Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый), cубтитры: отсутствуют
Формат: DVDRip, AVI, DivX, MP3
Страна: Франция
Режиссер: Франсуа Трюфо
Жанр: Мелодрама, драма
Продолжительность: 01:46:12
Год выпуска: 1981
В ролях: Жерар Депардье, Фанни Ардан, Генри Гарчин, Мишель Баумгартнер, Роджер Ван Хул, Вероника Сильвер, Мюриэль Комбе
Описание: Он и Она. Бурный роман, закончившийся восемь лет назад. Казалось прошлое забыто навсегда. Но судьба распорядилась иначе. Вспыхнувшая с новой силой страсть, даже ценой смерти заставляет их вновь соединиться. ____ ____
Видео: 720x576 (1.25:1), 25 fps ...
Лучшее в категории - Зарубежные фильмы / Разное
03
сен
2015
сен
2015
Соседка / La Femme d'а cote (Франсуа Трюффо) [1981, драма, мелодрама, HDRip] MVO
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый), субтитры: отсутствуют
Формат: HDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: Франция
Режиссер: Франсуа Трюффо
Жанр: драма, мелодрама
Продолжительность: 01:45:20
Год выпуска: 1981
В ролях: Жерар Депардье, Фанни Ардан, Анри Гарсен, Мишель Бомгартнер, Рогер Ван Хол, Вероник Сильвер, Филипп Морье-Жану, Николь Вотье, Мюриэль Комбе, Оливье Бекар
Описание:
Бернар Кудре - образцовый семьянин, проживающий в пригороде с любящей красавицей-женой и малолетним сынишкой. Их упорядоченная провинциальная жизнь течёт своим чередом, пока в один роковой день в дом по соседству не въезжают Филипп и Матильда Бошары. В последней Бернар узнает женщину, с которой семь лет назад пережил бурный роман. Встретившись снова, былые любовники оказываются на краю пропасти из-за собственных чувств...
Видео: 720x432 (1.67:1), 24.000 fps, XviD MPEG-4 ~1698 kbps avg, 0.23 bit/pixel
Аудио #1: Русский: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps [профессиональный (многоголосый, закадровый)
Аудио #2: Французский: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps [оригинал]
Доп. информация:
Сезар, 1982 год
Лучшая актриса (Фанни Ардан)
Лучшая актриса второго плана (Вероник Сильвер)
04
янв
2010
янв
2010
Соседка / La femme d'a cote (Франсуа Трюффо / Francois Roland Truffaut) [1981, Мелодрама, DVDRip]
Перевод: Профессиональный (полное дублирование), cубтитры: отсутствуют
Формат: DVDRip, AVI, XviD, MP3
Страна: Les Films du Carrosse (Франция)
Режиссер: Франсуа Трюффо / François Roland Truffaut
Жанр: Мелодрама
Продолжительность: 01:32:58
Год выпуска: 1981
В ролях: Жерар Депардье, Фанни Ардан, Анри Гарсэн, Роже Ван Хоол, Вероника Сильвер, Мюриэл Комб
Описание: Бернар Кудре - образцовый семьянин, проживающий в пригороде с любящей красавицей-женой и малолетним сынишкой. Их упорядоченная провинциальная жизнь течет своим чередом, пока в один роковой день в дом по соседству не въезжают Филипп и ...
Формат: DVDRip, AVI, XviD, MP3
Страна: Les Films du Carrosse (Франция)
Режиссер: Франсуа Трюффо / François Roland Truffaut
Жанр: Мелодрама
Продолжительность: 01:32:58
Год выпуска: 1981
В ролях: Жерар Депардье, Фанни Ардан, Анри Гарсэн, Роже Ван Хоол, Вероника Сильвер, Мюриэл Комб
Описание: Бернар Кудре - образцовый семьянин, проживающий в пригороде с любящей красавицей-женой и малолетним сынишкой. Их упорядоченная провинциальная жизнь течет своим чередом, пока в один роковой день в дом по соседству не въезжают Филипп и ...
