Страна: США
Режиссер: Майкл Мур
Жанр: Военный, документальный
Продолжительность: 01:58:30.319
Год выпуска: 2004
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
В ролях: В фильме вольно или невольно участвуют: Майкл Мур, Джордж Буш младший, Джордж Буш старший, Билл Клинтон, Ал Гор, Саддам Хусейн, Усама бин Ладен, Дик Чейни, Колин Пауэл, Кондолиза Райс, Дональд Рамсфельд, Джеймс Бейкер, Том Фульфовитц.
Описание: Скандальный документальный фильм Майкла Мура открытым текстом обвиняет нынешнего президента США, Джорджа Буша, в халатности приведшей к трагедии 11 сентября 2001 года, когда террор ...
Лучшее в категории - Документальное кино / Концепция Общественной Безопасности
25
мар
2007
мар
2007
9-11 по Фаренгейту или температура горения демократии / Fahrenheit 911 / FAHRENHEIT 9`11 (Michael Moore) [2004, Докумен
Страна: США
Режиссер: Michael Moore
Жанр: сатира и фельетоны
Продолжительность: 02:02:21
Год выпуска: 2004
Перевод: Профессиональный (одноголосый)
В ролях: Michael Moore.Джордж Буш
Рейтинг IMDB: 7.6/10 (71,430 votes) http://www.imdb.com/title/tt0361596/
Описание: В этой двухчасовой "документальной" ленте неопрятный толстячок Майкл Мур сделал массу совершенно потрясающих открытий. Таких открытий, что просто ум за разум заскакивает! Во-первых, Мур выяснил, что Соединенные Штаты - и, в частности, Джордж Буш-старший - имели всякие фигли-мигли с Саудовской Аравией. Вот такая вот подлая гнуснятина! Нефть и все такое. Такие фигли-мигли имел старший Буш, что он даже, между прочим, неоднократно летал к саудовским арабам, неплохо с ними выпивал и всячески общался.
Доп. информация:26 различных наград и 12 номинаций
Премьера в России - 23 сентября 2004
Бюджет: $6 млн. Сборы по миру: $120 млн.
Качество: DVDRip
Видео кодек: DivX
Аудио кодек: MP3
Видео: 1 300 Kbps, 720*480 (1.500), at 23.976 fps, MPEG-4 Visual (DivX 5) (NTSC) (Packed bitstrearn) (8VOP)
Аудио1: (двухголосый закадровый перевод): 128 Kbps, 44.1 KHz, 2 channels, MPEG Audio (MP3) (Version 1) (Layer 3) (Dual mono)
Аудио2: (оригинал): 128 Kbps, 44.1 KHz, 2 channels, MPEG Audio (MP3) (Version 1) (Layer 3) (Dual mono)
20
июл
2008
июл
2008
Фаренгейт 911 (часть 2)/ Fahrenheit 9/11 (Michael Moore) [2004, Документальный]
Перевод: Любительский (одноголосый), cубтитры: отсутствуют
Формат: DVDRip, AVI, DivX, MP3
Страна: США
Режиссер: Michael Moore
Жанр: Документальный
Продолжительность: 01:02:00
Год выпуска: 2004
В ролях: Джордж Буш и Усам бин Ладен, [неверный bb-код]
Описание: Вызвавший широкий общественный резонанс фильм о связях Джорджа Буша и Усамы бин Ладена, получивший "Золотую пальмовую ветвь" Каннского кинофестиваля в 2004 году. Известный американский документалист Майкл Мур анализирует причины и последствия терактов 11 сентября 2001 года в Нью-Йорке и Вашингтоне. Американские кинокомпании первоначально о ...
Формат: DVDRip, AVI, DivX, MP3
Страна: США
Режиссер: Michael Moore
Жанр: Документальный
Продолжительность: 01:02:00
Год выпуска: 2004
В ролях: Джордж Буш и Усам бин Ладен, [неверный bb-код]
Описание: Вызвавший широкий общественный резонанс фильм о связях Джорджа Буша и Усамы бин Ладена, получивший "Золотую пальмовую ветвь" Каннского кинофестиваля в 2004 году. Известный американский документалист Майкл Мур анализирует причины и последствия терактов 11 сентября 2001 года в Нью-Йорке и Вашингтоне. Американские кинокомпании первоначально о ...
