Охотники за мифами (2 сезон: 13 серий из 13) / Myth Hunters (Кенни Скотт и др.) [2013, документальный, загадки, тайны, SATRip] DUB

01. В поисках могилы короля Артура / The Search for King Arthur's Bone
Это самый знаменитый монарх Британии, легендарный предводитель рыцарей Круглого Стола - король Артур, вооруженный священным мечем Экскалибуром. Его имя олицетворяет честь и отвагу. В 20-м столетии два археолога отправились на поиски праха короля Артура.

02. Тайна гор суеверий / The Secret of Superstition Mountain
1863 год. Те, кто отчаялся, направлялись в Аризону. Им было нужно золото. Судя по легенде, одному из них повезло, это было богатейшая золотая руда, которую он когда либо видел. Его называли Голландцем. Это история о жадности,двуличии и хладнокровном убийстве. Говорят он унес тайну о местонахождении рудника с собой в могилу. Дик Холмс и его единственный сын проведут свои жизни ища золото. Их непрерывный поиск стал одной из величайших легенд дикого запада.

03. В поисках райского сада / The Hunt for the Garden of Eden
Райский сад - библейская колыбель всего человечества. Эта история - ещё один способ показать каковы были наши истоки. Вымысел ли это, или Эдем действительно существовал? Один ученый-одиночка отчаянно хотел узнать истину. Ради ответа он рискнул всем. Это история о человеке, искавшем райский сад.

04. В поисках святой девы Аточа / The Search for Our Lady of Atocha
Моряки рассказывают о галеоне с испанскими сокровищами, потерпевшем крушение у берегов Флориды 300 лет назад. Это был богатейший корабль испанцев когда либо пересекавший Атлантику. Легендарные богатства Нуэстра Сеньора де Аточи - пища для фантазии кладоискателей. Поколениями любители приключений мечтали найти этот клад. Это правдивая история об охоте Мела Фишера за сокровищами с испанского галеона.

05. Исчезнувшая библиотека Ивана Грозного / The Lost Library of Ivan the Terrible
Первый царь Всея Руси Иван Грозный был одним из самых жестоких правителей. Но легенда гласит, что у беспощадного тирана была тайна - библиотека бесценных книг, спрятанных в запутанных подземных лабиринтах Кремля. Мифическая библиотека содержала наибольшее количество утраченных произведений древней литературы. В ХХ веке один из исследователей взялся доказать, что эта библиотека действительно существовала. Это путешествие в самые страшные кошмары Советского Союза.

06. Проклятие золота Монтесумы / The Curse of Montezuma's Gold
Сокровища великого императора ацтеков Монтесумы. Когда вторглись испанские конкистадоры эти трофеи, от богатства которых захватывало дух, исчезли без следа. Легенда гласит, что их увезли далеко на север, в легендарную землю Аствон. Поиск золота ацтеков начал один бродяга, полагавший, что они зарыты неподалеку от небольшого городка в Америке. За ним последовали другие искатели сокровищ, но все эти люди расстались с жизнью. Теперь этот город проклят грозным Монтесумой.

07. Мощи Жанны Д'Арк / The Relics of Joan of Arc
Жанна Д'Арк самая знаменитая святая покровительницы Франции. Её сожгли на костре, а останки были выброшены в Сену. Так считалось до тех пор, пока неожтданно её кости не были обнаружены в 1867 году. Одни считали, что это фальсификация, другие что они настоящие. Ведущий судебно-медицинский патолог Франции заинтересовался этим загадочным и мрачным не раскрытым делом.

08. В поисках лабиринта Минотавра / The Quest for the Minotaur's Labyrinth
Это один из самых известных греческих мифов. Легенда рассказывает об ужасном монстре, получеловеке-полубыке, питавшемся человеческой плотью. Минотавр был так опасен, что его скрывали в глубоком подземелье, из которого он не мог ускользнуть - в лабиринте. Тысячи лет большинство людей считали это вымыслом, но могло ли предание о лабиринте, Тезее и Минотавре быть правдой? Один английский археолог решил доказать, что этот миф - факт.

09. Легенды о миллионах Крюгера / The Legend of Kruger's Millions
В 2001 году южная Африка оказалась во власти "золотой лихорадки". Одному предпринимателю из небольшого городка посчастливилось найти большой клад, миллионы Крюгера. Это были известные фонды легендарного буркского государственного деятеля Паула Крюгера, но в хаосе кровавой бойни они исчезли. Люди считали, что большая часть монет была закопана. Более века охотники за сокровищами искали это утерянное золото, следую легенде, рассказанной хитрым солдатом, утверждавшим, что он знает, где закопан клад.

10. Нацисты в поисках атлантов / The Nazi Hunt for Atlantis
В 1938 году была организована удивительная экспедиция, посвященная исследованиям далекой неисследованной земли по ту сторону Гималаев - Тибета. Группа состояла из элиты нацистских ученых под руководством известного искателя приключений. На выполнение этой миссии его направил самый жестокий тиран нацистской Германии Генрих Гиммлер. Цель этих поисков была столь же дерзкой, сколь и честолюбивой - найти доказательство того, что происхождение германских арийцев напрямую связана с древнейшей высшей, когда-то исчезнувшей империей.

11. Исчезнувшие драгоценности Елены Троянской / The Lost Jewels of Helen of Troy
"Иллиада" Гомера - самая знаменитая эпическая поэма. Это сказ о легендарных героях и сражениях троянской войны, начатой греками с целью вернуть Елену Троянскую. Но для одного человека "Иллиада" была больше чем миф. Для Генриха Шлимана поэма была картой сокровищ, указывающей путь к несметным богатствам, бесценным сокровищам, подаренным Елене Троянской царем Приамом. Эта навязчивая идея преследовала Шлимана более 20 лет. Его история сама стала в своём роде эпопеей человека, искавшего исчезнувшие драгоценности Елены Троянской.

12. Тайна свитков Мертвого Моря / The Secret Within the Dead Sea Scroll
Обнаруженная среди выжженных пустынь Среднего Востока древняя рукопись рассказывала о спрятанных сокровищах. Один человек был уверен, что это список золота и серебра, награбленного римлянами в одном из величайших чудес света - во старом Иерусалимском храме. Если написанное было правдой, этот свиток обещал величайшие богатства в истории. Но медный свиток Мертвого моря привел в тупик как экспертов, так и кладоискателей.

13. Утраченные сокровища сёгуна / The Shogun's Lost Treasure
В Японии существует легенда о где-то зарытом несметном богатстве. Этот клад могущественного военного правителя, зарытый далеко в горах, сейчас он стоит десятки миллионов долларов. Токугава Ёсиногу - последний из подобных военных правителей, последний сёгун Японии. Ключ к богатству находился у верного слуги, унесшего этот секрет с собой в могилу. Это очень важная часть японской истории. Их поиски связывают поколения на протяжение более века и пленяют воображение целой страны.

Фильм озвучен компанией "SDI Media"
Перевод Натальи Рибоконь
Текст читал Роман Антанович
-----------------------------------------
Документальный дубляж:
Голос рассказчика - полный дубляж
Интервью - слышна оригинальная речь