10
окт
2011

Марк Бернес. "Мы замолкаем, глядя в небеса..." (Георгий Ананов) [2011, документальный, SATRip]

Марк Бернес.

Перевод: Не требуется, cубтитры: отсутствуют

Формат: SATRip, AVI, XviD, MP3

Страна: Россия

Режиссер: Георгий Ананов

Жанр: документальный

Продолжительность: 00:51:29

Год выпуска: 2011

В ролях: Иосиф Кобзон, Сергей Безруков, Нонна Гришаева и др

Описание:
Он родился в бедной семье. Не мог похвастаться
ни сильным голосом, ни абсолютным слухом. Не обладал
яркой внешностью. Не был наделен выдающимися а
ктерскими способностями. Когда парень из глубинки
приехал в Москву, у него не было ни связей, ни друзей,
ни денег. Даже образования не было! А через несколько
лет его уже знала вся страна. Марк Бернес стал
всенародно любимым певцом, знаменитым артистом.
Получил признание, славу, любовь самых красивых
женщин. Как ему это удалось? И какую цену ему
пришлось заплатить за этот успех?


Видео: 704x400 (1.76:1), 25 fps, XviD build 64 ~1565 kbps avg, 0.22 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
Биография

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Марк Наумович Бернес родился в городе Нежин (ныне райцентр в Черниговской области Украины). Его отец
Наум Самойлович Нейман был служащим в артели по сбору утильсырья, мать Фаня Филипповна — домохозяйкой.
В 1916 году, когда Марку было пять лет, семья переехала в Харьков.Юношей он поступил в харьковский
музыкальный театр «Миссури» Н. Н. Синельникова; тогда же появился его сценический псевдоним — Бернес.
В 1929 году, окончив театральные курсы в Харькове, 17-летний Марк приехал в Москву, где стал работать
статистом в нескольких театрах, в том числе Малом и Большом. В 1930—1933 годах в Московском драматическом
театре играл небольшие роли, впоследствии считал своим учителем артиста Николая Радина.
С 1935 года снимался в кино. После эпизодических ролей («Заключённые», 1936 и «Шахтёры», 1937)
последовали заметные работы в фильмах «Человек с ружьём» (1938), «Истребители» (1939), «Большая жизнь»
(1939). Игра актёра отличалась обаянием и мягким юмором. Большую популярность Марку Бернесу принесли
роли в лентах о Великой Отечественной войне. В фильме «Два бойца» он с поразительной задушевностью и
простотой спел песню «Тёмная ночь» (музыка Н. Богословского, слова В. Агатова), а также стилизованную
«под одесские песни» «Шаланды». Песни Богословского из фильмов («Любимый город», «Спят курганы тёмные»,
«Шаланды, полные кефали», знаменитая «Тёмная ночь») в исполнении Бернеса зазвучали по радио, были
записаны на пластинки. Сотрудничество актёра и композитора продолжалось до 1956 года.
Почтовая марка России из серии «Популярные певцы российской эстрады», посвящённая Марку Бернесу, 1999,
2 рубля (ИТЦ 538, Скотт 6543)Первый публичный концерт Марка Бернеса состоялся в Свердловске в Доме
офицеров 30 декабря 1943 года, после чего последовало концертное турне по Уралу. В Москве он начал
выступать как исполнитель песен с конца 1940-х гг., сперва на вечерах в Домах творческих союзов. По
радио в передаче «Клуб весёлых артистов» от лица своего персонажа шофёра Минутки («Великий перелом», 1945)
исполнял «Песенку фронтового шофёра» («Путь-дорожка фронтовая») Мокроусова, «В жизни так случается»
Соловьева-Седого и др. Продолжая сниматься в кино, Бернес всё больше внимания уделял эстраде, которая
давала широкий простор для реализации его творческих замыслов. Он стал активно работать над
созданием собственного репертуара. Предъявляя высокие требования и к музыке, и к стихам, артист долго
и придирчиво работал с поэтами и композиторами. Из 82 песен репертуара Бернеса более 40 создано по его
заказу или при его непосредственном участии.В 1950-х—1960-х годах Марк Бернес создал в кино сложные
характеры людей с нелёгкой судьбой — таких, как Умар Магомет («Далеко от Москвы»), Чубук («Школа мужества»),
Родионов («Они были первыми», Огонёк («Ночной патруль»).В этот период песенный репертуар Бернеса пополнился
такими произведениями, как «Москвичи» (Андрей Эшпай — Евгений Винокуров), «Если бы парни всей земли»
(Соловьёв-Седой — Долматовский), «Я люблю тебя, жизнь» (Эдуард Колмановский — Константин Ваншенкин).
17 сентября 1958 года одновременно две центральные газеты начали травлю Бернеса. В «Правде» Георгий
Свиридов в статье «Искоренять пошлость в музыке» подверг артиста несправедливым и тенденциозным нападкам.
В «Комсомольской правде» в фельетоне А. Суконцева и И. Шатуновского «Звезда на „Волге“» рядовое
нарушение Бернесом правил дорожного движения в максимально мрачных тонах подавалось как «поведение,
недостойное советского артиста»[4]. Следствием этих и нескольких последующих публикаций стало
фактическое отлучение Бернеса от съёмок и записей на радио и грампластинки. Но с 1960 года голос Бернеса
снова зазвучал по радио (заглавная песня популярной воскресной передачи «С добрым утром!»
(О. Фельцман, стихи О. Фадеевой) и на эстраде.
В том же 1960 году на стадионе в Лужниках в программе Московского мюзик-холла Бернес впервые исполнил
песню «Враги сожгли родную хату» М. Блантера на стихи М. Исаковского. Написанная за 15 лет до того,
в 1945 году, и лишь однажды прозвучавшая тогда по радио[5], она обрела в лице Бернеса интерпретатора,
раскрывшего весь трагизм произведения и сделавшего песню широко популярной.
В 1961 году режиссёр Павел Арманд первым нарушил запрет на приглашение актёра в кино, сняв его в
небольшой роли в своём фильме «Чёртова дюжина».В последующие годы Бернес снова успешно работал,
гастролировал в Польше, Югославии, Чехословакии, Румынии, Болгарии, получая множество восторженных
откликов СМИ; выступал на английском телевидении. Появились и новые «бернесовские» песни: «Хотят
ли русские войны» (Э. Колмановский — Е. Евтушенко), «Я спешу, извините меня» (Я. Френкель — К. Ваншенкин),
«Я работаю волшебником» (Э. Колмановский — Л. Ошанин)и мн. др. В четырёхсерийном фильме «Щит и меч»
(1968) за кадром в исполнении Бернеса прозвучала песня «С чего начинается Родина»
(В. Баснер — М. Матусовский). 8 июля 1969 года артист с одного дубля записал песню «Журавли» Яна Френкеля
на стихи Расула Гамзатова в переводе Наума Гребнева. Это была последняя запись Бернеса.
Марк Наумович Бернес умер 16 августа 1969 года от рака лёгких.
Похоронен на Новодевичьем кладбище (участок № 7).

