Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый),cубтитры:отсутствуют
Формат: TeleCine,AVI,DivX ,MP3
Страна: Мексика
Режиссер: Алехандро Ходоровский
Жанр: Фэнтези, приключения, вестерн
Продолжительность: 01:49:53
Год выпуска: 1970
В ролях: Алехандро Ходоровский, Бронтис Ходоровский, José Legarreta, Альфонсо Арау, Хосе Луис, Фернандез Альф, Хунчо Херальдо, Сепеда Рене, Баррера René Alís, Федерико Гонзалес
Описание: Ганфайтер по прозвищу Крот странствует по Мексике со своим пятилетним сыном, убивая по дороге бандитов…
Видео: 400x320, 25 fps, DivX Codec 5.2.1 build 1328 ...
Лучшее в категории - Классика мирового кино / Вестерны
22
янв
2017
янв
2017
Крот / El topo ( Алехандро Ходоровски / Alexandro Jodorowsky) [1970, драма, вестерн, эйсид-вестерн, BDRip] 2xVO
Перевод: Любительский (одноголосый), субтитры: Русские, английские
Формат: BDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: Мексика
Режиссер: Алехандро Ходоровски / Alexandro Jodorowsky
Жанр: драма, вестерн, эйсид-вестерн
Продолжительность: 02:04:39
Год выпуска: 1970
В ролях: Алехандро Ходоровский, Бронтис Ходоровский, Хосе Легаррета, Альфонсо Арау, Альфонсо Арау, Хосе Луис Фернандез
Описание: История рассказывает о стрелке, который решается одолеть самых сильных бандитов на земле. Он начинает свое путешествие тщеславным и самоуверенным, надеясь получить власть и славу, но достигнув цели понимает, что опустошен и обессилен.
[imdb=http://www.imdb.com/title/tt0067866/] Видео: 704x528 (1.33:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~1664 kbps avg, 0.19 bit/pixe
Аудио #1: Русский:48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps [Любительский (одноголосый)]
Аудио #2: Русский:48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps [Любительский (одноголосый)
Аудио #3: Испанский: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps [Оригинал]
Доп. информация:
Трейлеры:
22
сен
2007
сен
2007
Крот / El Torro (Алехандро Ходоровски) [1971,фэнтези, приключения, вестерн, TeleCine ] MVO
07
фев
2009
фев
2009
Топо Джиджио / Topo Gigio (Нобуро Исигуро, Шигеро Коши, Шигеро Амачи) [1988, Комедия, приключения, фэнтези]
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый), cубтитры: отсутствуют
Формат: VHSRip, AVI, XviD, AC3
Страна: Япония
Режиссер: Нобуро Исигуро, Шигеро Коши, Шигеро Амачи
Жанр: Комедия, приключения, фэнтези
Продолжительность: 34 эпизода по ~23 мин
Год выпуска: 1988
Роли озвучивали: Наталия Защипина, Надежда Румянцева, Виталий Аванесов, Александр Хотченков
Описание: Топо Джиджио - это умная говорящая мышь из будущего. Он отправился в космос в 2344 году для исследования трёх новых созвездий. Но при возвращении через 2 года на Землю, случилась поломка модуля, и Джиджио попал в пункт назначения ...
Формат: VHSRip, AVI, XviD, AC3
Страна: Япония
Режиссер: Нобуро Исигуро, Шигеро Коши, Шигеро Амачи
Жанр: Комедия, приключения, фэнтези
Продолжительность: 34 эпизода по ~23 мин
Год выпуска: 1988
Роли озвучивали: Наталия Защипина, Надежда Румянцева, Виталий Аванесов, Александр Хотченков
Описание: Топо Джиджио - это умная говорящая мышь из будущего. Он отправился в космос в 2344 году для исследования трёх новых созвездий. Но при возвращении через 2 года на Землю, случилась поломка модуля, и Джиджио попал в пункт назначения ...
