07
янв
2012

Тэсс / Tess (Роман Полански / Roman Polanski) [1979, драма, мелодрама, DVDRip-AVC]MVO

Тэсс / Tess MVO


Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый), субтитры: отсутствуют
Формат: DVDRip-AVC, MKV, H.264, AC3
Страна: Франция, Великобритания
Жанр: драма, мелодрама
Продолжительность: 02:44:02+01:14:10
Режиссер: Роман Полански / Roman Polanski
Год выпуска: 1979

В ролях: Настасья Кински, Питер Ферт, Ли Лоусон, Розмари Мартин, Кэролин Пиклз, Ричард ПирсонРичард Пирсон, Дэвид Маркам, Паскаль де Буассон, Сюзанна Хэмилтон, Лесли Данлоп, Сильвия Кольридж, Фред Брайант, Дикен Эшворт, Пэтси Роулэндс, Пэтси Смарт, Жанна Бирас, Джон БеттДжон Бетт, Том Чадбон, Мэрилин Эвен, Жак Мату, Энн Тирар, Тони Черч, Ариэль ДомбальАриэль Домбаль, Джон Гилл, Форбс Коллинз, Кейт Баккли, Бриджид Эрин Бейтс, Грэхэм Уэстон, Вероника Ален, Рег Дент, Гордон Ричардсон

Описание: Действие фильма происходит в Англии XIX века. Крестьянин Джон Дарбифилд узнает, что он принадлежит аристократическому роду д’Эрбервиллей. Он отправляет свою дочь Тэсс в поместье д’Эрбервиллей. Двоюродный брат Алек совращает её, Тэсс уезжает домой беременной. Вскоре ребёнок умирает. В действительности Алек д’Эрбервилль не состоит в родстве с Дарбифилдом, его отец купил права на аристократический титул. Тэсс находит свою настоящую любовь — Клэра Энджела. В свадебную ночь она рассказывает ему о своём прошлом. Клэр не может её простить и уезжает в Бразилию. Алек д’Эрбервилль начинает преследовать Тэсс. После смерти отца мать Тэсс и младшие дети остаются без дома, и Тэсс вынуждена вернуться к Алеку, который обещает заботиться о её семье. Через некоторое время, решив вернуться к жене, из Бразилии возвращается Клэр. Он находит Тэсс, просит простить его, но узнаёт, что та живёт с Алеком. Потрясённый Клэр уходит. Его догоняет Тэсс и говорит, что убила Алека. Клэр понимает, как сильно его любит Тэсс. Они проводят несколько дней в лесах, скрываясь от полиции. Однако в итоге полиция окружает их и подвергает аресту Тэсс

____ ________

Автор РИПа:ddimmon22
Награды
Британская академия, 1982 год
Победитель (1):

Лучшая работа оператора

Номинации (2):

Лучшая работа художника-постановщика
Лучшие костюмы

Оскар, 1981 год
Победитель (3):

Лучшая работа оператора
Лучшие декорации
Лучшие костюмы

Номинации (3):

Лучший фильм
Лучший режиссер (Роман Полански)
Лучший оригинальный саундтрек

Золотой глобус, 1981 год
Победитель (2):

Лучший иностранный фильм — «Франция»
Женский прорыв года (Настасья Кински)

Номинации (2):

Лучшая женская роль (драма) (Настасья Кински)
Лучший режиссер (Роман Полански)

Сезар, 1980 год
Победитель (3):

Лучший фильм
Лучший режиссер (Роман Полански)
Лучшая работа оператора

Номинации (3):

Лучшая актриса (Настасья Кински)
Лучший саундтрек
Лучшие декорации
Знаете ли вы, что...
Полански посвятил фильм своей жене Шэрон Тэйт, убитой в 1969 году.
Фильм снимался во Франции, а не в Англии. Полански в это время находился в розыске и опасался экстрадиции из Великобритании в США.
cd1
Видео: 960 x 408 (2:35:1), 25.000 кадр/сек, AVC (х264), High@L4.1, ~1 451 Kbps, 0.148 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps
Отчет MediaInfo
Общее
Unique ID : 218037666652457518976046427750089470877 (0xA40886F1675CAA6999301BE95DCDB39D)
Полное имя : K:10112tess_[tfile.ru]tess_1_[tfile.ru].mkv
Формат : Matroska
Format version : Version 2
Размер файла : 2.10 Гигабайт
Duration : 2ч 44мин
Overall bit rate : 1 837 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2012-01-06 20:19:31
Программа : mkvmerge v5.0.1 ('Es ist Sommer') built on Oct 24 2011 19:45:06
Программа : libebml v1.2.2 + libmatroska v1.3.0

