Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Субтитры: отсутствуют
Формат: НDRip (Исх. BD 720), AVI, XviD, MP3
Страна: США Слоган «Donne-moi ta place et prends la mienne. (Give me your place and take mine.)»
Режиссер: Паскал Пузаду / Pascale Pouzadoux
Жанр: Комедия
Продолжительность: 01:32:57
Год выпуска: 2008
В ролях: Софи Марсо /Sophie Marceau/, Дэни Бун /Dany Boon/, Антуан Дюлери /Antoine Dulery/, Ролан Жиро /Roland Giraud/, Анни Дюпре /Anny Duperey/, Жюльет Арно /Juliette Arnaud/
Описание: "Это невозможно, что ты делаешь целыми днями?! Я не могу все делать за тебя!" - примерно так р ...
Лучшее в категории - Мобильное видео / Разное
01
дек
2009
дек
2009
[PSP] По ту сторону кровати / De l'autre cote du lit (Паскал Пузаду) [2008, комедия, DVDRip]
Перевод: Профессиональный (полное дублирование), cубтитры: отсутствуют
Формат: DVDRip, MPEG-4, H.264, AAC, Mp4
Страна: Франция
Режиссер: Паскал Пузаду
Жанр: комедия
Продолжительность: 01:29:16
Год выпуска: 2008
Устройство: PSP
В ролях: Софи Марсо Дэни Бун Антуан Дюлери Ролан Жиро Анни Дюпре Жюльет Арно Ninon Mauger Клемо Кутюр Франсуа Винчентелли Дэльфин Ривьер
Роли дублировали: Елена Соловьева, Пётр Иващенко, Александр Новиков, Игорь Тарадайкин, Ольга Голованова
Описание: «Это невозможно, что ты делаешь целыми днями?! Я не могу все делать за тебя!» — примерно так ругаются некоторые супруги, после нескольких лет прожитых вместе. Ариадна и Хьюго вместе уже 10 лет и их семейная жизнь давно превратилась в рутину и взаимные упреки, но однажды их терпению приходит конец. Они решают поменяться местами.
Теперь муж будет вести все домашнее хозяйство и смотреть за детьми, а жена делать карьеру и ездить на деловые встречи. Тут-то и возникает множество забавных и комичных ситуаций, которые станут настоящей проверкой для них. Так ли беззаботна жизнь на другой стороне постели?…
Рейтинг на IMDB
Видео: MPEG-4 Visual at 512 Кбит/сек 480 x 272 (1.765) at 18.000 fps
Аудио: AAC at 126 Кбит/сек 2 канала(ов), 44,1 КГц
Доп. информация: Видео для просмотра на Sony Play Station Portable[PSP]
Релиз группы:
Трейлеры
12
июл
2009
июл
2009
По ту сторону кровати / De l'autre cote du lit (Паскал Пузаду / Pascale Pouzadoux) [2008, комедия]
Год выпуска: 2008
Страна: Франция
Жанр: комедия
Продолжительность: 01:32:57
Формат: HDRip, AVI, XviD, AC3
Перевод: Профессиональный (полное дублирование) Русские cубтитры:нет
Режиссер: Паскал Пузаду / Pascale Pouzadoux
В ролях: Софи Марсо, Дэни Бун, Антуан Дюлери, Ролан Жиро, Анни Дюпре, Жюльет Арно
Описание: Забавная история о семейном кризисе и выходе из него. Для сохранения брака супруги вынуждены полностью поменяться своим образом жизни, как и соответствующим ему обязанностями и привычками.
Дополнительная информация: User Rating: 4.5/10 78 votes Рейтинг MPAA: kinopoisk Премьера (м ...
Страна: Франция
Жанр: комедия
Продолжительность: 01:32:57
Формат: HDRip, AVI, XviD, AC3
Перевод: Профессиональный (полное дублирование) Русские cубтитры:нет
Режиссер: Паскал Пузаду / Pascale Pouzadoux
В ролях: Софи Марсо, Дэни Бун, Антуан Дюлери, Ролан Жиро, Анни Дюпре, Жюльет Арно
Описание: Забавная история о семейном кризисе и выходе из него. Для сохранения брака супруги вынуждены полностью поменяться своим образом жизни, как и соответствующим ему обязанностями и привычками.