29
окт
2011
окт
2011
Незнакомец и стрелок / El kаrate, el Colt y el impostor (Антонио Маргерити) [1974, боевик, вестерн, DVDRip] VO
Перевод: Профессиональный (одноголосый), cубтитры: отсутствуют
Формат: DVDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: США, Италия, Испания, Гонконг
Режиссер: Антонио Маргерити
Жанр: боевик, вестерн
Продолжительность: 01:35:56
Год выпуска: 1974
В ролях: Ли Ван Клиф, Лье Ло, Пэтти Шепард, Феми Бенусси, Карен Йе, Джулиан Угарте, Эрика Бланк, Бернабе Барта Барри, Шен Чан
Описание: Не поверите глазам своим!На экране дитя двух разных жанров: вестернов и фильмов "кунг фу". Под стать и сюжет: специалист восточных единоборств и ковбой с Запада ищут потерянное сокровище. Задача осложняется тем, что отдельные части карт ...
Формат: DVDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: США, Италия, Испания, Гонконг
Режиссер: Антонио Маргерити
Жанр: боевик, вестерн
Продолжительность: 01:35:56
Год выпуска: 1974
В ролях: Ли Ван Клиф, Лье Ло, Пэтти Шепард, Феми Бенусси, Карен Йе, Джулиан Угарте, Эрика Бланк, Бернабе Барта Барри, Шен Чан
Описание: Не поверите глазам своим!На экране дитя двух разных жанров: вестернов и фильмов "кунг фу". Под стать и сюжет: специалист восточных единоборств и ковбой с Запада ищут потерянное сокровище. Задача осложняется тем, что отдельные части карт ...
22
мая
2012
мая
2012
Путешествие к морю / El viaje hacia el mar (Гильермо Касанова) [2003, комедия, приключения, DVDRip]VO
Перевод: Профессиональный (одноголосый), cубтитры: отсутствуют
Формат: DVDRip, AVI, XviD, MP3
Страна: Аргентина, Уругвай
Режиссер: Гильермо Касанова
Жанр: комедия, приключения
Продолжительность: 01:17:59
Год выпуска: 2003
В ролях: Сезар Тронкозо, Хьюго Арана, Диего Дельгросси, Хулио Сезар Кастро, Хулио Кальканьо, Гектор Гуидо
Описание: Однажды воскресным утром пятеро работяг, собравшись в баре, выясняют, что ни один из них ни разу не был на море. Захватив с собой собаку, они немедленно отправляются в путь на старом грузовике. Впереди у них — дорога, проходящая по живописным южноамериканским ла ...
Формат: DVDRip, AVI, XviD, MP3
Страна: Аргентина, Уругвай
Режиссер: Гильермо Касанова
Жанр: комедия, приключения
Продолжительность: 01:17:59
Год выпуска: 2003
В ролях: Сезар Тронкозо, Хьюго Арана, Диего Дельгросси, Хулио Сезар Кастро, Хулио Кальканьо, Гектор Гуидо
Описание: Однажды воскресным утром пятеро работяг, собравшись в баре, выясняют, что ни один из них ни разу не был на море. Захватив с собой собаку, они немедленно отправляются в путь на старом грузовике. Впереди у них — дорога, проходящая по живописным южноамериканским ла ...
09
фев
2014
фев
2014
Капитан Гром и Святой Грааль / El Capitan Trueno y el Santo Grial (Антонио Эрнандес) [2011, приключения, HDRip] MVO
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый), -
Субтитры:отсутствуют
Формат: HDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: Испания
Режиссер: Антонио Эрнандес
Жанр: приключения
Продолжительность: 01:48:15
Год выпуска: 2011
В ролях: Серхио Перис-Менчета, Наташа Яровенко, Алехандро Нараньо, Гэри Пикер, Асиер Этксеандия, Роберто Альварес, Адриан Ламана, Рамон Ланга, Дженнифер Роуп, Эмилио Буале
Описание: Странствующий рыцарь капитан Гром находит в застенках крепости умирающего христианина по имени Хуан де Рибера, которому была доверена чрезвычайно важная миссия — вернуть в Испанию чашу Святого Грааля, укра ...