Видео
Номер потока : 1
Формат : AVC
Формат/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Да
Format settings, ReFrames : 8 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 2ч 44мин
Битрейт : 1 451 Кбит/сек
Ширина : 960 пикс.
Высота : 408 пикс.
Display aspect ratio : 2.35:1
Частота кадров : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bit
Scan type : Progressive
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.148
Stream size : 1.62 Гигабайт (77%)
Программа : x264 core 119 r2106 07efeb4
Настройки программы : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.10 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=12 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1451 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00

Аудио
Номер потока : 2
Формат : AC-3
Формат/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 2ч 44мин
Режим расчёта битрейта : Constant
Битрейт : 384 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 каналы
ChannelPositions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48.0 КГц
Bit depth : 16 bit
Compression mode : Lossy
Stream size : 451 Мегабит (21%)
cd2
Видео: 960 x 408 (2:35:1), 25.000 кадр/сек, AVC (х264), High@L4.1, ~ 2 602 Kbps, 0.266 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps
Отчет MediaInfo
Общее
Unique ID : 252662507114701021793855272188804551040 (0xBE1507613F221AAF8EA52D9CECDB5180)
Полное имя : K:10112tess_[tfile.ru]tess_2_[tfile.ru].mkv
Формат : Matroska
Format version : Version 2
Размер файла : 1.45 Гигабайт
Duration : 1ч 14мин
Overall bit rate : 2 796 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2012-01-06 14:37:41
Программа : mkvmerge v5.0.1 ('Es ist Sommer') built on Oct 24 2011 19:45:06
Программа : libebml v1.2.2 + libmatroska v1.3.0

Видео
Номер потока : 1
Формат : AVC
Формат/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Да
Format settings, ReFrames : 8 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1ч 14мин
Битрейт : 2 602 Кбит/сек
Ширина : 960 пикс.
Высота : 408 пикс.
Display aspect ratio : 2.35:1
Частота кадров : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bit
Scan type : Progressive
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.266
Stream size : 1.32 Гигабайт (91%)
Программа : x264 core 119 r2106 07efeb4
Настройки программы : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.10 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=12 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2602 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00

Аудио
Номер потока : 2
Формат : AC-3
Формат/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1ч 14мин
Режим расчёта битрейта : Constant
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 каналы
ChannelPositions : Front: L R
Частота : 48.0 КГц
Bit depth : 16 bit
Compression mode : Lossy
Stream size : 102 Мегабит (7%)
Видео / Классика мирового кино / Разное
СКАЧАТЬ БЕСПЛАТНО  [3.6 GB]


04
фев
2014

Тэсс / Tess (Роман Полански) [1979, драма, мелодрама, BDRip] MVO

Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый), cубтитры: отсутствуют
Формат: BDRip, AVI, XviD, MP3
Страна: Великобритания, Франция
Режиссер: Роман Полански
Жанр: драма, мелодрама
Продолжительность: 02:51:16
Год выпуска: 1979
В ролях: Настасья Кински, Питер Фёрт, Ли Лосон, Джон Колин, Розмари Мартин, Кэролин Пиклз, Ричард Пирсон, Дэвид Маркам, Паскаль де Буассон, Сюзанна Хэмилтон
Описание: Фильм снят по мотивам романа Томаса Харди «Тэсс из рода д’Эрбервиллей» Юная красавица- Тэсс неожиданно узнаёт, что в её жилах течёт кровь норманнских рыцарей. По воле родителей девушка уезжает жить к н ...

14
июл
2007

Тэсс / Tess (Роман Полански) [1979, драма, мелодрама, DVDRip] DVO

Перевод: Профессиональный (двухголосый), cубтитры: отсутствуют
Формат: DVDRip, AVI, XviD, MP3
Страна: Франция, Великобритания
Режиссер: Роман Полански
Жанр: драма, мелодрама
Продолжительность: 02:52:28
Год выпуска: 1979
В ролях: Настасья Кински, Питер Ферт, Ли Лоусон, Розмари Мартин, Кэролин Пиклз, Ричард Пирсон, Дэвид Маркам, Паскаль де Буассон, Сюзанна Хэмилтон, Лесли Данлоп, Сильвия Кольридж, Фред Брайант, Дикен Эшворт, Пэтси Роулэндс, Пэтси Смарт, Жанна Бирас, Джон Бетт, Том Чадбон, Мэрилин Эвен, Жак Мату, Энн Тирар, Тони Черч, Ариэль Домбаль, Джон Гилл, Форбс Коллинз, Кейт Баккли, Бридж ...