05
апр
2014
апр
2014
Месть женщины / La vengeance d'une femme (Жак Дуайон) [1990, драма, DVDRip] MVO
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый), cубтитры: отсутствуют
Формат: DVDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: Франция
Режиссер: Жак Дуайон
Жанр: драма
Продолжительность: 02:08:08
Год выпуска: 1990
В ролях: Изабель Юппер, Беатрис Даль, Жан-Луи Мурат, Лоранс Кот, Себастьян Роше, Дэвид Леотард, Альберт Ле Принц, Пьер Амзаллак, Жан-Пьерр Бамбергер
Описание: Что может быть страшнее самой изощренной мести? Только месть женщины, брошенной любимым ради другой. И тогда все силы, что остались, служат единственной цели: доказать ей, себе, всему миру, что ты — лучше, и ты была для него единственной… ...
Формат: DVDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: Франция
Режиссер: Жак Дуайон
Жанр: драма
Продолжительность: 02:08:08
Год выпуска: 1990
В ролях: Изабель Юппер, Беатрис Даль, Жан-Луи Мурат, Лоранс Кот, Себастьян Роше, Дэвид Леотард, Альберт Ле Принц, Пьер Амзаллак, Жан-Пьерр Бамбергер
Описание: Что может быть страшнее самой изощренной мести? Только месть женщины, брошенной любимым ради другой. И тогда все силы, что остались, служат единственной цели: доказать ей, себе, всему миру, что ты — лучше, и ты была для него единственной… ...
25
сен
2012
сен
2012
24 часа из жизни женщины / 24 heures de la vie d'une femme (Лоран Буник) [2002, драма, мелодрама, DVDRip]MVO
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый), cубтитры: отсутствуют
Формат: DVDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: Великобритания, Германия, Франция
Режиссер: Лоран Буник
Жанр: драма, мелодрама
Продолжительность: 01:42:28
Год выпуска: 2002
В ролях: Аньес Жауи, Мишель Серро, Беренис Бежо, Николай Костер-Валдау, Клеман Ван Ден Берг, Фрэнсис Барбер, Бруно Слагмюльдер, Жан-Клод Лами, Паскаль Греггори, Валери Древиль
Описание: Фильм по мотивам одной из новелл Стефана Цвейга. Могут ли 24 час кардинально изменить жизнь женщины? После скверной ссоры в казино юная Оливия убегает от своего приятеля в ...
Формат: DVDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: Великобритания, Германия, Франция
Режиссер: Лоран Буник
Жанр: драма, мелодрама
Продолжительность: 01:42:28
Год выпуска: 2002
В ролях: Аньес Жауи, Мишель Серро, Беренис Бежо, Николай Костер-Валдау, Клеман Ван Ден Берг, Фрэнсис Барбер, Бруно Слагмюльдер, Жан-Клод Лами, Паскаль Греггори, Валери Древиль
Описание: Фильм по мотивам одной из новелл Стефана Цвейга. Могут ли 24 час кардинально изменить жизнь женщины? После скверной ссоры в казино юная Оливия убегает от своего приятеля в ...
04
ноя
2018
ноя
2018
Жанна д'Арк, ниспосланная провидением / Jeanne d'Arc, femme providentielle (Флоранс Николь) [2011, документальный, биография, история, SATRip] VO
Перевод: Профессиональный (одноголосый), cубтитры: отсутствуют
Формат: SATRip, AVI, XviD, AC3
Страна: Франция
Режиссер: Флоранс Николь
Жанр: документальный, биография, история
Продолжительность: 00:54:04
Год выпуска: 2011
Описание: 17 июля 1429 года в Реймсском соборе, в захваченной англичанами Франции, король Карл VII смог наконец вступить в свои права. Во время коронации рядом с монархом была юная пастушка в доспехах. И в этот великий день толпа, теснившаяся в соборе, смотрела только на нее, на эту деву, о которой говорили, будто она ниспослана небом. На пророчицу, совершавшую чудеса. Насто ...