Дополнительная информация: User Rating: 4.5/10 78 votes Рейтинг MPAA: kinopoisk Премьера (м ...
16
окт
2011
окт
2011
По ту сторону кровати / De l'autre cote du lit (Паскал Пузаду / Pascale Pouzadoux) [2008, комедия, HDRip-AVC]DUB
Перевод: Профессиональный (полное дублирование).cубтитры: отсутствуют
Формат: HDRip-AVC, MKV, H.264, AC3
Страна: Франция
Жанр: комедия
Продолжительность: 01:32:00
Режиссер: Паскал Пузаду / Pascale Pouzadoux
Год выпуска: 2008
В ролях: Софи Марсо, Дэни Бун, Антуан Дюлери, Ролан Жиро, Анни Дюпре, Жюльет Арно, Нинон Могер, Клемо Кутюр, Франсуа Винчентелли, Дэльфин Ривьер
Описание: «Это невозможно, что ты делаешь целыми днями?! Я не могу все делать за тебя!» — примерно так ругаются некоторые супруги, после нескольких лет прожитых вместе. Ариадна и Хьюго вместе уже 10 лет и их семейная жизнь давно ...
Формат: HDRip-AVC, MKV, H.264, AC3
Страна: Франция
Жанр: комедия
Продолжительность: 01:32:00
Режиссер: Паскал Пузаду / Pascale Pouzadoux
Год выпуска: 2008
В ролях: Софи Марсо, Дэни Бун, Антуан Дюлери, Ролан Жиро, Анни Дюпре, Жюльет Арно, Нинон Могер, Клемо Кутюр, Франсуа Винчентелли, Дэльфин Ривьер
Описание: «Это невозможно, что ты делаешь целыми днями?! Я не могу все делать за тебя!» — примерно так ругаются некоторые супруги, после нескольких лет прожитых вместе. Ариадна и Хьюго вместе уже 10 лет и их семейная жизнь давно ...
22
окт
2010
окт
2010
По ту сторону кровати /De l'autre cote du lit (Паскал Пузаду) [2008, комедия, DVD5] DUB
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Субтитры: Отсутствуют
Формат: DVD5, DVD Video, MPEG2, AC3
Страна: Франция
Режиссер: Паскал Пузаду
Жанр: комедия
Продолжительность: 01:29:16
Год выпуска: 2008
В ролях: Софи Марсо, Дэни Бун, Антуан Дюлери, Ролан Жиро, Анни Дюпре, Жюльет Арно, Ninon Mauger, Клемо Кутюр, Франсуа Винчентелли, Дэльфин Ривьер
Описание: «Это невозможно, что ты делаешь целыми днями?! Я не могу все делать за тебя!» — примерно так ругаются некоторые супруги, после нескольких лет прожитых вместе. Ариадна и Хьюго вместе уже 10 лет и их семейная жизнь давно превратилась в ру ...
Субтитры: Отсутствуют
Формат: DVD5, DVD Video, MPEG2, AC3
Страна: Франция
Режиссер: Паскал Пузаду
Жанр: комедия
Продолжительность: 01:29:16
Год выпуска: 2008
В ролях: Софи Марсо, Дэни Бун, Антуан Дюлери, Ролан Жиро, Анни Дюпре, Жюльет Арно, Ninon Mauger, Клемо Кутюр, Франсуа Винчентелли, Дэльфин Ривьер
Описание: «Это невозможно, что ты делаешь целыми днями?! Я не могу все делать за тебя!» — примерно так ругаются некоторые супруги, после нескольких лет прожитых вместе. Ариадна и Хьюго вместе уже 10 лет и их семейная жизнь давно превратилась в ру ...
03
июн
2009
июн
2009
По ту сторону кровати / De l'autre cote du lit (Паскал Пузаду / Pascale Pouzadoux) (2008, Комедия, DVDRip] DUB
Перевод: Профессиональный (полное дублирование), cубтитры: отсутствуют
Формат: DVDRip, AVI, XviD, МР3
Страна: Франция
Режиссер: Паскал Пузаду / Pascale Pouzadoux
Жанр: комедия
Продолжительность: 01:29:16
Год выпуска: 2008
В ролях: Софи Марсо, Дэни Бун, Антуан Дюлери, Ролан Жиро, Анни Дюпре, Жюльет Арно, Нинон Могер, Клемо Кутюр, Франсуа Винчентелли, Дэльфин Ривьер
Описание: «Это невозможно, что ты делаешь целыми днями?! Я не могу все делать за тебя!» — примерно так ругаются некоторые супруги, после нескольких лет прожитых вместе. Ариадна и Хьюго вместе уже 10 лет и их семейная жизнь давно пр ...