21
мая
2018
мая
2018
451 градус по Фаренгейту / Fahrenheit 451 (Amedia) ( Рамин Бахрани) [2018, фантастика, драма, WEBDLRip] MVO
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) [Amedia]
Субтитры: Русские, английские [все cубтитры внешние]
Формат: WEBDLRip, AVI, XviD, AC3
Страна: США
Режиссер: Рамин Бахрани
Жанр: фантастика, драма
Продолжительность: 01:40:14
Год выпуска: 2018
В ролях: Майкл Б. Джордан, София Бутелла, Майкл Шеннон, Кир Дуллеа, Кэнди Александр, Мартин Донован, Лилли Сингх, Мэйко Нгуйен, Джо Пинг, Грэйс Линн Кунг
Описание: В некоем тоталитарном обществе история переписывается, книги безжалостно сжигаются, а их чтение преследуется по закону. После встречи с юной Клариссой «пожарный» Гай Монтэг меняет ...
Субтитры: Русские, английские [все cубтитры внешние]
Формат: WEBDLRip, AVI, XviD, AC3
Страна: США
Режиссер: Рамин Бахрани
Жанр: фантастика, драма
Продолжительность: 01:40:14
Год выпуска: 2018
В ролях: Майкл Б. Джордан, София Бутелла, Майкл Шеннон, Кир Дуллеа, Кэнди Александр, Мартин Донован, Лилли Сингх, Мэйко Нгуйен, Джо Пинг, Грэйс Линн Кунг
Описание: В некоем тоталитарном обществе история переписывается, книги безжалостно сжигаются, а их чтение преследуется по закону. После встречи с юной Клариссой «пожарный» Гай Монтэг меняет ...
23
мая
2018
мая
2018
451 градус по Фаренгейту / Fahrenheit 451 (Amedia) ( Рамин Бахрани) [2018, фантастика, драма, WEB-DLRip] MVO
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) [Amedia] Субтитры]Русские, английские
Формат: WEB-DLRip, AVI, XviD, AC3
Страна: США
Режиссер: Рамин Бахрани
Жанр: фантастика, драма
Продолжительность: 01:40:14
Год выпуска: 2018
В ролях: Майкл Б. Джордан, София Бутелла, Майкл Шеннон, Кир Дуллеа, Кэнди Александр, Мартин Донован, Лилли Сингх, Мэйко Нгуйен, Джо Пинг, Грэйс Линн Кунг
Описание: В некоем тоталитарном обществе история переписывается, книги безжалостно сжигаются, а их чтение преследуется по закону. После встречи с юной Клариссой «пожарный» Гай Монтэг меняет свои убеждения и начина ...
Формат: WEB-DLRip, AVI, XviD, AC3
Страна: США
Режиссер: Рамин Бахрани
Жанр: фантастика, драма
Продолжительность: 01:40:14
Год выпуска: 2018
В ролях: Майкл Б. Джордан, София Бутелла, Майкл Шеннон, Кир Дуллеа, Кэнди Александр, Мартин Донован, Лилли Сингх, Мэйко Нгуйен, Джо Пинг, Грэйс Линн Кунг
Описание: В некоем тоталитарном обществе история переписывается, книги безжалостно сжигаются, а их чтение преследуется по закону. После встречи с юной Клариссой «пожарный» Гай Монтэг меняет свои убеждения и начина ...
20
апр
2015
апр
2015
451 градус по Фаренгейту / Fahrenheit 451 (Франсуа Трюффо) [1966, фантастика, драма, BDRip] MVO
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый), cубтитры: отсутствуют
Формат: BDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: Великобритания
Режиссер: Франсуа Трюффо
Жанр: фантастика, драма
Продолжительность: 01:52:07
Год выпуска: 1966
В ролях: Джули Кристи, Оскар Вернер, Сирил Кьюсак, Энтон Диффринг, Джереми Спенсер, Би Дюффелл, Джиллиэн Льюис, Энн Белл, Кэролайн Хант, Алекс Скотт
Описание: «У вас нет права на чтение...» Мир будущего, в котором все письменные издания безжалостно уничтожаются специальным отрядом пожарных-огнеметчиков, а интерес к книгам и их хранение преследуются по закону. Сержант Гай ...