Формат: SATRip, AVI, XviD, AC3
Страна: Франция
Режиссер: Флоранс Николь
Жанр: документальный, биография, история
Продолжительность: 00:54:04
Год выпуска: 2011
Описание: 17 июля 1429 года в Реймсском соборе, в захваченной англичанами Франции, король Карл VII смог наконец вступить в свои права. Во время коронации рядом с монархом была юная пастушка в доспехах. И в этот великий день толпа, теснившаяся в соборе, смотрела только на нее, на эту деву, о которой говорили, будто она ниспослана небом. На пророчицу, совершавшую чудеса. Насто ...
20
авг
2015
авг
2015
Дневник горничной / Journal d'une femme de chambre (Бенуа Жако) [2015, драма, HDRip] DUB
Перевод: Профессиональный (полное дублирование) [iTunes], cубтитры: отсутствуют
Формат: HDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: Франция, Бельгия
Режиссер: Бенуа Жако
Жанр: драма
Продолжительность: 01:36:36
Год выпуска: 2015
В ролях: Леа Сейду, Венсан Линдон, Клотильд Молле, Херв Пьер, Патрик д’Асумсао, Венсан Лакост, Жозефин Деренне, Доминик Реймон, Розетт
Описание: Горничная Селестина, чья сексапильная внешность — неизменный объект мужского внимания, уехав из Парижа, поступает на службу в семью провинциальных помещиков Ланлэр. В этом доме она вынуждена постоянно лавировать между обитателями, прислужив ...
Формат: HDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: Франция, Бельгия
Режиссер: Бенуа Жако
Жанр: драма
Продолжительность: 01:36:36
Год выпуска: 2015
В ролях: Леа Сейду, Венсан Линдон, Клотильд Молле, Херв Пьер, Патрик д’Асумсао, Венсан Лакост, Жозефин Деренне, Доминик Реймон, Розетт
Описание: Горничная Селестина, чья сексапильная внешность — неизменный объект мужского внимания, уехав из Парижа, поступает на службу в семью провинциальных помещиков Ланлэр. В этом доме она вынуждена постоянно лавировать между обитателями, прислужив ...
29
июн
2015
июн
2015
Дневник горничной / Journal d'une femme de chambre (Бенуа Жако) [2015, драма, WEB-DLRip] DUB
Перевод: Профессиональный (полное дублирование) [iTunes], cубтитры: отсутствуют
Формат: WEB-DLRip, AVI, XviD, AC3
Страна: Франция, Бельгия
Режиссер: Бенуа Жако
Жанр: драма
Продолжительность: 01:36:36
Год выпуска: 2015
В ролях: Леа Сейду, Венсан Линдон, Клотильд Молле, Херв Пьер, Патрик д’Асумсао, Венсан Лакост, Жозефин Деренне, Доминик Реймон, Розетт
Описание: Горничная Селестина, чья сексапильная внешность — неизменный объект мужского внимания, уехав из Парижа, поступает на службу в семью провинциальных помещиков Ланлэр. В этом доме она вынуждена постоянно лавировать между обитателями, присл ...
Формат: WEB-DLRip, AVI, XviD, AC3
Страна: Франция, Бельгия
Режиссер: Бенуа Жако
Жанр: драма
Продолжительность: 01:36:36
Год выпуска: 2015
В ролях: Леа Сейду, Венсан Линдон, Клотильд Молле, Херв Пьер, Патрик д’Асумсао, Венсан Лакост, Жозефин Деренне, Доминик Реймон, Розетт
Описание: Горничная Селестина, чья сексапильная внешность — неизменный объект мужского внимания, уехав из Парижа, поступает на службу в семью провинциальных помещиков Ланлэр. В этом доме она вынуждена постоянно лавировать между обитателями, присл ...
02
дек
2018
дек
2018
За шкуру полицейского / Pour la peau d'un flic (Ален Делон) [1981, боевик, триллер, мелодрама, криминал,, BDRip] MVO
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый), cубтитры: отсутствуют
Формат: BDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: Франция
Режиссер: Ален Делон
Жанр: боевик, триллер, мелодрама, криминал,
Продолжительность: 01:46:48
Год выпуска: 1981
В ролях: Ален Делон, Анн Парийо, Мишель Оклер, Даниэль Секкальди, Жан-Пьер Даррас, Ксавье Депра, Жак Риспаль, Жерар Эрольд, Пьер Бело, Анник Алан
Описание: К бывшему полицейскому, а ныне частному детективу Шука обращается дама, у которой пропала слепая дочь. Вскоре Шука понимает, что участие в поисках девушки — это искусно расставленная именно для него западня…. ...