Формат: DVDRip, AVI, XviD, МР3
Страна: Франция
Режиссер: Паскал Пузаду / Pascale Pouzadoux
Жанр: комедия
Продолжительность: 01:29:16
Год выпуска: 2008
В ролях: Софи Марсо, Дэни Бун, Антуан Дюлери, Ролан Жиро, Анни Дюпре, Жюльет Арно, Нинон Могер, Клемо Кутюр, Франсуа Винчентелли, Дэльфин Ривьер
Описание: «Это невозможно, что ты делаешь целыми днями?! Я не могу все делать за тебя!» — примерно так ругаются некоторые супруги, после нескольких лет прожитых вместе. Ариадна и Хьюго вместе уже 10 лет и их семейная жизнь давно пр ...
27
фев
2014
фев
2014
Шутки в сторону / De lautre cote du periph (Давид Шарон) [2012, комедия, криминал, детектив, LowHDRip-AVC] DUB
Перевод: Профессиональный (полное дублирование), cубтитры: отсутствуют
Формат: LowHDRip-AVC, MKV, H.264, AAC
Страна: Франция
Режиссер: Давид Шарон
Жанр: комедия, криминал, детектив
Продолжительность: 01:34:43
Год выпуска: 2012
В ролях: Омар Си, Лоран Лафитт, Сабрина Уазани, Лионель Абелански, Юсеф Хаджди, Максим Мотт, Лео Леотье, Андре Маркон, Забу Брайтман, Патрик Боннель
Описание: Усман, дерзкий коп из парижского пригорода, и Франсуа, амбициозный столичный полицейский, объединяют усилия в расследовании убийства жены большого чиновника. Усман и Франсуа — разные. Усман живет по законам комеди ...
Формат: LowHDRip-AVC, MKV, H.264, AAC
Страна: Франция
Режиссер: Давид Шарон
Жанр: комедия, криминал, детектив
Продолжительность: 01:34:43
Год выпуска: 2012
В ролях: Омар Си, Лоран Лафитт, Сабрина Уазани, Лионель Абелански, Юсеф Хаджди, Максим Мотт, Лео Леотье, Андре Маркон, Забу Брайтман, Патрик Боннель
Описание: Усман, дерзкий коп из парижского пригорода, и Франсуа, амбициозный столичный полицейский, объединяют усилия в расследовании убийства жены большого чиновника. Усман и Франсуа — разные. Усман живет по законам комеди ...
27
фев
2019
фев
2019
Шутки в сторону / De lautre cote du periph (Давид Шарон) [2012, комедия, HDRip] DUB
Перевод: Профессиональный (полное дублирование), cубтитры: отсутствуют
Формат: HDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: Франция
Режиссер: Давид Шарон
Жанр: комедия
Продолжительность: 01:34:44
Год выпуска: 2012
В ролях: Омар Си, Лоран Лафитт, Сабрина Уазани, Лионель Абелански, Юсеф Хаджди, Максим Мотт, Лео Леотье, Андре Маркон, Забу Брайтман, Патрик Боннель
Описание: Госпожу Эпонину Шаиньи дерзко убивают, эта женщина была женой самого Жан-Эрика Шалиньи, первого мафиози, "крестного отца мафии", которому в давние времена удалось взять под контроль почти всю Францию. Параллельно расследуют это дело два копа ...
Формат: HDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: Франция
Режиссер: Давид Шарон
Жанр: комедия
Продолжительность: 01:34:44
Год выпуска: 2012
В ролях: Омар Си, Лоран Лафитт, Сабрина Уазани, Лионель Абелански, Юсеф Хаджди, Максим Мотт, Лео Леотье, Андре Маркон, Забу Брайтман, Патрик Боннель
Описание: Госпожу Эпонину Шаиньи дерзко убивают, эта женщина была женой самого Жан-Эрика Шалиньи, первого мафиози, "крестного отца мафии", которому в давние времена удалось взять под контроль почти всю Францию. Параллельно расследуют это дело два копа ...
