Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый), cубтитры: отсутствуют
Формат: DVDRip, MPEG-4, H.263, AAC, 3GP
Страна: Испания
Режиссер: Брэд Андерсон
Жанр: триллер, детектив
Продолжительность: 01:47:29
Год выпуска: 2004
Устройство: 3GP
В ролях: Кристиан Бэйл /Christian Bale/, Дженнифер Джейсон Ли /Jennifer Jason Leigh/, Айтана Санчес-Хихон /Aitana Sanchez-Ghihon/, Джон Шариан /John Sharian/, Майкл Айронсайд /Michael Ironside/, Ларри Гильярд /Larry Gilliard/
Описание: Тревор Резник не спит уже целый год. Превратившись в живой скелет, он балансирует на грани сна и реальности. Он устал от ...
Лучшее в категории - Зарубежные фильмы / Триллеры
18
мая
2007
мая
2007
Машинист / El Maquinista (Брэд Андерсон) [2004, триллер, драма, мистика, DVDRip]
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Формат: AVI, DVDRip, XviD, МР3
Страна: Испания
Режиссер: Брэд Андерсон
Жанр: триллер, драма, мистика
Продолжительность: 01:42:00
Год выпуска: 2004
В ролях: Кристиан Бейл, Дженнифер Джейсон Ли, Айтана Санчес-Гихон, Джон Шариан, Майкл Айронсайд, Ларри Гильярд, Рег Кэти, Анна Мейси, Мэттью Ромеро Мур, Роберт Лонг и др.
Описание: Тревор Резник не спит уже целый год. Превратившись в живой скелет, он балансирует на грани сна и реальности. Он устал отличать пугающие видения от странных событий своей каждодневной жизни, но в последнее время они стали пересекаться самым страшным и непредсказуемым образом. Теперь, чтобы не сойти с ума, Тревор должен выяснить, что с ним происходит и кто он на самом деле? Начав рискованные поиски в лабиринте ужасающих событий и догадок, он не подозревает о том, что ему предстоит узнать...
Рейтинг на IMDB: 7.8/10 (59,719 votes)
Рейтинг MPAA: R
Видео: 640x272 (2.35:1), 25.000 fps, XviD build 43 ~865 kbps avg, 0.199 bit/pixel
Аудио: 48.0 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.0 kbps avg
16.12.2009 редактировал оформление Artmine
01
апр
2015
апр
2015
Машинист / El Maquinista (Брэд Андерсон) [2004, триллер, BDRip] MVO
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) [Лицензия]
Субтитры: отсутствуют
Формат: BDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: Испания
Режиссер: Брэд Андерсон
Жанр: триллер
Продолжительность: 01:41:29
Год выпуска: 2004
В ролях: Кристиан Бэйл, Дженнифер Джейсон Ли, Айтана Санчес-Хихон, Джон Шэриан, Майкл Айронсайд, Лоуренс Гиллиард мл., Рег Э. Кэти, Анна Мэсси, Мэттью Ромеро Мур, Роберт Лонг
Описание: Тревор Резник не спит уже целый год. Превратившись в живой скелет, он балансирует на грани сна и реальности. Он устал отличать пугающие видения от странных событий своей каждодневной жизни, н ...
Субтитры: отсутствуют
Формат: BDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: Испания
Режиссер: Брэд Андерсон
Жанр: триллер
Продолжительность: 01:41:29
Год выпуска: 2004
В ролях: Кристиан Бэйл, Дженнифер Джейсон Ли, Айтана Санчес-Хихон, Джон Шэриан, Майкл Айронсайд, Лоуренс Гиллиард мл., Рег Э. Кэти, Анна Мэсси, Мэттью Ромеро Мур, Роберт Лонг
Описание: Тревор Резник не спит уже целый год. Превратившись в живой скелет, он балансирует на грани сна и реальности. Он устал отличать пугающие видения от странных событий своей каждодневной жизни, н ...
03
фев
2014
фев
2014
Машинист / The Machinist / El Maquinista (Брэд Андерсон) [2004, триллер, драма, LowHDRip-AVC] MVO
«Как вы проснетесь от кошмара, если вы не спите?»
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый), cубтитры: отсутствуют
Формат: LowHDRip-AVC, MKV, H.264, AAC
Страна: Испания
Режиссер: Брэд Андерсон
Жанр: триллер, драма
Продолжительность: 01:41:56
Год выпуска: 2004
В ролях: Кристиан Бэйл, Дженнифер Джейсон Ли, Айтана Санчес-Хихон, Джон Шэриан, Майкл Айронсайд, Ларри Джиллиард мл., Рег Э. Кэти, Анна Мэсси, Мэттью Ромеро Мур, Роберт Лонг
Описание: Тревор Резник не спит уже целый год. Превратившись в живой скелет, он балансирует на грани сна и реальности. Он устал отличать пугающие видения ...