25
апр
2018

Тесс / Tess (Мег Рикардс / Meg Rickards) [2016, Драма, TVRip] DVO

Перевод: Любительский (двухголосый) Galina Vasyukova & datynet; перевод: Куценко, cубтитры: отсутствуют
Формат: TVRip, MKV, MPEG-4, MP3
Страна: ЮАР
Режиссер: Мег Рикардс / Meg Rickards
Жанр: Драма
Продолжительность: 01:26:37
Год выпуска: 2016
В ролях: Кристина Виссер, Брендон Дэниелс, Энсе Икпе-Этим, Данн Жак Мутон, Ли-Энн Ван Рой, Ташанай Дэниелс, Куанита Адамс, Марк Элдеркин, Таринн Уингаард, Уоррик Грайр, Грег Крик, Такс Тэд Лунгу.
Описание: Когда проститутка Тесс беременеет, ей приходиться бороться, чтобы ее прошлое не поглотило ее целиком. [imdb=https://www.imdb.com/title/tt5154162/] ...

26
авг
2009

Телохранитель Тесс / Guarding Tess (Хью Уилсон / Hugh Wilson) [1994, комедия, DVDRip] DVO

Перевод: Профессиональный (двухголосый), cубтитры: отсутствуют
Формат: DVDRip, AVI, XviD, АС3
Страна: США
Режиссер: Хью Уилсон / Hugh Wilson
Жанр: комедия
Продолжительность: 01:31:33
Год выпуска: 1994
В ролях: Николас Кейдж, Ширли МакЛэйн, Остин Пендлтон, Эдвард Альберт, Джеймс Ребхорн, Ричард Гриффитс, Дэвид Граф, Дон Йессо, Джеймс Лэлли
Описание: Самое неблагодарное занятие для агента секретной службы — охранять женщину. Особенно, если эта женщина — бывшая жена президента США. В то время как коллеги Дага Чезвика рискуют жизнью под пулями террористов, он становится мишенью для насмешек взба ...

21
янв
2012

Телохранитель Тесс / Guarding Tess (Хью Уилсон) [1994, комедия, драма, DVDRip] DVO

Перевод: Профессиональный (двухголосый), cубтитры: отсутствуют
Формат: DVDRip, AVI, DivX, MP3
Страна: США
Режиссер: Хью Уилсон
Жанр: комедия, драма
Продолжительность: 01:31:37
Год выпуска: 1994
В ролях: Николас Кейдж, Ширли МакЛейн, Остин Пендлтон, Эдвард Альберт, Джеймс Ребхорн, Ричард Гриффитс, Джон Роселиус
Описание: Самое неблагодарное занятие для агента секретной службы — охранять женщину. Особенно, если эта женщина — бывшая жена президента США. В то время как коллеги Дага Чезвика рискуют жизнью под пулями террористов, он становится мишенью для насмешек взбалмошной Тесс. Но конфликт сла ...

21
мая
2011

Светлое будущее: Трилогия / A Better Tomorrow: Trilogy (Джон Ву, Цуй Харк)[1986-1989, боевик, DVDRip] MVO+MVO+MVO

Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый), cубтитры: отсутствуют
Формат: DVDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: Гонконг
Режиссер: Джон Ву
Жанр: боевик, триллер, драма, криминал
Продолжительность: 01:34:07
Год выпуска: 1986
В ролях: Ти Лунг, Чоу Юнь Фат, Лесли Чун, Эмили Чу, Ли Чу Ханг, Вайс Ли, Кеннет Тсанг, Цуи Харк
Описание: Еще недавно близкие друзья Хо и Марк были большими авторитетами в гонконгской мафии, жили по понятиям, с каким-никаким кодексом правил. Но первый попал на три года в тюрьму и, освободившись, решил завязать, а второй, покалеченный во время перестрелки, теперь побирает ...