Формат: BDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: Великобритания
Режиссер: Франсуа Трюффо
Жанр: фантастика, драма
Продолжительность: 01:52:07
Год выпуска: 1966
В ролях: Джули Кристи, Оскар Вернер, Сирил Кьюсак, Энтон Диффринг, Джереми Спенсер, Би Дюффелл, Джиллиэн Льюис, Энн Белл, Кэролайн Хант, Алекс Скотт
Описание: «У вас нет права на чтение...» Мир будущего, в котором все письменные издания безжалостно уничтожаются специальным отрядом пожарных-огнеметчиков, а интерес к книгам и их хранение преследуются по закону. Сержант Гай ...
01
мая
2016
мая
2016
451 градус по Фаренгейту / Fahrenheit 451 (Франсуа Трюффо) [1966, фантастика, драма, BDRip] 3xMVO
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый), cубтитры: отсутствуют
Формат: BDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: Великобритания
Режиссер: Франсуа Трюффо
Жанр: фантастика, драма
Продолжительность: 01:52:24
Год выпуска: 1966
В ролях: Джули Кристи, Оскар Вернер, Сирил Кьюсак, Антон Диффринг, Джереми Спенсер, Би Даффелл, Алекс Скотт, Джиллиан Алдам, Майкл Бальфур, Энн Белл
Описание: Мир будущего, в котором все письменные издания безжалостно уничтожаются специальным отрядом пожарных-огнеметчиков, а интерес к книгам и их хранение преследуются по закону. Сержант Гай Монтэг слепо выполняет приказы по ...
Формат: BDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: Великобритания
Режиссер: Франсуа Трюффо
Жанр: фантастика, драма
Продолжительность: 01:52:24
Год выпуска: 1966
В ролях: Джули Кристи, Оскар Вернер, Сирил Кьюсак, Антон Диффринг, Джереми Спенсер, Би Даффелл, Алекс Скотт, Джиллиан Алдам, Майкл Бальфур, Энн Белл
Описание: Мир будущего, в котором все письменные издания безжалостно уничтожаются специальным отрядом пожарных-огнеметчиков, а интерес к книгам и их хранение преследуются по закону. Сержант Гай Монтэг слепо выполняет приказы по ...
16
фев
2009
фев
2009
451 градус по Фаренгейту / Fahrenheit 451 (Франсуа Трюффо) [1966, фантастика, триллер, драма,DVDRip]MVO
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый),cубтитры:отсутствуют
Формат: DVDRip, AVI, DivX, AC3
Страна: Великобритания
Режиссер: Франсуа Трюффо /François Truffaut
Жанр: Фантастика, триллер, драма
Продолжительность: 01:52:27
Год выпуска: 1966
В ролях: Оскар Вернер, Джули Кристи, Сирил Кьюcак, Антон Диффринг, Джереми Спенсер, Би Даффелл, Ноэл Дэвис, Gillian Aldam, Майкл Бальфур, Энн Белл
Описание: Мир будущего, в котором все письменные издания безжалостно уничтожаются специальным отрядом пожарных-огнеметчиков, а интерес к книгам и их хранение преследуются по закону. Сержант Гай М ...
Формат: DVDRip, AVI, DivX, AC3
Страна: Великобритания
Режиссер: Франсуа Трюффо /François Truffaut
Жанр: Фантастика, триллер, драма
Продолжительность: 01:52:27
Год выпуска: 1966
В ролях: Оскар Вернер, Джули Кристи, Сирил Кьюcак, Антон Диффринг, Джереми Спенсер, Би Даффелл, Ноэл Дэвис, Gillian Aldam, Майкл Бальфур, Энн Белл
Описание: Мир будущего, в котором все письменные издания безжалостно уничтожаются специальным отрядом пожарных-огнеметчиков, а интерес к книгам и их хранение преследуются по закону. Сержант Гай М ...
