui yu shi (Карл Лиао) [1977, боевик, DVDRip] VO

Перевод: Профессиональный (одноголосый), cубтитры: отсутствуют
Формат: DVDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: Тайвань
Режиссер: Карл Лиао
Жанр: боевик
Продолжительность: 01:34:19
Год выпуска: 1977
В ролях: Анджела Мао, Ванг Тао, Дорис Лунг, Су Чан-Пинг, Чианг Минг, Квонг Минг, Ман Конг-Лунг, Миу Так-Сан, Нг Ка-Ян, Тунг Ли, Чеунг Фонг-Ха, Чо Бут-Лам
Описание: Звезда азиатского кино Анджела Мао играет девушку — ученицу старого мастера боевых искусств. Она умна, сильна и независима. Однажды она узнает, что брат её учителя знает правду о её прошлом — семье и умерших родителях. Но он исчез. Теперь героиня ...

02
мар
2012

Практическая магия / Practical Magic (Гриффин Данн) [1998, фэнтези, мелодрама, комедия, HDRip-AVC] DUB

Перевод: Профессиональный (полное дублирование), cубтитры: отсутствуют
Формат: HDRip-AVC, MKV, H.264, AC3
Страна: США, Австралия
Режиссер: Гриффин Данн
Жанр: фэнтези, мелодрама, комедия
Продолжительность: 01:44:10
Год выпуска: 1998
В ролях: Сандра Буллок, Николь Кидман, Стоккард Чэннинг, Дайэнн Уист, Горан Вишнич, Эйдан Куинн, Ивэн Рэйчел Вуд, Александра Артрип, Марк Фойерстин, Каприс Бенедетти, Аннабелла Прайс, Камилла Белль
Описание: Женская мистика. Странные слухи ходят про дом
Оуэнсов: что будто бы хозяйки особняка ведьмы, и что каждый, кто полюбится юным сестрам — ведьмам, обречен умере ...