Формат: BDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: Франция
Режиссер: Ален Делон
Жанр: боевик, триллер, мелодрама, криминал,
Продолжительность: 01:46:48
Год выпуска: 1981
В ролях: Ален Делон, Анн Парийо, Мишель Оклер, Даниэль Секкальди, Жан-Пьер Даррас, Ксавье Депра, Жак Риспаль, Жерар Эрольд, Пьер Бело, Анник Алан
Описание: К бывшему полицейскому, а ныне частному детективу Шука обращается дама, у которой пропала слепая дочь. Вскоре Шука понимает, что участие в поисках девушки — это искусно расставленная именно для него западня…. ...
12
июн
2007
июн
2007
24 ЧАСА ИЗ ЖИЗНИ ЖЕНЩИНЫ / 24 HEURES DE LA VIE D'UNE FEMME (Лоран Буник) [2002, Мелодоама, DVDRip]
Страна: Франция
Режиссер: Лоран Буник
Жанр: Мелодоама
Продолжительность: 103 мин
Год выпуска: 2002
Перевод: Любительский (двухголосый)
В ролях: Аньес Жауи, Мишель Серро
Описание: Экранизация знаменитой новеллы Стефана Цвейга. Могут ли 24 часа полностью изменить жизнь женщины? Превратить порядочную уважаемую даму в сгорающую от страсти, почти безумную влюбленную, готовую идти за своим избранником на край света? Героиня фильма утвердительно отвечает на эти вопросы: ведь в ее жизни были 24 часа всепоглощающей страсти, ради которой женщина была готова на все.
Качество: DVDRip
Формат: AVI Видео код ...
Режиссер: Лоран Буник
Жанр: Мелодоама
Продолжительность: 103 мин
Год выпуска: 2002
Перевод: Любительский (двухголосый)
В ролях: Аньес Жауи, Мишель Серро
Описание: Экранизация знаменитой новеллы Стефана Цвейга. Могут ли 24 часа полностью изменить жизнь женщины? Превратить порядочную уважаемую даму в сгорающую от страсти, почти безумную влюбленную, готовую идти за своим избранником на край света? Героиня фильма утвердительно отвечает на эти вопросы: ведь в ее жизни были 24 часа всепоглощающей страсти, ради которой женщина была готова на все.
Качество: DVDRip
Формат: AVI Видео код ...
07
мая
2018
мая
2018
Мафия убивает только летом / La mafia uccide solo d'estate (Пьерфранческо Дилиберто) [2013, комедия, криминал, BDRip] MVO (rus) + VO (rus)
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) [СВ Студия], Любительский (одноголосый закадровый) [N/A]
Субтитры: русские [внешние]
Формат: BDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: Италия
Режиссер: Пьерфранческо Дилиберто
Жанр: комедия, криминал
Продолжительность: 01:29:14
Год выпуска: 2013
В ролях: Пьерфранческо Дилиберто, Кристиана Капотонди, Клаудио Джоэ, Нинни Брускетта, Алекс Бисконти, Джиневра Антона, Маурицио Маркетти, Розарио Лизма, Барбара Табита, Антонио Альвеарио, Тото Боргезе
Описание: Наблюдательный мальчик Артуро интересуется особенностями преступной жизни родного Палермо. Его собст ...
Субтитры: русские [внешние]
Формат: BDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: Италия
Режиссер: Пьерфранческо Дилиберто
Жанр: комедия, криминал
Продолжительность: 01:29:14
Год выпуска: 2013
В ролях: Пьерфранческо Дилиберто, Кристиана Капотонди, Клаудио Джоэ, Нинни Брускетта, Алекс Бисконти, Джиневра Антона, Маурицио Маркетти, Розарио Лизма, Барбара Табита, Антонио Альвеарио, Тото Боргезе
Описание: Наблюдательный мальчик Артуро интересуется особенностями преступной жизни родного Палермо. Его собст ...