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Фильмография

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1936 — Заключённые — эпизод
1937 — Шахтёры — Красовский
1938 — Старая крепость — эпизод
1938 — Человек с ружьём — Костя Жи́гилев[7]; песня «Тучи над городом встали»
1939 — Истребители — Сергей Кожухаров; песня «Любимый город»
1939 — Большая жизнь — инженер Петухов
1940 — Ветер с востока — озвучание роли Андрея (арт. Е. Курило)
1940 — Преступление и наказание — инспектор
1941 — Последняя очередь — лётчик Феденко; песня «Боевые ястребки»
1941 — Стебельков в небесах — Стебельков; песня «До свиданья, города и хаты»
1941 — Валерий Чкалов — комментатор на авиапразднике
1942 — Боевой киносборник № 8 — командир танка (эпизод «Трое в танке»)
1942 — Боевой киносборник № 9 — польский рабочий (эпизод «Квартал № 14»)
1942 — Дорога к звёздам — генерал Кожухаров
1943 — Два бойца — Аркадий Дзюбин; песни «Тёмная ночь», «Шаланды», с Л. Масохой — «Песня о Ленинграде»
1943 — Diary of a Nazi (Дневник нациста) (составлен для показа в США из четырёх новелл разных выпусков «Боевого киносборника») — польский рабочий (эпизод «Квартал № 14» из «Боевого киносборника № 9»)
1944 — Большая земля (в США демонстрировался под названием «The Ural Front» («Уральский фронт»)) — Козырев
1945 — Великий перелом — шофёр Минутка