21
мая
2018
мая
2018
451 градус по Фаренгейту / Fahrenheit 451 (Рамин Бахрани) [2018, Фантастика, Драма, WEBDLRip] MVO
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) Amedia, cубтитры: отсутствуют
Формат: WEBDLRip, AVI, XviD, AC3
Страна: США
Режиссер: Рамин Бахрани
Жанр: Фантастика, Драма
Продолжительность: 01:40:14
Год выпуска: 2018
В ролях: Майкл Б. Джордан, София Бутелла, Майкл Шеннон, Кир Дуллеа, Кэнди Александр, Мартин Донован, Лилли Сингх, Мэйко Нгуйен, Джо Пинг, Грэйс Линн Кунг
Описание: В некоем тоталитарном обществе история переписывается, книги безжалостно сжигаются, а их чтение преследуется по закону. После встречи с юной Клариссой «пожарный» Гай Монтэг меняет свои убеждения и начинает противост ...
Формат: WEBDLRip, AVI, XviD, AC3
Страна: США
Режиссер: Рамин Бахрани
Жанр: Фантастика, Драма
Продолжительность: 01:40:14
Год выпуска: 2018
В ролях: Майкл Б. Джордан, София Бутелла, Майкл Шеннон, Кир Дуллеа, Кэнди Александр, Мартин Донован, Лилли Сингх, Мэйко Нгуйен, Джо Пинг, Грэйс Линн Кунг
Описание: В некоем тоталитарном обществе история переписывается, книги безжалостно сжигаются, а их чтение преследуется по закону. После встречи с юной Клариссой «пожарный» Гай Монтэг меняет свои убеждения и начинает противост ...
01
сен
2010
сен
2010
451 градус по Фаренгейту / Fahrenheit 451 (Франсуа Трюффо) [1966, фантастика, триллер, драма, DVDRip]
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый), cубтитры: отсутствуют
Формат: DVDRip, AVI, DivX, MP3
Страна: Великобритания
Режиссер: Франсуа Трюффо
Жанр: фантастика, триллер, драма
Продолжительность: 01:52:01
Год выпуска: 1966
В ролях: Оскар Вернер, Джули Кристи, Сирил Кьюcак, Антон Диффринг, Джереми Спенсер, Би Даффелл, Ноэл Дэвис, Джиллиан Алдам, Майкл Бальфур, Энн Белл
Описание: Мир будущего, в котором все письменные издания безжалостно уничтожаются специальным отрядом пожарных-огнеметчиков, а интерес к книгам и их хранение преследуются по закону. Сержант Гай Монтэг слепо выполняет ...
Формат: DVDRip, AVI, DivX, MP3
Страна: Великобритания
Режиссер: Франсуа Трюффо
Жанр: фантастика, триллер, драма
Продолжительность: 01:52:01
Год выпуска: 1966
В ролях: Оскар Вернер, Джули Кристи, Сирил Кьюcак, Антон Диффринг, Джереми Спенсер, Би Даффелл, Ноэл Дэвис, Джиллиан Алдам, Майкл Бальфур, Энн Белл
Описание: Мир будущего, в котором все письменные издания безжалостно уничтожаются специальным отрядом пожарных-огнеметчиков, а интерес к книгам и их хранение преследуются по закону. Сержант Гай Монтэг слепо выполняет ...
03
июн
2014
июн
2014
К-9: Собачья работа, 911, К-9 III: Частные детективы / K-9, 911, K-9: P.I. [1989-2000, боевик, комедия, криминал, DVDRip-AVC] DVO
Формат: DVDRip-AVC, MKV, H.264, AC3
Страна: США, Канада
Режиссер: Род Дэниэл, Чарлз Т. Кэнгэнис, Ричард Дж. Льюис
Жанр: боевик, комедия, криминал
Год выпуска: 1989-2000
Описание: Веселый полицейский-выдумщик Майкл Дули попал в беду: его пытается убить известный наркодилер за то, что тот все время вмешивается в бизнес. Друг полицейского дает ему собаку по имени Джерри Ли, специально натасканную на запах наркотиков. С помощью пса Майкл надеется поймать преступника и разоблачить его, но не так все просто. У Джерри Ли свой характер и он работает только когда пожелает. К тому же собака принимает р ...