24
мая
2014
мая
2014
Синьор Робинзон / Il signor Robinson, mostruosa storia d'amore e d'avventure (Серджио Корбуччи) [1976, мелодрама, комедия, приключения, DVD5] DUB+MVO
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Субитры: отсутствуют
Формат: DVD5, DVD Video, MPEG2, AC3
Страна: Италия
Режиссер: Серджио Корбуччи
Жанр: мелодрама, комедия, приключения
Продолжительность: 01:43:17
Год выпуска: 1976
В ролях: Паоло Вилладжо, Зеуди Арая Кристальди, Перси Хоган, Анна Ногара
Описание: Робинзон Крузо проходит через множество комичных ситуаций, пока ему не удается хоть как-то освоиться на острове. У него появляется даже Пятница — только на этот раз это темнокожая красавица, с которой Робинзон поначалу тщетно пытается найти общий язык. Современный Робинзон не хочет о ...
Субитры: отсутствуют
Формат: DVD5, DVD Video, MPEG2, AC3
Страна: Италия
Режиссер: Серджио Корбуччи
Жанр: мелодрама, комедия, приключения
Продолжительность: 01:43:17
Год выпуска: 1976
В ролях: Паоло Вилладжо, Зеуди Арая Кристальди, Перси Хоган, Анна Ногара
Описание: Робинзон Крузо проходит через множество комичных ситуаций, пока ему не удается хоть как-то освоиться на острове. У него появляется даже Пятница — только на этот раз это темнокожая красавица, с которой Робинзон поначалу тщетно пытается найти общий язык. Современный Робинзон не хочет о ...
13
мар
2017
мар
2017
Синьор Робинзон / Il signor Robinson, mostruosa storia d'amore e d'avventure (Серджио Корбуччи) [1976, мелодрама, комедия, приключения, BDRip-AVC] DUB + MVO
Перевод: Профессиональный (полное дублирование) [Советский], cубтитры: отсутствуют
Формат: BDRip-AVC, MKV, H.264, AC3
Страна: Италия
Режиссер: Серджио Корбуччи
Жанр: мелодрама, комедия, приключения
Продолжительность: 01:47:59
Год выпуска: 1976
В ролях: Паоло Вилладжо, Зеуди Арайа, Анна Ногара, Перси Хоган
Описание: Робинзон Крузо проходит через множество комичных ситуаций, пока ему не удается хоть как-то освоиться на острове. У него появляется даже Пятница — только на этот раз это темнокожая красавица, с которой Робинзон поначалу тщетно пытается найти общий язык. Современный Робинзон не хочет ...
Формат: BDRip-AVC, MKV, H.264, AC3
Страна: Италия
Режиссер: Серджио Корбуччи
Жанр: мелодрама, комедия, приключения
Продолжительность: 01:47:59
Год выпуска: 1976
В ролях: Паоло Вилладжо, Зеуди Арайа, Анна Ногара, Перси Хоган
Описание: Робинзон Крузо проходит через множество комичных ситуаций, пока ему не удается хоть как-то освоиться на острове. У него появляется даже Пятница — только на этот раз это темнокожая красавица, с которой Робинзон поначалу тщетно пытается найти общий язык. Современный Робинзон не хочет ...
25
сен
2016
сен
2016
Синьор Робинзон / Il signor Robinson, mostruosa storia d'amore e d'avventure (Серджио Корбуччи) [1976, мелодрама, комедия, приключения, BDRip 1080p] DUB + MVO
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Субтитры: русские
Формат: BDRip, MKV, H.264, AC3
Страна: Италия
Режиссер: Серджио Корбуччи
Жанр: мелодрама, комедия, приключения
Продолжительность: 01:47:59
Год выпуска: 1976
В ролях: Паоло Вилладжо, Зеуди Арая Кристальди, Перси Хоган, Анна Ногара.