Марк Бернес — роли в кино
1946 (выход на экраны 1958) — Большая жизнь. 2 серия — инженер Петухов; песни «Наша любовь», «Три года ты мне снилась»
1948 — Третий удар — матрос Чмыга
1950 — Далеко от Москвы — Умара Магомет
1950 — В степи — Емельянов; песня «Дорожная»
1951 — Тарас Шевченко — капитан Косарев; народная песня «Собачка верная моя…»
1952 — Максимка — корабельный врач
1953 — Огни на реке — старший помощник капитана
1954 — Школа мужества — Чубук; песня «Разгулялся вольный ветер»
1954 — Запасной игрок — тренер Лев Коломягин
1954 — Море студёное — Окладников
1956 — Они были первыми — Родионов
1956 — Дело № 306 — Градов
1957 — Поёт Ив Монтан (документальный) — исполнитель песни «Воспоминание об эскадрилье „Нормандия“»
1957 — Ночной патруль — Огонёк; «Песня о Родине»
1957 — Цель его жизни — Ануфриев; «Песня пилотов»
1957 — Удивительное воскресенье (V šest ráno na letišti) — командир ТУ-104
1959 — Особый подход (телефильм) — Николай Налимов
1959 — Звёзды встречаются в Москве — исполнитель песни в дуэте с Людмилой Гурченко
1961 — Чёртова дюжина — пассажир
1962 — Шестнадцатая весна — чтец от автора и исполнитель песни «Рабочий человек» (за кадром)
1963 — Аппассионата (телефильм) — шофёр Гиль
1963 — Мелодии Дунаевского (документальный) — исполнитель песни «Моя Москва»
1963 — Это случилось в милиции — полковник Прошин
1966 — Я родом из детства — исполнитель песни «На братских могилах» (за кадром)
1967 — Женя, Женечка и «катюша» — полковник Караваев (роль озвучена Григорием Гаем)
1969 — Щит и меч — исполнитель песни «С чего начинается Родина» (за кадром)

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Признание и награды

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Орден «Знак Почёта» (1 февраля 1939) — за исполнение роли Кости Жи́гилева в фильме «Человек с ружьём» (1938)
Орден Красной Звезды — за фильм «Два бойца» (1943)
Сталинская премия первой степени (1951) — за исполнение роли Умары-Магомета в фильме «Далеко от Москвы» (1950).
Народный артист РСФСР (1965)
Подготовленный указ о присвоении звания Народного артиста СССР не был подписан в связи со смертью Бернеса.
Медали.
В 1978 году советский астроном Н. И. Черник назвал его именем одну из малых планет Солнечной системы — 3038 Bernes.
В 1996 году в Москве, на доме № 1 по Садовой-Сухаревской улице, где последние годы жил М. Н. Бернес,
установлена мемориальная доска

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


15
ноя
2012

Любимые актеры. Марк Бернес (Андрей Зенин) [2012, документальный, биография, кинематограф, искусство, SATRip]

Перевод: Не требуется, cубтитры: отсутствуют
Формат: SATRip, AVI, XviD, MP3
Страна: Россия, ТК "Мир"
Режиссер: Андрей Зенин
Жанр: документальный, биография, кинематограф, искусство
Продолжительность: 00:28:52
Год выпуска: 2012
Описание: «Любимые актеры» — это фильм-портрет. Авторский взгляд на судьбу известного артиста. Ведущий программы — «коллекционер» актерских баек и историй. Нам интересен не только творческий путь актера, но и его личная жизнь. Его судьба непредсказуема. Взлеты, падения, надежды, разочарования. Нередко путь к славе оборачивается дорогой к забвению. Кроме главного героя в ...