02
окт
2017
окт
2017
По ту сторону (Фёдор Филиппов) [1958, мелодрама, военный, SATRip-AVC]
Формат: SATRip-AVC, MKV, H.264, AC3
Режиссер: Фёдор Филиппов
Жанр: мелодрама, военный
Продолжительность: 01:34:40
Год выпуска: 1958
В ролях: Вера Алтайская, Григорий Белов, Людмила Касаткина, Елена Муратова, Юрий Пузырёв, Всеволод Сафонов, Любовь Студнева, Сергей Калинин, Владимир Емельянов, Сергей Филиппов
Описание: По мотивам одноимённого романа Виктора Кина. 1921 год, Дальний Восток. Двое комсомольцев- Матвеев и Безайс- должны перейти линию фронта в районе Хабаровска, чтобы передать партизанам деньги и шифровку. В Хабаровске Матвеев хочет встретиться с девушкой Лизой, в которую влюблён, о ...
Режиссер: Фёдор Филиппов
Жанр: мелодрама, военный
Продолжительность: 01:34:40
Год выпуска: 1958
В ролях: Вера Алтайская, Григорий Белов, Людмила Касаткина, Елена Муратова, Юрий Пузырёв, Всеволод Сафонов, Любовь Студнева, Сергей Калинин, Владимир Емельянов, Сергей Филиппов
Описание: По мотивам одноимённого романа Виктора Кина. 1921 год, Дальний Восток. Двое комсомольцев- Матвеев и Безайс- должны перейти линию фронта в районе Хабаровска, чтобы передать партизанам деньги и шифровку. В Хабаровске Матвеев хочет встретиться с девушкой Лизой, в которую влюблён, о ...
23
ноя
2011
ноя
2011
По ту сторону света (Алексей Булейко) [2011, документальный, SATRip]
Перевод: Не требуется, cубтитры: отсутствуют
Формат: SATRip, AVI, XviD, MP3
Страна: Россия
Режиссер: Алексей Булейко
Жанр: документальный
Продолжительность: 00:43:40
Год выпуска: 2011
Описание: Вампиры, оборотни, зомби, ведьмы… Вы думаете, все это – сказки? На самом деле, нечисть живет среди нас! В Подмосковье орудует оборотень! За одну ночь в фермерском хозяйстве неведомый зверь загрыз полстада овец! У всех порваны сухожилия ног и одинаковые раны на шее – 4 дырочки.За каждым мифом стоят реальные факты. Откуда взялись вампиры, оборотни и зомби? И где их можно увидеть сегодня? Об этом на Перво ...
Формат: SATRip, AVI, XviD, MP3
Страна: Россия
Режиссер: Алексей Булейко
Жанр: документальный
Продолжительность: 00:43:40
Год выпуска: 2011
Описание: Вампиры, оборотни, зомби, ведьмы… Вы думаете, все это – сказки? На самом деле, нечисть живет среди нас! В Подмосковье орудует оборотень! За одну ночь в фермерском хозяйстве неведомый зверь загрыз полстада овец! У всех порваны сухожилия ног и одинаковые раны на шее – 4 дырочки.За каждым мифом стоят реальные факты. Откуда взялись вампиры, оборотни и зомби? И где их можно увидеть сегодня? Об этом на Перво ...
16
июн
2012
июн
2012
По ту сторону войны (Наталья Панова) [2005, документальный, DVD5]
Перевод: Не требуется, cубтитры: отсутствуют
Формат: DVD5, DVD Video, MPEG2, AC3
Страна: Россия
Режиссер: Наталья Панова
Жанр: документальный
Продолжительность: 04:26:00
Год выпуска: 2005
В ролях: Алексей Поборцев
Описание: Чечне началась десять лет назад, а вопрос о причинах этого судьбоносного события до сих пор остается открытым. Фильм Алексея Поборцева — попытка приблизиться к пониманию «чеченской проблемы», найти истоки страшной войны. В фильм включены уникальные свидетельства участников событий тех лет и интервью с политиками и генералами — с теми, кто принимал основные решения, от кого ...
