Камера смотрит в мир. «Бывшие» (о судьбах советских граждан, эмигрировавших из СССР) (Генрих Боровик) [1986, Публицистика, TVRip]

Программа, показанная по советскому телевидению, насколько я помню, в сентябре 1986 года, впервые за многие годы обратилась к теме судьбы людей, по разным причинам покинувшим Советский Союз. Она вызвала настолько большой интерес телезрителей, что через несколько дней её повторили ещё раз, поставив, как и при первом эфире, в прайм-тайм.

Причины обращения программы «Камера смотрит в мир» к теме эмиграции не очень ясны. Не исключено, что этот выпуск программы непосредственно связан с готовившейся тогда советско-американской встречей на высшем уровне в Рейкьявике, поскольку гуманитарные вопросы были традиционным камнем преткновения на советско-американских переговорах.

Выглядит забавным и показательным тот факт, что, во-первых, фамилии Вайля, Гениса и Довлатова явно не были знакомы ни Генриху Боровику, ни переводчикам фильма Russians Are Here (кстати, судя по акценту, перевод сделан американцами, причём, очевидно, не с радиостанции «Голос Америки», потому что те были «в теме» и таких ошибок не допустили бы), а во-вторых, сотрудники Центрального телевидения, готовившие программу к эфиру, не потрудились уточнить, как эти фамилии должны произноситься в действительности.

Несмотря на царапающие современный слух упоминания о «сионизме» (кстати, это, пожалуй, единственный чисто пропагандистский реверанс!), программа и сегодня смотрится на одном дыхании, но по причинам совершенно иного рода, нежели двадцать пять лет назад. Тогда, в 1986 году, она могла бы стать сильным противоядием от всего, что произошло с нами впоследствии. Но — не стала, несмотря на то, что руководство Центрального телевидения (а может, и кто повыше) сделало всё возможное, чтобы её увидели как можно больше людей. Их совесть чиста, они нас предупреждали. Мы сами оказались слишком недальновидны и, в отличие от наших бывших сограждан, раньше нас испытавших на собственной шкуре, что такое тотальная конкуренция, почти ничего не знали о жизни…