13
фев
2009

Легенды мирового кино: Марк Бернес [2007, Документальный, TVRip]

Формат: TVRip, AVI, DivX, MP3
Страна: Россия
Режиссер: Андрей Истратов
Жанр: Документальный
Продолжительность: 00:25:34
Год выпуска: 2007
Ведущий: Константин Карасик
Описание: Творческая биография Марка Наумовича Бернеса начиналась в Харькове, продолжилась в Москве. Первые роли в кино – в фильмах Сергея Юткевича «Шахтеры» (1937) и «Человек с ружьём» (1938). Во время Великой Отечественной войны и в послевоенные годы Марк Бернес создал в кино образы воинов, беззаветно верных своему долгу и воинскому товариществу, которых даже в трудную минуту не покидает чувство юмора. Свойственные актеру иск ...

19
мар
2013

Марк Бернес. Не только о любви... (Оксана Матиевская) [2008, биографии, личности, TVRip]

Перевод: Не требуется, cубтитры: отсутствуют
Формат: TVRip, AVI, XviD, MP3
Страна: Россия
Режиссер: Оксана Матиевская
Жанр: биографии, личности
Продолжительность: 00:51:13
Год выпуска: 2008
Описание: Уже не одно десятилетие прошло с тех времен, когда в подъезд в доме на Садово - Сухаревской улице входил Марк Бернес, человек, чье имя вошло бы в историю страны уже тогда, когда он исполнил легендарную "Темную ночь", которая, как и симоновское "Жди меня", соединила тысячи страдающих и разлученных войной сердец. Ступени, наверное, помнят, как за великим Бернесом закрывалась дверь, и, скрывшись от ...

28
ноя
2011

Больше, чем любовь. Другая жизнь. Марк Бернес и Лилия Бодрова (Сергей Садовский) [2009, биографии, личности, TVRip]

Перевод: Не требуется, cубтитры: отсутствуют
Формат: TVRip, AVI, XviD, MP3
Страна: Россия
Режиссер: Сергей Садовский
Жанр: биографии, личности
Продолжительность: 00:38:59
Год выпуска: 2009
Описание: 1 сентября 1960 года Бернес познакомился со своей будущей супругой. В этот день он повел свою дочь Наташу в первый класс. Туда же привели своего сына Жана и фотокорреспондент журнала «Пари-матч» и его жена — Лилия Михайловна Бодрова, которой в ту пору шел 31-й год. Увидев Бернеса, Бодрова толкнула мужа и сказала «Смотри, Крючков!» На что муж ответил «Как тебе не стыдно, это же Марк Бернес! Пойдем, ...

05
мая
2017

Разверзлись небеса / Падающие небеса / Heavens Fall (Терри Грин) [2006, драма, криминал, DVDRip] MVO

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый), cубтитры: отсутствуют
Формат: DVDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: США
Режиссер: Терри Грин
Жанр: драма, криминал
Продолжительность: 01:40:52
Год выпуска: 2006
В ролях: Тимоти Хаттон, Дэвид Стрэтэйрн, Лили Собески, Энтони Маки, Билл Сейдж, Азура Скай, Джеймс Толкан, Билл Смитрович, Мори Чайкин, Джозеф Лайл Тейлор
Описание: Основано на реальных событиях. Это история борьбы афроамериканцев за право на презумпцию невиновности и возможность отстаивать себя в суде. 9 молодых людей, афроамериканцев, без особых разбирательств приговаривают к смертельно ...

11
сен
2018

Звонок в небеса (Александр Баландин) [2016, детский, мистика, WEBDLRip]

Формат: WEBDLRip, AVI, XviD, AC3
Режиссер: Александр Баландин
Жанр: детский, мистика
Продолжительность: 01:19:51
Год выпуска: 2016
В ролях: Никита Пешнин, Алексей Сочнев, Виктория Санникова, Мария Холопова, Александр Щетников, Юлия Пешнина, Наталья Логинова и др.
Описание: Саша Зорин - звезда местного масштаба, по нему сохнут многие девчонки. Мальчик дружит с Таней Романовой из параллельного класса. Внезапно она пропадает... P.S. Фильм снят подростками города Заречный.
Видео: 720x400 (1.80:1), 23.976 fps, XviD build 67 ~2398 kbps avg, 0.35 bit/pixel
Аудио: 44.1 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/ ...