Описание: Робинзон Крузо проходит через множество комичных ситуаций, пока ему не удается хоть как-то освоиться на острове. У него появляется даже Пятница — только на этот раз это темнокожая красавица, с которой Робинзон поначалу тщетно пытается найти общий язык. Современный Робинзон не хочет отказыва ...
Субтитры: русские
Формат: BDRip, MKV, H.264, AC3
Страна: Италия
Режиссер: Серджио Корбуччи
Жанр: мелодрама, комедия, приключения
Продолжительность: 01:47:59
Год выпуска: 1976
В ролях: Паоло Вилладжо, Зеуди Арая Кристальди, Перси Хоган, Анна Ногара.
Описание: Робинзон Крузо проходит через множество комичных ситуаций, пока ему не удается хоть как-то освоиться на острове. У него появляется даже Пятница — только на этот раз это темнокожая красавица, с которой Робинзон поначалу тщетно пытается найти общий язык. Современный Робинзон не хочет отказыва ...
25
мар
2012
мар
2012
Неверная жена / La femme infidele (Клод Шаброль) [1969, драма, криминал, DVDRip] MVO
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) Cубтитры: русские
Формат: DVDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: Франция, Италия
Режиссер: Клод Шаброль
Жанр: драма, криминал
Продолжительность: 01:34:10
Год выпуска: 1969
В ролях: Стефан Одран, Мишель Буке, Мишель Дюшоссуа, Морис Роне, Луиза Шевалье, Луиза Риотон, Серж Бенто, Анри Марто, Ги Марли, Франсуа Моро-Джаффери
Описание: Элен и Шарль живут уединенно со своим сыном в загородном доме близ Версаля. Шарль ежедневно ездит на работу в Париж, а его жена регулярно выбирается в город, чтобы, как она говорит, сходить к парикмахеру или в кино. Однак ...
Формат: DVDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: Франция, Италия
Режиссер: Клод Шаброль
Жанр: драма, криминал
Продолжительность: 01:34:10
Год выпуска: 1969
В ролях: Стефан Одран, Мишель Буке, Мишель Дюшоссуа, Морис Роне, Луиза Шевалье, Луиза Риотон, Серж Бенто, Анри Марто, Ги Марли, Франсуа Моро-Джаффери
Описание: Элен и Шарль живут уединенно со своим сыном в загородном доме близ Версаля. Шарль ежедневно ездит на работу в Париж, а его жена регулярно выбирается в город, чтобы, как она говорит, сходить к парикмахеру или в кино. Однак ...
22
окт
2009
окт
2009
Мадемуазель мушкетер / La Femme Musketeer (Стив Бойум) [2004, Боевик, Приключения, DVDRip] MVO
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый), cубтитры: отсутствуют
Формат: DVDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: Германия, США, Хорватия
Режиссер: Стив Бойум
Жанр: Боевик, Приключения
Продолжительность: 2 x ~01:22:00
Год выпуска: 2004
В ролях: Жерар Депардье, Майкл Йорк, Настасья Кински, Сьюзи Эми, Джон Рис-Дэвис, Каспар Зафер, Аллан Кордьюнер, Маркус Дж. Пирэ, Клеменси Бертон-Хилл
Описание: Действие фильма разворачивается через 30 лет после знаменитых приключений Д'Артаньяна, Атоса, Портоса и Арамиса, во времена, когда во Франции властвует кардинал Мазарини. Верные друзья совершают новы ...
Формат: DVDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: Германия, США, Хорватия
Режиссер: Стив Бойум
Жанр: Боевик, Приключения
Продолжительность: 2 x ~01:22:00
Год выпуска: 2004
В ролях: Жерар Депардье, Майкл Йорк, Настасья Кински, Сьюзи Эми, Джон Рис-Дэвис, Каспар Зафер, Аллан Кордьюнер, Маркус Дж. Пирэ, Клеменси Бертон-Хилл
Описание: Действие фильма разворачивается через 30 лет после знаменитых приключений Д'Артаньяна, Атоса, Портоса и Арамиса, во времена, когда во Франции властвует кардинал Мазарини. Верные друзья совершают новы ...