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый), cубтитры: отсутствуют
Формат: LowHDRip-AVC, MKV, H.264, AAC
Страна: Испания
Режиссер: Брэд Андерсон
Жанр: триллер, драма
Продолжительность: 01:41:56
Год выпуска: 2004
В ролях: Кристиан Бэйл, Дженнифер Джейсон Ли, Айтана Санчес-Хихон, Джон Шэриан, Майкл Айронсайд, Ларри Джиллиард мл., Рег Э. Кэти, Анна Мэсси, Мэттью Ромеро Мур, Роберт Лонг
Описание: Тревор Резник не спит уже целый год. Превратившись в живой скелет, он балансирует на грани сна и реальности. Он устал отличать пугающие видения ...
22
авг
2014
авг
2014
Машинист / El Maquinista / The Machinist (Брэд Андерсон) [2004, триллер, драма, LowHDRip] MVO
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый), cубтитры: отсутствуют
Формат: LowHDRip, AVI, XviD, MP3
Страна: Испания
Режиссер: Брэд Андерсон
Жанр: триллер, драма
Продолжительность: 01:41:55
Год выпуска: 2004
В ролях: Кристиан Бэйл, Дженнифер Джейсон Ли, Айтана Санчес-Хихон, Джон Шэриан, Майкл Айронсайд, Ларри Джиллиард мл., Рег Э. Кэти, Анна Мэсси, Мэттью Ромеро Мур, Роберт Лонг
Описание: Тревор Резник не спит уже целый год. Превратившись в живой скелет, он балансирует на грани сна и реальности. Он устал отличать пугающие видения от странных событий своей каждодневной жизни, но в пос ...
Формат: LowHDRip, AVI, XviD, MP3
Страна: Испания
Режиссер: Брэд Андерсон
Жанр: триллер, драма
Продолжительность: 01:41:55
Год выпуска: 2004
В ролях: Кристиан Бэйл, Дженнифер Джейсон Ли, Айтана Санчес-Хихон, Джон Шэриан, Майкл Айронсайд, Ларри Джиллиард мл., Рег Э. Кэти, Анна Мэсси, Мэттью Ромеро Мур, Роберт Лонг
Описание: Тревор Резник не спит уже целый год. Превратившись в живой скелет, он балансирует на грани сна и реальности. Он устал отличать пугающие видения от странных событий своей каждодневной жизни, но в пос ...
09
мая
2018
мая
2018
Машинист / El Maquinista / The Machinist (Брэд Андерсон) [2004, триллер, драма, BDRip 1080p] MVO+DVO
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Субтитры: Русские, английские
Формат: BDRip, MKV, H.264, AC3/DTS
Страна: Испания
Режиссер: Брэд Андерсон
Жанр: триллер, драма
Продолжительность: 01:41:55
Год выпуска: 2004
В ролях: Кристиан Бэйл, Дженнифер Джейсон Ли, Айтана Санчес-Хихон, Джон Шэриан, Майкл Айронсайд, Ларри Джиллиард мл., Рег Э. Кэти, Анна Мэсси, Мэттью Ромеро Мур, Роберт Лонг
Описание: Тревор Резник не спит уже целый год. Превратившись в живой скелет, он балансирует на грани сна и реальности. Он устал отличать пугающие видения от странных событий своей каждодневной жизни, ...
Субтитры: Русские, английские
Формат: BDRip, MKV, H.264, AC3/DTS
Страна: Испания
Режиссер: Брэд Андерсон
Жанр: триллер, драма
Продолжительность: 01:41:55
Год выпуска: 2004
В ролях: Кристиан Бэйл, Дженнифер Джейсон Ли, Айтана Санчес-Хихон, Джон Шэриан, Майкл Айронсайд, Ларри Джиллиард мл., Рег Э. Кэти, Анна Мэсси, Мэттью Ромеро Мур, Роберт Лонг
Описание: Тревор Резник не спит уже целый год. Превратившись в живой скелет, он балансирует на грани сна и реальности. Он устал отличать пугающие видения от странных событий своей каждодневной жизни, ...
29
окт
2011
окт
2011
Незнакомец и стрелок / El kаrate, el Colt y el impostor (Антонио Маргерити) [1974, боевик, вестерн, DVDRip] VO
Перевод: Профессиональный (одноголосый), cубтитры: отсутствуют
Формат: DVDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: США, Италия, Испания, Гонконг
Режиссер: Антонио Маргерити
Жанр: боевик, вестерн
Продолжительность: 01:35:56
Год выпуска: 1974
В ролях: Ли Ван Клиф, Лье Ло, Пэтти Шепард, Феми Бенусси, Карен Йе, Джулиан Угарте, Эрика Бланк, Бернабе Барта Барри, Шен Чан
Описание: Не поверите глазам своим!На экране дитя двух разных жанров: вестернов и фильмов "кунг фу". Под стать и сюжет: специалист восточных единоборств и ковбой с Запада ищут потерянное сокровище. Задача осложняется тем, что отдельные части карт ...