08
фев
2008

Падение в небеса (Наталья Митрошина) [2007, Драма, DVDRip]

Страна: Россия
Режиссер: Наталья Митрошина
Жанр: Драма
Продолжительность: 81 минут
Год выпуска: 2007
В ролях: Александр Рахманинов, Борис Казаков, Леонид Соловьев, Маргарита Борисова, Михаил Бурлаков, Александр Горяинов, Андрей Казаков, Илья Сергеев, Юлия Брехова, Александр Кузнецов, Галина Скопцова, Дмитрий Персин
Описание: Подручный монтер проходит “круги Хармса”, населенные его коммунальными персонажами, где “каждому отпущена известная величина любви, и каждый пробует ее приложить, не скидывая своих фюзеляжек и мелких свойств своей души”. Спуститься вниз, пройти “девять кругов”, перевернуть ...

17
дек
2011

Взгляд в небеса. Космическое путешествие (Ларс Линдберг Кристенсен, Говерт Шиллинг) [2009, слайд-шоу, релакс, DVDRip]

Перевод: Не требуется [Релакс], cубтитры: отсутствуют
Формат: DVDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: США
Режиссер: Ларс Линдберг Кристенсен, Говерт Шиллинг
Жанр: слайд-шоу, релакс
Продолжительность: 01:04:07
Год выпуска: 2009
Описание: В данной раздаче Вашему вниманию предлагается великолепное слайдшоу, сделанное немецкими кинематографистами на основе фотоматериалов, предоставленных NASA. Как уже можно догадаться, данные материалы - фотографии различных участков бескрайнего Космоса, сделанные в разное время разными телескопами, наземными и космическими. Эти фотографии, подвергнутые художественной обр ...

03
авг
2010

Небеса в огне / Heaven's Burning (Craig Lahiff) [1997, боевик, триллер, мелодрама, драма, криминал, DVDRip]

Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый), cубтитры: отсутствуют
Формат: DVDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: Австралия
Режиссер: Кранйг Лахифф
Жанр: боевик, триллер, мелодрама, драма, криминал
Продолжительность: 01:35:14
Год выпуска: 1997
В ролях: Рассел Кроу, Йоуки Кудо, Кенджи Исомура, Рэй Баррет, Роберт Маммоне, Петру Георгиу, Энтони Фелан, Мэтью Дукански, Колин Хэй, Сьюзэн Прайор
Описание: Японскую невесту по имени Мидори похищают во время медового месяца в качестве заложницы при ограблении банка в Сиднее. Как свидетельницу (она увидела грабителей без масок), ее ждет верная смерть, н ...

06
июл
2009

Небеса: в поисках рая / Jannat: In Search Of Heaven (Кунал Дешмукх / Kunal Deshmukh) [2008, мелодрама, драма, криминал,

Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый), cубтитры: отсутствуют
Формат: DVDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: Индия
Режиссер: Кунал Дешмукх
Жанр: мелодрама, драма, криминал, триллер
Продолжительность: 02:20:13
Год выпуска: 2008
В ролях: Эмран Хашми, Сонал Чаухан, Джавед Шейх, Вишал Мальхотра, Самир
КочхарОписание: "Jannat" - это история человека, попавшего в сеть преступлений и наживы, у которого есть цель - найти небеса на земле. Арджун - отчаянный, молодой человек и у него есть страсть – делать деньги, играя в карты. Однажды судьба приготовила ему встречу с девушкой Зоей, и это подталки ...

12
окт
2013

Необъятные Небеса [ТВ-2] / Бесконечные Небеса / IS: Infinite Stratos 2 (Кикути Ясухито) [TV][1-12 из 12][RAW][RUS(int)+JAP+SUB][2013, приключения, HDTVRip][HWP]

Перевод: Любительский (многоголосый) Eladiel, Silv & Lupin (AniLibria)
Субтитры: SRT, ASS, (внешние) русские by Koushin & Shifroval
Хардсаб: отсутствует
Формат: HDTVRip, AVI, XviD, MP3
Страна: Япония
Режиссер: Кикути Ясухито
Автор оригинала: Юмидзуру Идзуру
Жанр: приключения
Продолжительность: ТВ (12 эп.), 25 мин.
Год выпуска: 2013
Озвучка: Eladiel, Silv & Lupin Сэмпл
Студия:
Описание: Второй сезон снова повествует о жизни учеников Академии IS, в которой девочек со всего мира обучают пилотированию экзоскелетами Infinite Stratos. Такая дискриминация по половому признаку не случайна - мужчи ...

