А в душе я танцую / Внутри себя я танцую / Inside I'm Dancing (Дэмиен О'Доннелл (Damien O'Donnell)) [2004, драма, DVDRip]

Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый), cубтитры: русские, английские
Формат: DVDRip, MKV, MPEG4, AC3
Страна: Франция, Великобритания, Ирландия
Режиссер: Дэмиен О'Доннелл (Damien O'Donnell)
Жанр: драма
Продолжительность: 01:37:40
Год выпуска: 2004

В ролях: Джеймс МакЭвой (James McAvoy), Стивен Робертсон (Steven Robertson), Ромола Гарай (Romola Garai), Джерард МакСорли (Gerard McSorley), Том Хикки (Tom Hickey), Бренда Фрикер (Brenda Fricker)

Описание: Майклу 24 года, и почти всю свою жизнь он провел в доме для инвалидов, куда попал, переболев в детстве церебральным параличом. Он знакомится с новым пациентом клиники — Рори О’Ши, которого приковала к инвалидной коляске мышечная атрофия. Как и Майкл, он практически не может передвигаться, но это не мешает Рори по-своему наслаждаться жизнью. Его смелость и безразличие к ударам судьбы становятся отличным примером для Майкла. И они изменят свою жизнь.

Рейтинг на IMDB: 7.8/10 4512
Рейтинг MPAA: R
Рейтинг kinopoisk: 8.463 9727 Toп250: 54

Видео: 720x400 (16:9), 25 fps, MPEG-4 AVC ~1362 kbps, 0.184 bit/pixel
Аудио: Russian, 48 kHz, AC3 (Dolby), 384 kbps, 6 chnls (5.1)
Аудио: English, 48 kHz, AC3 (Dolby), 384 kbps, 6 chnls (5.1)
Субтитры №1: Russian, UTF-8
Субтитры №2: English, UTF-8

Доп. информация:
«Live life like you mean it»

Фильм основан на рассказе ирландского писателя Кристиана О’Рейли (Christian O’Reilly), который сам работал в дублинском Центре по предоставлению права на самостоятельное проживание, где познакомился с Дермотом Уолшем (Dermot Walsh), у которого был церебральный паралич.
Джеймс МакЭвой хотел пробоваться на роль Майкла, но после совместного прослушивания с шотландским актером Стивеном Робертсоном понял, что тот больше подходит на эту роль.
Готовясь к съемкам, актер Джеймс МакЭвой много общался с людьми, у которых мышечная дистрофия Дюшена. Он выяснил, что они предпочитают, чтобы их вообще не замечали — только бы не жалели.
Во время съемок актеры проводили в инвалидных креслах по 12 часов в день.

Трейлеры: http://www.kinopoisk.ru/level/16/film/84014/trailer/24181/