Субтитры:отсутствуют
Формат: HDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: Испания
Режиссер: Антонио Эрнандес
Жанр: приключения
Продолжительность: 01:48:15
Год выпуска: 2011
В ролях: Серхио Перис-Менчета, Наташа Яровенко, Алехандро Нараньо, Гэри Пикер, Асиер Этксеандия, Роберто Альварес, Адриан Ламана, Рамон Ланга, Дженнифер Роуп, Эмилио Буале
Описание: Странствующий рыцарь капитан Гром находит в застенках крепости умирающего христианина по имени Хуан де Рибера, которому была доверена чрезвычайно важная миссия — вернуть в Испанию чашу Святого Грааля, укра ...
26
дек
2012
дек
2012
Капитан Гром и Святой Грааль / El Capitan Trueno y el Santo Grial (Антонио Хернандез) [2011, приключения, HDRip] VO
Перевод: Профессиональный (одноголосый) [zamez], cубтитры: отсутствуют
Формат: HDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: Испания
Режиссер: Антонио Хернандез
Жанр: приключения
Продолжительность: 01:52:35
Год выпуска: 2011
В ролях: Серджо Перис-Менчета, Наташа Яровенко, Asier Etxeandia, Гэри Пикер, Алехандро Нараньо, Адриан Ламана, Jennifer Rope, Эмилио Буале, Мануэль Мартинез, Eduardo Torroja
Описание: Странствующий рыцарь капитан Гром находит в застенках крепости умирающего христианина по имени Хуан де Рибера, которому была доверена чрезвычайно важная миссия – вернуть в Испанию чашу Святого Грааля ...
Формат: HDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: Испания
Режиссер: Антонио Хернандез
Жанр: приключения
Продолжительность: 01:52:35
Год выпуска: 2011
В ролях: Серджо Перис-Менчета, Наташа Яровенко, Asier Etxeandia, Гэри Пикер, Алехандро Нараньо, Адриан Ламана, Jennifer Rope, Эмилио Буале, Мануэль Мартинез, Eduardo Torroja
Описание: Странствующий рыцарь капитан Гром находит в застенках крепости умирающего христианина по имени Хуан де Рибера, которому была доверена чрезвычайно важная миссия – вернуть в Испанию чашу Святого Грааля ...
16
сен
2017
сен
2017
Капитан Гром и Святой Грааль / El Capitan Trueno y el Santo Grial (Антонио Хернандез) [2011, приключения, HDRip] MVO
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый), cубтитры: отсутствуют
Формат: HDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: Испания
Режиссер: Антонио Хернандез
Жанр: приключения
Продолжительность: 01:52:35
Год выпуска: 2011
В ролях: Серджо Перис-Менчета, Наташа Яровенко, Asier Etxeandia, Гэри Пикер, Алехандро Нараньо, Адриан Ламана, Jennifer Rope, Эмилио Буале, Мануэль Мартинез
Описание: Странствующий рыцарь капитан Гром находит в застенках крепости умирающего христианина по имени Хуан де Рибера, которому была доверена чрезвычайно важная миссия – вернуть в Испанию чашу Святого Грааля, украденную из тайни ...
Формат: HDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: Испания
Режиссер: Антонио Хернандез
Жанр: приключения
Продолжительность: 01:52:35
Год выпуска: 2011
В ролях: Серджо Перис-Менчета, Наташа Яровенко, Asier Etxeandia, Гэри Пикер, Алехандро Нараньо, Адриан Ламана, Jennifer Rope, Эмилио Буале, Мануэль Мартинез
Описание: Странствующий рыцарь капитан Гром находит в застенках крепости умирающего христианина по имени Хуан де Рибера, которому была доверена чрезвычайно важная миссия – вернуть в Испанию чашу Святого Грааля, украденную из тайни ...