25
авг
2010

Ворон: Лестница в небеса (3 серия из 22) / The Crow: Stairway to Heaven (Алан Симмондс) [1998, триллер, DVDRip]

Перевод: Любительский (одноголосый), cубтитры: отсутствуют
Формат: DVDRip, AVI, DivX, MP3
Страна: Канада/США
Режиссер: Алан Симмондс, Джеймс Хэд, T.W. Peacocke
Жанр: боевик, триллер, фэнтези, драма, криминал
Всего серий: 22
Продолжительность: 00:42:07
Год выпуска: 1998
В ролях: Марк Дакаскос, Марк Гомес, Кейти Стюарт, Джон Пайпер-Фергюссон, Джули Дрейфус, Сабина Карсенти
Описание: Узнав, что кто — то пользуется документами покойной Шэлли Вэбстер, Эрик Дрейвен выходит на след крупной мафиозной группировки. Шайка преследует девушку, которая может многое рассказать в суде о грязных махинациях бе ...

25
авг
2010

Ворон: Лестница в небеса (4 серия из 22) / The Crow: Stairway to Heaven (Алан Симмондс) [1998, триллер, DVDRip]

Перевод: Любительский (одноголосый), cубтитры: отсутствуют
Формат: DVDRip, AVI, DivX, MP3
Страна: Канада/США
Режиссер: Алан Симмондс, Джеймс Хэд, T.W. Peacocke
Жанр: боевик, триллер, фэнтези, драма, криминал
Всего серий: 22
Продолжительность: 00:42:08
Год выпуска: 1998
В ролях: Марк Дакаскос, Марк Гомес, Кейти Стюарт, Джон Пайпер-Фергюссон, Джули Дрейфус, Сабина Карсенти
Описание: Узнав, что кто — то пользуется документами покойной Шэлли Вэбстер, Эрик Дрейвен выходит на след крупной мафиозной группировки. Шайка преследует девушку, которая может многое рассказать в суде о грязных махинациях бе ...

23
авг
2010

Ворон: Лестница в небеса (1,2 серия из 22) / The Crow: Stairway to Heaven (Алан Симмондс) [1998, триллер, DVDRip]

Перевод: Любительский (одноголосый), cубтитры: отсутствуют
Формат: DVDRip, AVI, DivX, MP3
Страна: Канада/США
Режиссер: Алан Симмондс, Джеймс Хэд, T.W. Peacocke
Жанр: боевик, триллер, фэнтези, драма, криминал
Всего серий: 22
Продолжительность: 01:21:35
Год выпуска: 1998
В ролях: Марк Дакаскос, Марк Гомес, Кейти Стюарт, Джон Пайпер-Фергюссон, Джули Дрейфус, Сабина Карсенти
Описание: Узнав, что кто — то пользуется документами покойной Шэлли Вэбстер, Эрик Дрейвен выходит на след крупной мафиозной группировки. Шайка преследует девушку, которая может многое рассказать в суде о грязных махинациях бе ...

27
янв
2016

Лестница в небеса (1-24 серии из 24) (Григорий Любомиров) [2016, романтическая драма, SATRip]

Перевод: Не требуется
Субтитры: украинские (не отключаемые)
Формат: SATRip, AVI, XviD, MP3
Страна: Россия
Режиссер: Григорий Любомиров
Жанр: романтическая драма
Всего серий: 24
Продолжительность: 24 х ~ 00:52:00
Год выпуска: 2016
В ролях: Микаэл Арамян, Вера Житницкая, Нил Кропалов, Екатерина Симаходская, Янина Соколовская, Александр Песков, Оксана Дорохина, Михаил Полосухин, Игорь Карташёв, Дмитрий Сотириади, Дэни Аласания, Ольга (Лёля) Баранова, Максим Бычков, Вероника Амирханова, Артём Мурадов
Описание: Основано на сериале «Stairway to Heaven» (по лицензии SBS Contents Hub Co, LTD) Истори ...