27
фев
2013

В ловушке времени / Timeline (Ричард Доннер) [2003, фантастика, фэнтези, боевик, приключения, HDRip-AVC] DUB+MVO+DVO+AVO+MVO(UKR)

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Субтитры: Английские (полные отключаемые, SRT)
Формат: HDRip, MKV, H.264, AC3
Страна: США
Режиссер: Ричард Доннер
Жанр: фантастика, фэнтези, боевик, приключения
Продолжительность: 01:51:11
Год выпуска: 2003
В ролях: Пол Уокер, Фрэнсис О’Коннор, Джерард Батлер, Билли Коннолли, Дэвид Тьюлис, Анна Фрил, Нил МакДонаф, Мэтт Крэвен, Итэн Эмбри, Майкл Шин
Описание: В ближайшем будущем человечество совершает огромный технологический скачок. Информация передается мгновенно без всяких проводов. Компьютеры встраиваются в молекулы. Каждый момент из прошлого ...

11
апр
2013

Я, робот / I, Robot (Алекс Пройас) [2004, фантастика, боевик, триллер, детектив, HDRip-AVC] DUB+MVO+DVO+3xAVO+MVO(UKR)

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Субтитры: Русские, Испанские Итальянские (форсированные отключаемые, HDMV/PGS), Русские, Английские, Испанские Итальянские, Греческие, Арабские (полные отключаемые, HDMV/PGS)
Формат: HDRip, MKV, H.264, AC3
Страна: США, Германия
Режиссер: Алекс Пройас
Жанр: фантастика, боевик, триллер, детектив
Продолжительность: 01:54:43
Год выпуска: 2004
В ролях: Уилл Смит, Бриджет Мойнэхэн, Алан Тьюдик, Джеймс Кромуэлл, Брюс Гринвуд, Чи МакБрайд, Шайа ЛаБаф, Адриан Рикард, Джерри Вассерман, Фиона Хоган
Описание: Действие фильма происходит в будущем (2035 г.), г ...

18
фев
2013

Враг мой / Enemy Mine (Вольфганг Петерсен) [1985, фантастика, боевик, драма, приключения, HDRip-AVC] DUB+MVO+AVO+MVO(UKR)

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Субтитры: Русские, Английские (полные отключаемые, HDMV/PGS), Русские, Английские, Французские (полные отключаемые, SRT), Английские (полные отключаемые, VOBSUB)
Формат: HDRip, MKV, H.264, AC3
Страна: США
Режиссер: Вольфганг Петерсен
Жанр: фантастика, боевик, драма, приключения
Продолжительность: 01:48:09
Год выпуска: 1985
В ролях: Деннис Куэйд, Луис Госсет мл., Брайон Джеймс, Ричард Маркус, Кэролин МакКормик, Бампер Робинсон, Джим Мапп, Лэнс Кервин, Скотт Крафт, Лу Майклс
Описание: В глубинах нашей галактики, на огромном расстоянии от Земли люди ...

29
июл
2012

Французский поцелуй / French Kiss (Лоуренс Кэздан) [1995, комедия, DVDRip] MVO (RUS) +MVO (UKR) +ENG +FRE (DUB)

Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый), cубтитры: отсутствуют
Формат: DVDRip, AVI, XviD, MP3 /AC3
Страна: США, Великобритания
Режиссер: Лоуренс Кэздан
Жанр: комедия
Продолжительность: 01:51:12
Год выпуска: 1995
В ролях: Мег Райан, Тимоти Хаттон, Кевин Кляйн, Жан Рено, Франсуа Клюзе, Сюзан Анбех, Рене Хамфри, Майкл Райли, Лоран Шпильфогель
Описание: Когда ее жених Чарли влюбляется в красавицу - француженку, Кейт отправляется на его поиски. В самолете она знакомится с загадочным, очаровательным французом Люком, который оказывается контрабандистом, подложившим ей в сумочку до ...

10
сен
2012

Смерти вопреки / Hard to Kill (Брюс Мэлмат / Bruce Malmuth) [1990, боевик, триллер, драма, криминал, HDRip-AVC] DUB+MVO+MVO(ukr)+3АVO

Перевод: Профессиональный (полное дублирование), cубтитры: отсутствуют
Формат: HDRip-AVC, MKV, H.264, АС3
Страна: США
Жанр: боевик, триллер, драма, криминал
Режиссер: Брюс Мэлмат / Bruce Malmuth
Продолжительность: 01:35:39
Год выпуска: 1990
В ролях: Стивен Сигал, Келли ЛеБрок, Уильям Сэдлер, Фредерик Коффин, Бонни Барроуз, Эндрю Блок, Брэнском Ричмонд, Чарльз Босуэлл, Зэкари Розенкранц, Лу Битти мл., Ник Корелло, Джастин Де Роза, Стэнли Брок, Ивэн Джеймс, Томас Тружильо, Роберт ЛаСардо, Харуо Мацуока, Крэйг Данн, Тони Перез, Стив Джонс, Франческа Робертс, Джеймс Дистефано, Дин Норрис, Бадди Д ...