07
фев
2010
фев
2010
Черные очки / El Naddara el sawdaa (Хусам Эдин Мустафа / Houssam El-Din Mustafa) [1963, Драма, VHSRip]
Перевод: Профессиональный (полное дублирование), cубтитры: отсутствуют
Формат: VHSRip, AVI, XviD, MP3
Страна: ОАР (Объединенная Арабская Республика)
Режиссер: Хусам Эдин Мустафа / Houssam El-Din Mustafa
Жанр: Драма
Продолжительность: 01:37:37
Год выпуска: 1963
В ролях: Надия Луфти, Ахмад Мазхар, Ахмад Рамзи
Описание: По одноименному роману Ихсана Абдель Кубдуса. Героиня фильма Мадия ведет пустую, легкомысленную жизнь, и только встреча с инженером Омаром Рашидом, совсем не похожим на ее прежних, таких же праздных, как она приятелей, помогает Медии понять, наконец, в чем смысл жизни... Рейтинг н ...
Формат: VHSRip, AVI, XviD, MP3
Страна: ОАР (Объединенная Арабская Республика)
Режиссер: Хусам Эдин Мустафа / Houssam El-Din Mustafa
Жанр: Драма
Продолжительность: 01:37:37
Год выпуска: 1963
В ролях: Надия Луфти, Ахмад Мазхар, Ахмад Рамзи
Описание: По одноименному роману Ихсана Абдель Кубдуса. Героиня фильма Мадия ведет пустую, легкомысленную жизнь, и только встреча с инженером Омаром Рашидом, совсем не похожим на ее прежних, таких же праздных, как она приятелей, помогает Медии понять, наконец, в чем смысл жизни... Рейтинг н ...
12
мая
2014
мая
2014
Любимчики / La tropa de trapo en el pais donde siempre brilla el sol (Алекс Коллс / Alex Colls) [2011, мультфильм, DVDRip] DUB
Перевод: Профессиональный (полное дублирование) Лицензия "Парадиз Медиа"
Субтитры: отсутствуют
Формат: DVDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: Испания
Режиссер: Алекс Коллс / Alex Colls
Жанр: мультфильм
Продолжительность: 01:11:20
Год выпуска: 2011В ролях: Чело Диаз, Гаспар Гонзалес, София Ферро, Тере Сантамария, Луис Иглесиас, Андрес Беллас, Нора Абад, Беа
ГарсиаРоли дублировали: Алексей Травин, Светлана Климович, Александр Шпынёв, Дмитрий Стрелков, Ольга
КалачоваОписание: Приключения коровки Му-Му и ее друзей. Чтобы стать настоящей звездой, ей предстоит отправиться в волшебную страну, где всегда свет ...
Субтитры: отсутствуют
Формат: DVDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: Испания
Режиссер: Алекс Коллс / Alex Colls
Жанр: мультфильм
Продолжительность: 01:11:20
Год выпуска: 2011В ролях: Чело Диаз, Гаспар Гонзалес, София Ферро, Тере Сантамария, Луис Иглесиас, Андрес Беллас, Нора Абад, Беа
ГарсиаРоли дублировали: Алексей Травин, Светлана Климович, Александр Шпынёв, Дмитрий Стрелков, Ольга
КалачоваОписание: Приключения коровки Му-Му и ее друзей. Чтобы стать настоящей звездой, ей предстоит отправиться в волшебную страну, где всегда свет ...
02
ноя
2011
ноя
2011
Любимчики / La tropa de trapo en el pais donde siempre brilla el sol (Алекс Коллс) [2011, мультфильм, DVDRip] DUB
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)[Лицензия], cубтитры: отсутствуют
Формат: DVDRip, AVI, XviD, MP3
Страна: Испания
Режиссер: Алекс Коллс
Жанр: мультфильм
Продолжительность: 01:14:18
Год выпуска: 2011
В ролях: Чело Диаз, Гаспар Гонзалес, София Ферро, Тере Сантамария, Луис Иглесиас, Андрес Беллас, Нора Абад, Беа Гарсиа
Роли дублировали: Алексей Травин, Светлана Климович, Александр Шпынёв, Дмитрий Стрелков, Ольга Калачова
Описание: Приключения коровки Му-Му и ее друзей. Чтобы стать настоящей звездой, ей предстоит отправиться в волшебную страну, где всегда светит солнышко. Во ...