Страна: США, Канада
Режиссер: Род Дэниэл, Чарлз Т. Кэнгэнис, Ричард Дж. Льюис
Жанр: боевик, комедия, криминал
Год выпуска: 1989-2000
Описание: Веселый полицейский-выдумщик Майкл Дули попал в беду: его пытается убить известный наркодилер за то, что тот все время вмешивается в бизнес. Друг полицейского дает ему собаку по имени Джерри Ли, специально натасканную на запах наркотиков. С помощью пса Майкл надеется поймать преступника и разоблачить его, но не так все просто. У Джерри Ли свой характер и он работает только когда пожелает. К тому же собака принимает р ...
19
авг
2018
авг
2018
Разменная монета 9/11: Удар по Америке (1-2 серии из 2) / Loose change 9/11: An American coup (Дилан Эйвери) [2009, документальный, WEBRip-AVC] MVO
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый), cубтитры: отсутствуют
Формат: WEBRip-AVC, MKV, H.264, MP3
Страна: США
Режиссер: Дилан Эйвери
Жанр: документальный
Продолжительность: 00:46:13 + 00:53:38
Год выпуска: 2009
Описание: Фильм исследует загадочные и печальные события, изменившие ход истории: от поджога Рейхстага в 1933, укрепившего власть Гитлера, Тонкинского инцидента, приведшего к войне во Вьетнаме до самой значительной катастрофы последнего времени – событиям 11 сентября 2001 года.
Рейтинг на: [imdb=http://www.imdb.com/title/tt1394268/]
Видео: 768x576 (4:3), 25,000 fps, AV ...
Формат: WEBRip-AVC, MKV, H.264, MP3
Страна: США
Режиссер: Дилан Эйвери
Жанр: документальный
Продолжительность: 00:46:13 + 00:53:38
Год выпуска: 2009
Описание: Фильм исследует загадочные и печальные события, изменившие ход истории: от поджога Рейхстага в 1933, укрепившего власть Гитлера, Тонкинского инцидента, приведшего к войне во Вьетнаме до самой значительной катастрофы последнего времени – событиям 11 сентября 2001 года.
Рейтинг на: [imdb=http://www.imdb.com/title/tt1394268/]
Видео: 768x576 (4:3), 25,000 fps, AV ...
30
ноя
2007
ноя
2007
Спецотряд Кобра 11 . Дорожная полиция / Alarm fur Cobra 11, 12 сезон (9 серий из 9) (Аренд Агте) [2002, Детек
Страна: Германия
Режиссер: Аренд Агте, Кристоф Айхгорн, Габриэле Хеберлинг, Петер Фогель, Лео Зан и др.
Жанр: Детектив
Всего серий: 9
Продолжительность: 458:37 мин.
Год выпуска: 2002
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
В ролях: Эрдоган Аталай, Рене Штайнке, Альмут Эггерт, Шарлотт Шваб, Карина Н. Визе, Уве Бюшкен
Описание: Там, где по улицам разгуливает преступность и случаются транспортные столкновения, начинает действовать спецотряд "Кобра 11". Эти ребята хорошо знают свое дело. Им не раз приходилось спасать человеческие жизни и находить выход из, казалось бы, безнадежных ситуац ...
Режиссер: Аренд Агте, Кристоф Айхгорн, Габриэле Хеберлинг, Петер Фогель, Лео Зан и др.
Жанр: Детектив
Всего серий: 9
Продолжительность: 458:37 мин.
Год выпуска: 2002
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
В ролях: Эрдоган Аталай, Рене Штайнке, Альмут Эггерт, Шарлотт Шваб, Карина Н. Визе, Уве Бюшкен
Описание: Там, где по улицам разгуливает преступность и случаются транспортные столкновения, начинает действовать спецотряд "Кобра 11". Эти ребята хорошо знают свое дело. Им не раз приходилось спасать человеческие жизни и находить выход из, казалось бы, безнадежных ситуац ...
07
июн
2017
июн
2017
9/11: Расследование с нуля / Zero investigation into 9/11 (Франко Фракасси, Франческо Тренто) [2017, расследование, WEBRip (720p)] VO
Перевод: Профессиональный (одноголосый), cубтитры: отсутствуют
Формат: WEBRip, MP4, AVC, AAC
Страна: Италия
Режиссер: Франко Фракасси, Франческо Тренто
Жанр: расследование
Продолжительность: 01:40:18
Год выпуска: 2017
Описание: Фильм подготовлен международной группой экспертов и документалистов под руководством депутата Европарламента Джульетто Кьезы. В нём опровергаются выводы официальной комиссии, занимавшейся расследованием причин трагедии 11 сентября 2001 года. По мнению создателей фильма, башни-близнецы Всемирного торгового центра обрушились не из-за пожара, возникшего после того, как в з ...