27
сен
2013

Глаза змеи / Snake Eyes (Брайан Де Пальма) [1998, триллер, криминал, детектив, HDRip-AVC] DUB+MVO+AVO+MVO(UKR)

Перевод: Професиональный (полное дублирование)
Субтитры: Русские,английские (полные отключаемые, SRT), украинские (форсированные отключаемые, SRT)
Формат: HDRip, MKV, H.264, AC3
Страна: США, Канада
Режиссер: Брайан Де Пальма
Жанр: триллер, криминал, детектив
Продолжительность: 01:38:17
Год выпуска: 1998
В ролях: Николас Кейдж, Гэри Синиз, Джон Хёрд, Карла Гуджино, Стэн Шоу, Кевин Данн, Майкл Рисполи, Джоэл Фабиани, Луис Гусман, Дэвид Энтони Хиггинс
Описание: Начиная с первых сенсационных выстрелов и заканчивая неожиданным финалом, фильм полон загадок и тревожного ожидания. Кейдж играет роль Ри ...

01
окт
2011

Вам нравится Хичкок? / Ti piace Hitchcock? (Дарио Ардженто) [2005, триллер, DVDRip]MVO + MVO(eng)

Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый), cубтитры: отсутствуют
Формат: DVDRip, MKV, XviD, AC3
Страна: Италия, Испания
Режиссер: Дарио Ардженто
Жанр: триллер
Продолжительность: 01:33:27
Год выпуска: 2005
В ролях: Элио Джермано, Киара Конти, Элизабетта Рочетти, Кристина Брондо, Иван Моралес и др.
Описание: Вам нравятся зловеще-захватывающие триллеры Хичкока? Молодому Джулио, студенту из Турина, они нравятся. Даже слишком! Ему повсюду видятся тайные заговоры и он не сомневается, что некоторые из его знакомых настоящие убийцы. Конечно, никто не относится всерьез к его рассказам. Но в ...

06
дек
2012

Земное ядро / The Core (Джон Эмиел) [2003, фантастика, боевик, триллер, приключения, HDRip-AVC] DUB+MVO+AVO+MVO(UKR)+DVO(UKR)

Перевод: Профессиональный (полное дублирование, ОРТ)
Субтитры: Русские, Английские (полные отключаемые, SRT), Русские, Датские, Испанские, Немецкие, Голландские, Норвежские, Финские (полные отключаемые, HDMV/PGS)
Формат: HDRip, MKV, H.264, AC3
Страна: США, Германия, Канадая
Режиссер: Джон Эмиел
Жанр: фантастика, боевик, триллер, приключения
Продолжительность: 02:14:57
Год выпуска: 2003
В ролях: Аарон Экхарт, Хилари Суэнк, Делрой Линдо, Стэнли Туччи, DJ Куаллс, Ричард Дженкинс, Чеки Карио, Брюс Гринвуд, Элфри Вудард, Кристофер Шайер
Описание: Герой картины, геофизик Джош Кийз, сделал шокирующее ...

27
апр
2011

Женщина не в себе / A woman under the influence (Джон Кассаветис) [1974, драма, DVDRip] MVO+MVO+AVO

Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) - 2 варианта + авторский (С.Кузнецов), cубтитры: отсутствуют
Формат: DVDRip, AVI, DivX, MP3
Страна: США
Режиссер: Джон Кассаветис
Жанр: драма
Продолжительность: 02:26:59
Год выпуска: 1974
В ролях: Питер Фальк, Джина Роулендс, Фред Дрэйпер, Леди Роулендс, Кэтрин Кассаветис, Мэттью Лаборто
Описание: Домохозяйка Мэйбл любима мужем, у нее трое детей, но она несчастлива в браке. Забота о доме и детях не приносит ей удовлетворения. Когда Мэйбл приходится праздновать годовщину брака в одиночестве, из-за того, что Ник вынужден был остаться на работе ...