Формат: DVDRip, AVI, XviD, MP3
Страна: Испания
Режиссер: Алекс Коллс
Жанр: мультфильм
Продолжительность: 01:14:18
Год выпуска: 2011
В ролях: Чело Диаз, Гаспар Гонзалес, София Ферро, Тере Сантамария, Луис Иглесиас, Андрес Беллас, Нора Абад, Беа Гарсиа
Роли дублировали: Алексей Травин, Светлана Климович, Александр Шпынёв, Дмитрий Стрелков, Ольга Калачова
Описание: Приключения коровки Му-Му и ее друзей. Чтобы стать настоящей звездой, ей предстоит отправиться в волшебную страну, где всегда светит солнышко. Во ...
20
мая
2010
мая
2010
Крот / Krtek (Зденек Милер) [1957-2002, мультфильм, детский, семейный, DVDRip]
Перевод: Не требуется, cубтитры: отсутствуют
Формат: DVDRip, AVI, DivX, MP3
Страна: Чехословакия
Режиссер: Зденек Милер
Жанр: Мультфильм, детский, семейный
Продолжительность: 07:30:00 (2-35 серии ~ 6 мин.;36-44 серии~ 25 мин.;45-50 серии ~ 6 мин.)
Год выпуска: 1957-2002
В ролях: Крот, мышка, лягушка и др.
Описание: Первая серия была показана в Праге в 1957 году. Она была посвящена обработке льна («Как Крот штанишки нашёл»). Это была единственная серия, где использовалась речь. Все остальные серии были озвучены только восклицаниями, чтобы быть понятными зрителю любой страны.
Видео: 720x576 (1.2 ...
Формат: DVDRip, AVI, DivX, MP3
Страна: Чехословакия
Режиссер: Зденек Милер
Жанр: Мультфильм, детский, семейный
Продолжительность: 07:30:00 (2-35 серии ~ 6 мин.;36-44 серии~ 25 мин.;45-50 серии ~ 6 мин.)
Год выпуска: 1957-2002
В ролях: Крот, мышка, лягушка и др.
Описание: Первая серия была показана в Праге в 1957 году. Она была посвящена обработке льна («Как Крот штанишки нашёл»). Это была единственная серия, где использовалась речь. Все остальные серии были озвучены только восклицаниями, чтобы быть понятными зрителю любой страны.
Видео: 720x576 (1.2 ...
16
мая
2007
мая
2007
Крот-фотограф (Миллер Зденек) [1975, мультфильм, DVDRip]
Перевод: Не требуется; cубтитры: отсутствуют
Формат: DVDRip, AVI, DivX, MP3
Страна: Чехословакия
Режиссер: Миллер Зденек
Жанр: мультфильм
Продолжительность: 00:05:47
Год выпуска: 1975
Описание: Прошло уже полвека с тех пор, как Зденек Милер создал свой первый мультфильм про Кротика. Добрый персонаж так понравился детям и взрослым, что появился целый мультсериал. Рейтинг на IMDB: 8.4/10 (168 votes) рейтинг на настоящий момент
Видео: 720x576 (1.25:1), 25 fps, DivX Codec 4.x ~998 kbps avg, 0.10 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 1 ch, ~64.00 kbps avg
Формат: DVDRip, AVI, DivX, MP3
Страна: Чехословакия
Режиссер: Миллер Зденек
Жанр: мультфильм
Продолжительность: 00:05:47
Год выпуска: 1975
Описание: Прошло уже полвека с тех пор, как Зденек Милер создал свой первый мультфильм про Кротика. Добрый персонаж так понравился детям и взрослым, что появился целый мультсериал. Рейтинг на IMDB: 8.4/10 (168 votes) рейтинг на настоящий момент
Видео: 720x576 (1.25:1), 25 fps, DivX Codec 4.x ~998 kbps avg, 0.10 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 1 ch, ~64.00 kbps avg
31
мая
2012
мая
2012
Крот / Kret (Рафаэль Левандовски) [2011, триллер, драма, DVDRip] VO
Перевод: Любительский (одноголосый) Хихикающего доктора по субтитрам Gordana75
Субтитры: отсутствуют
Формат: DVDRip, AVI, XviD, MP3
Страна: Франция, Польша
Режиссер: Рафаэль Левандовски
Жанр: триллер, драма
Продолжительность: 01:44:24
Год выпуска: 2011
В ролях: Борис Шиц, Мариан Дзендзель, Магдалена Червиньска, Войцех Пшоняк, Славомир Ожеховский, Бартломей Топа, Иржи Янецек, Кристина ...