Формат: DVD5, DVD Video, MPEG2, AC3
Страна: Россия
Режиссер: Наталья Панова
Жанр: документальный
Продолжительность: 04:26:00
Год выпуска: 2005
В ролях: Алексей Поборцев
Описание: Чечне началась десять лет назад, а вопрос о причинах этого судьбоносного события до сих пор остается открытым. Фильм Алексея Поборцева — попытка приблизиться к пониманию «чеченской проблемы», найти истоки страшной войны. В фильм включены уникальные свидетельства участников событий тех лет и интервью с политиками и генералами — с теми, кто принимал основные решения, от кого ...
05
июл
2017
июл
2017
По ту сторону сна (Олег Колин, Валерий Белов) [2017, документальный, научно-популярный, SATRip]
Перевод: Не требуется, cубтитры: отсутствуют
Формат: SATRip, AVI, XviD, MP3
Страна: Россия
Режиссер: Олег Колин, Валерий Белов
Жанр: документальный, научно-популярный
Продолжительность: 00:39:02
Год выпуска: 2017
Описание: Для учёных природа сна и сновидений до сих пор остается тайной за семью печатями. Древние люди считали настоящей реальностью именно "ночные представления", и попасть в эту реальность, как они полагали, можно только через сны.
Видео: 704x400 (1.76:1), 25 fps, XviD build 50 ~1109 kbps avg, 0.15 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
Формат: SATRip, AVI, XviD, MP3
Страна: Россия
Режиссер: Олег Колин, Валерий Белов
Жанр: документальный, научно-популярный
Продолжительность: 00:39:02
Год выпуска: 2017
Описание: Для учёных природа сна и сновидений до сих пор остается тайной за семью печатями. Древние люди считали настоящей реальностью именно "ночные представления", и попасть в эту реальность, как они полагали, можно только через сны.
Видео: 704x400 (1.76:1), 25 fps, XviD build 50 ~1109 kbps avg, 0.15 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
30
мар
2010
мар
2010
По ту сторону / Dykkerne (Оке Сандгрен) [2000, Приключения, семейный, драма, DVDRip]
Перевод: Любительский (одноголосый)
Субтитры: Отсутствуют
Формат: DVDRip, AVI, XviD, АС3
Страна: Дания, Швеция
Режиссер: Оке Сандгрен
Жанр: Приключения, семейный, драма
Продолжительность: 01:29:31
Год выпуска: 2000
В ролях: Роберт Хансен, Ральф Дж. Холландер, Отто Бранденбург, Бор Ове, Еспер Асхольт, Ове Кристиан Оуэ, Бьёрн Флоберг, Бьярне Хенриксен
Описание: Во время каникул юный дайвер Христиан и его младший брат Аск обнаруживают подлодку, затонувшую во время Второй мировой войны. Рассчитывая найти что-нибудь ценное, мальчишки принимают решение обследовать субмарину. Но вместо сокровищ, в ...
Субтитры: Отсутствуют
Формат: DVDRip, AVI, XviD, АС3
Страна: Дания, Швеция
Режиссер: Оке Сандгрен
Жанр: Приключения, семейный, драма
Продолжительность: 01:29:31
Год выпуска: 2000
В ролях: Роберт Хансен, Ральф Дж. Холландер, Отто Бранденбург, Бор Ове, Еспер Асхольт, Ове Кристиан Оуэ, Бьёрн Флоберг, Бьярне Хенриксен
Описание: Во время каникул юный дайвер Христиан и его младший брат Аск обнаруживают подлодку, затонувшую во время Второй мировой войны. Рассчитывая найти что-нибудь ценное, мальчишки принимают решение обследовать субмарину. Но вместо сокровищ, в ...
