Фантомас разбушевался / Fantomas se dechaine (Андре Юнебелль / Andre; Hunebelle) [1965, Фэнтези, комедия, приклю

Вашему вниманию предлагается самый полный дубляж данного фильма.
- Вставлены оригинальные титры (по размеру рипа, без черных полос сбоку);
- Вставлены все отсутствующие слова, звуки и фразы;
В фильме "Фатомас разбушевался" отсутсвует только дубляж на один кусочек: с 1:13:20 по 1:14:10 - где вся славная компания соображает, где же они находятся - к сожалению, пока дубляж на этот кусочек найти не удалось, хотя он должен где-то быть (я помню в кинотатре момент, когда Бертран тупым голосом говорит об акуле за стеклом) - в этом моменте оставлен многоголосый перевод.
Оператор — Раймон Лемуань
Художник — Макс Дуи
Композитор — Мишель Мань

Роли исполняли и дублировали:
Луи де Фюнес (Владимир Кенигсон) — комиссар полиции Жюв
Жан Маре (Владимир Дружников) :
- журналист газеты «Рассвет» Фандор
- неуловимый преступник Фантомас
- профессор Лефевр
- Маркиз де Растелли — организатор костюмированного бала
- Уолтер Браун (друг лорда МакРэшли)
- Джузеппе (главарь гангстеров)
Милен Демонжо (Татьяна Конюхова) — фоторепортёр газеты «Рассвет» Элен, невеста Фандора
Жак Динам (Степан Бубнов) — Бертран, помощник комиссара Жюва
Оливье де Фюнес — Мишель, младший брат Элен
Кристиан Тома (Ян Янакиев) — помощник Жюва с небольшими усиками
Мишель Дюплекс (Раднэр Муратов) — Пьеро Торди - помощник Жюва в очках
Робер Дальбан (Алексей Полевой) — редактор газеты «Рассвет»
Анри Атталь — телохранитель Фантомаса
Доминик Зарди — телохранитель Фантомаса
Мишель Томас — постоялец в отеле
Жан-Роже Коссимон (Алексей Полевой) — лорд МакРэшли
Франсуаза Кристоф (Ирина Карташева) — леди МакРэшли
Андре Дюма — Том Смит, инспектор Скотланд-Ярда
Жан Озенн — Альберт, дворецкий лорда МакРэшли
Макс Монтавон — Александр, слуга
Рита Ренуар — Звезда, которая спускается с самолёта
Анри Серр — Андре Бертье, секретарь лорда МакРэшли
Мишель Томас — махаражда Кемпуры