Описание: Поляк Павел зарабатывает на жизнь с отцом Зигмунтом, импортом подержанной одежды из Северной Франции в Южную Польшу и случайно узнает, что его отец был агентом Службы Безопастности, работая стукач ...
Субтитры: отсутствуют
Формат: DVDRip, AVI, XviD, MP3
Страна: Франция, Польша
Режиссер: Рафаэль Левандовски
Жанр: триллер, драма
Продолжительность: 01:44:24
Год выпуска: 2011
В ролях: Борис Шиц, Мариан Дзендзель, Магдалена Червиньска, Войцех Пшоняк, Славомир Ожеховский, Бартломей Топа, Иржи Янецек, Кристина ...
Описание: Поляк Павел зарабатывает на жизнь с отцом Зигмунтом, импортом подержанной одежды из Северной Франции в Южную Польшу и случайно узнает, что его отец был агентом Службы Безопастности, работая стукач ...
13
июн
2007
июн
2007
Крот и родник (Зденек Миллер) [1999, мультфильм, DVDRip]
Перевод: Не требуется; cубтитры: отсутствуют
Формат: DVDRip, AVI, XviD, MP3
Страна: Чехия
Режиссер: Зденек Миллер
Жанр: мультфильм
Продолжительность: 00:05:33
Год выпуска: 1999
Описание: О том, как крот нашел родник. 58-й мультфильм сериала про Крота Смешного доброго Крота из мультфильмов известного чешского режиссера Зденека Милера (Zdenek Miler) знают и любят дети во всем мире. И это неудивительно – Крот, или как ласково называют его чехи – Кртэчек – настоящий друг, который всегда приходит на помощь своим товарищам, придумывает веселые приключения, попадает в забавные истории и никогда не у ...
Формат: DVDRip, AVI, XviD, MP3
Страна: Чехия
Режиссер: Зденек Миллер
Жанр: мультфильм
Продолжительность: 00:05:33
Год выпуска: 1999
Описание: О том, как крот нашел родник. 58-й мультфильм сериала про Крота Смешного доброго Крота из мультфильмов известного чешского режиссера Зденека Милера (Zdenek Miler) знают и любят дети во всем мире. И это неудивительно – Крот, или как ласково называют его чехи – Кртэчек – настоящий друг, который всегда приходит на помощь своим товарищам, придумывает веселые приключения, попадает в забавные истории и никогда не у ...
05
фев
2013
фев
2013
Последний «крот» КГБ. Эймс (Анатолий Малухин) [2009, документальный, политика, шпионаж, SATRip]
Перевод: Не требуется, cубтитры: отсутствуют
Формат: SATRip, AVI, XviD, MP3
Страна: Россия, «Аквила ТВ»
Режиссер: Анатолий Малухин
Жанр: документальный, биография, история, кинохроника, политика, шпионаж
Продолжительность: 00:46:28
Год выпуска: 2009
Описание: «Колокол» – это оперативная кличка Олдрича Эймса, последнего крупного офицера ЦРУ, начало работы которого на советскую разведку пришлось на годы перестройки – «закатную» пору СССР и на первые годы существования новой постсоветской России. Его имя звучит для ушей работников ЦРУ столь же неприятно, как для слуха американских военных – слова ...
Формат: SATRip, AVI, XviD, MP3
Страна: Россия, «Аквила ТВ»
Режиссер: Анатолий Малухин
Жанр: документальный, биография, история, кинохроника, политика, шпионаж
Продолжительность: 00:46:28
Год выпуска: 2009
Описание: «Колокол» – это оперативная кличка Олдрича Эймса, последнего крупного офицера ЦРУ, начало работы которого на советскую разведку пришлось на годы перестройки – «закатную» пору СССР и на первые годы существования новой постсоветской России. Его имя звучит для ушей работников ЦРУ столь же неприятно, как для слуха американских военных – слова ...