27
фев
2018
фев
2018
По ту сторону смерти / (Сергей Чекалов ) [2017, Детектив, триллер , HDTVRip-AVC ]
Формат: HDTVRip-AVC , MKV, H.264, AC3
Страна: Россия
Режиссер: Сергей Чекалов
Жанр: Детектив, триллер
Продолжительность: 1 x ~ 00:48:00
Год выпуска: 2017
В ролях: Светлана Ходченкова, Сергей Гармаш, Борис Невзоров, Виктория Исакова, Илья Любимов, Виктор Добронравов, Александр Рапопорт, Ирина Цывина, Ольга Титова (III), Джан Бадмаев, Станислав Бондаренко, Антон Шурцов
Описание: Сюжет начинается со странной истории, в которой пытается разобраться следователь СК Глеб Точилин перед выходом на пенсию. Он должен найти исчезнувшее из морга тело Алексея Быстрова, который попал под поезд, а на следующи ...
Страна: Россия
Режиссер: Сергей Чекалов
Жанр: Детектив, триллер
Продолжительность: 1 x ~ 00:48:00
Год выпуска: 2017
В ролях: Светлана Ходченкова, Сергей Гармаш, Борис Невзоров, Виктория Исакова, Илья Любимов, Виктор Добронравов, Александр Рапопорт, Ирина Цывина, Ольга Титова (III), Джан Бадмаев, Станислав Бондаренко, Антон Шурцов
Описание: Сюжет начинается со странной истории, в которой пытается разобраться следователь СК Глеб Точилин перед выходом на пенсию. Он должен найти исчезнувшее из морга тело Алексея Быстрова, который попал под поезд, а на следующи ...
15
июл
2009
июл
2009
По ту сторону волков (Владимир Хотиненко) [2002, Триллер]
Формат: DVD5, DVD Video, MPEG2, AC3
Режиссер: Владимир Хотиненко
Жанр: Триллер
Продолжительность: 03:19:00
Год выпуска: 2002
В ролях: Владислав Галкин, Александр Балуев, Валентин Гафт, Алексей Гуськов, Нина Усатова, Лариса Шахворостова, Ольга Остроумова, Сергей Гармаш, Иван Бортник
Описание: Зима 1946-го года. Молодой офицер конной разведки Сергей Матвеевич Высик (Владислав Галкин) после демобилизации назначается на должность начальника Подмосковного отделения уголовного розыска. Пять лет назад, зимой 1941-го он заканчивал здесь разведшколу и оборонял подступы к Москве. В ведение Высика попада ...
Режиссер: Владимир Хотиненко
Жанр: Триллер
Продолжительность: 03:19:00
Год выпуска: 2002
В ролях: Владислав Галкин, Александр Балуев, Валентин Гафт, Алексей Гуськов, Нина Усатова, Лариса Шахворостова, Ольга Остроумова, Сергей Гармаш, Иван Бортник
Описание: Зима 1946-го года. Молодой офицер конной разведки Сергей Матвеевич Высик (Владислав Галкин) после демобилизации назначается на должность начальника Подмосковного отделения уголовного розыска. Пять лет назад, зимой 1941-го он заканчивал здесь разведшколу и оборонял подступы к Москве. В ведение Высика попада ...
04
фев
2008
фев
2008
По ту сторону войны (Телекомпания НТВ) [2005, Документальные фильмы, TVRip]
Страна: Россия
Режиссер: Телекомпания НТВ
Жанр: Документальные фильмы
Продолжительность: 04:26:32
Год выпуска: 2005
Перевод: Отсутствует
Описание: Десять лет назад началась война в Чечне. Фильм Алексея Поборцева «По ту сторону войны» пытается ответить на вопрос, почему это произошло. Уникальные свидетельства участников тех событий, не дававших прежде интервью. Людей, принимавших ключевые решения, людей, от которых завесело, как будет развиваться ситуация вокруг Чечни. Интервью с политиками и генералами. Кто такой Дудаев? Как советский генерал приехал в Чечню и почему он стал непримиримым лидер ...
Режиссер: Телекомпания НТВ
Жанр: Документальные фильмы
Продолжительность: 04:26:32
Год выпуска: 2005
Перевод: Отсутствует
Описание: Десять лет назад началась война в Чечне. Фильм Алексея Поборцева «По ту сторону войны» пытается ответить на вопрос, почему это произошло. Уникальные свидетельства участников тех событий, не дававших прежде интервью. Людей, принимавших ключевые решения, людей, от которых завесело, как будет развиваться ситуация вокруг Чечни. Интервью с политиками и генералами. Кто такой Дудаев? Как советский генерал приехал в Чечню и почему он стал непримиримым лидер ...