Формат: WEBRip, MP4, AVC, AAC
Страна: Италия
Режиссер: Франко Фракасси, Франческо Тренто
Жанр: расследование
Продолжительность: 01:40:18
Год выпуска: 2017
Описание: Фильм подготовлен международной группой экспертов и документалистов под руководством депутата Европарламента Джульетто Кьезы. В нём опровергаются выводы официальной комиссии, занимавшейся расследованием причин трагедии 11 сентября 2001 года. По мнению создателей фильма, башни-близнецы Всемирного торгового центра обрушились не из-за пожара, возникшего после того, как в з ...
15
сен
2008
сен
2008
Расследование с нуля 9/11 / Zero investigation into 9/11 [2008, Документальный фильм-расследование TVRip]
Перевод: Профессиональный (двухголосый), cубтитры: отсутствуют
Формат: TVRip, AVI, XviD, MP3
Страна: Италия
Режиссер: Франко Фракасси, Франческо Тренто
Жанр: Документальный фильм-расследование
Продолжительность: 100 мин + (7+74 мин - обсуждение)
Год выпуска: 2008
Описание: На этот раз темой программы "Закрытый показ" станет документальный фильм, созданный по материалам расследования известного итальянского журналиста, политолога и общественного деятеля Джульетто Кьезы "9/11. Расследование с нуля". Фильм, подготовленный международной группой экспертов и документалистов под руководством депута ...
Формат: TVRip, AVI, XviD, MP3
Страна: Италия
Режиссер: Франко Фракасси, Франческо Тренто
Жанр: Документальный фильм-расследование
Продолжительность: 100 мин + (7+74 мин - обсуждение)
Год выпуска: 2008
Описание: На этот раз темой программы "Закрытый показ" станет документальный фильм, созданный по материалам расследования известного итальянского журналиста, политолога и общественного деятеля Джульетто Кьезы "9/11. Расследование с нуля". Фильм, подготовленный международной группой экспертов и документалистов под руководством депута ...
08
фев
2010
фев
2010
Симпсоны, 21 сезон, 9-11 серия / The Simpsons, Season 21, Episode 9-11 (Мэтт Гроунинг) [2010, Комедия, HDTVRip]
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый), cубтитры: отсутствуют
Формат: HDTVRip, AVI, XviD, MP3
Страна: США
Режиссер: Майкл Полчино (9-я серия), Метью Настук (10-я серия), Крис Клеменц (11-я серия)
Жанр: Комедия
Продолжительность: 3 x 00:20:00
Год выпуска: 2010
Роли озвучивали: Дэн Кастелланета - Гомер Симпсон, Щекотка, Барни, дедушка Симпсон, клоун Красти, мэр Куимби, Сайдшоу Мэл Джулия Кэвнер - Мардж Симпсон, Сельма Бувье, Пэтти Бувье, Жаклин Бувье, Глэдис Бувье Нэнси Картрайт - Барт Симпсон, Ральф Виггум, Нельсон Манц, Тодд Фландерс, Мэгги Симпсон Ярдли Смит - Лиза Симпсон Гарри ...
Формат: HDTVRip, AVI, XviD, MP3
Страна: США
Режиссер: Майкл Полчино (9-я серия), Метью Настук (10-я серия), Крис Клеменц (11-я серия)
Жанр: Комедия
Продолжительность: 3 x 00:20:00
Год выпуска: 2010
Роли озвучивали: Дэн Кастелланета - Гомер Симпсон, Щекотка, Барни, дедушка Симпсон, клоун Красти, мэр Куимби, Сайдшоу Мэл Джулия Кэвнер - Мардж Симпсон, Сельма Бувье, Пэтти Бувье, Жаклин Бувье, Глэдис Бувье Нэнси Картрайт - Барт Симпсон, Ральф Виггум, Нельсон Манц, Тодд Фландерс, Мэгги Симпсон Ярдли Смит - Лиза Симпсон Гарри ...