Формат: DVDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: США, Италия, Испания, Гонконг
Режиссер: Антонио Маргерити
Жанр: боевик, вестерн
Продолжительность: 01:35:56
Год выпуска: 1974
В ролях: Ли Ван Клиф, Лье Ло, Пэтти Шепард, Феми Бенусси, Карен Йе, Джулиан Угарте, Эрика Бланк, Бернабе Барта Барри, Шен Чан
Описание: Не поверите глазам своим!На экране дитя двух разных жанров: вестернов и фильмов "кунг фу". Под стать и сюжет: специалист восточных единоборств и ковбой с Запада ищут потерянное сокровище. Задача осложняется тем, что отдельные части карт ...
08
июл
2010
июл
2010
Машинист / The Machinist (Брэд Андерсон) [2004, Триллер, драма, детектив., HDRip]
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Субтитры: отсутствуют
Формат: HDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: Испания
Режиссер: Брэд Андерсон
Жанр: Триллер, драма, детектив.
Продолжительность: 01:41:55
Год выпуска: 2004
В ролях: Кристиан Бэйл, Дженнифер Джейсон Ли, Айтана Санчез-Хихон, Джон Шэриан, Майкл Айронсайд.
Описание: Тревор Резник не спит уже целый год. Превратившись в живой скелет, он балансирует на грани сна и реальности. Он устал отличать пугающие видения от странных событий своей каждодневной жизни, но в последнее время они стали пересекаться самым страшным и непредска ...
Субтитры: отсутствуют
Формат: HDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: Испания
Режиссер: Брэд Андерсон
Жанр: Триллер, драма, детектив.
Продолжительность: 01:41:55
Год выпуска: 2004
В ролях: Кристиан Бэйл, Дженнифер Джейсон Ли, Айтана Санчез-Хихон, Джон Шэриан, Майкл Айронсайд.
Описание: Тревор Резник не спит уже целый год. Превратившись в живой скелет, он балансирует на грани сна и реальности. Он устал отличать пугающие видения от странных событий своей каждодневной жизни, но в последнее время они стали пересекаться самым страшным и непредска ...
18
фев
2008
фев
2008
Машинист / The Machinist (Брэд Андерсон) [2004, драма, триллер, DVDRip] DUB
Перевод: Профессиональный (полное дублирование), cубтитры: отсутствуют
Формат: DVDRip, AVI, DivX, MP3
Страна: Испания
Режиссер: Брэд Андерсон
Жанр: триллер, драма
Продолжительность: 01:37:15
Год выпуска: 2004
В ролях: Кристиан Бэйл, Дженнифер Джейсон Ли, Айтана Санчес-Хихон, Джон Шэриан, Майкл Айронсайд, Ларри Джиллиард мл., Рег Э. Кэти, Анна Мэсси, Мэттью Ромеро Мур, Роберт Лонг
Описание: Тревор Резник не спит уже целый год. Превратившись в живой скелет, он балансирует на грани сна и реальности. Он устал отличать пугающие видения от странных событий своей каждодневной жизни, но в последнее ...
Формат: DVDRip, AVI, DivX, MP3
Страна: Испания
Режиссер: Брэд Андерсон
Жанр: триллер, драма
Продолжительность: 01:37:15
Год выпуска: 2004
В ролях: Кристиан Бэйл, Дженнифер Джейсон Ли, Айтана Санчес-Хихон, Джон Шэриан, Майкл Айронсайд, Ларри Джиллиард мл., Рег Э. Кэти, Анна Мэсси, Мэттью Ромеро Мур, Роберт Лонг
Описание: Тревор Резник не спит уже целый год. Превратившись в живой скелет, он балансирует на грани сна и реальности. Он устал отличать пугающие видения от странных событий своей каждодневной жизни, но в последнее ...
16
окт
2010
окт
2010
Водил поезда машинист (Виктор Жилин) [1961, драма, военный, TVRip]
Формат: TVRip, AVI, DivX, MP3
Режиссер: Виктор Жилин
Жанр: драма, военный
Продолжительность: 01:11:52
Год выпуска: 1961
В ролях: Л.Люлько, Григорий Гай, Георгий Жженов, Леонид Куравлев, Зинаида Сорочинская, Анна Дубровина, Светлана Коновалова, Владимир Емельянов, Юрий Горобец, Здислав Стомма, Д.Огиренко, Ю.Моцный, Н.Парамашин, С.Цивилько
Описание: Русская девушка Ольга, угнанная гитлеровскими оккупантами на Запад, работает стрелочницей на полустанке. Мимо нее каждый день проходят эшелоны с военнопленными-катаржанами. Ольга знакомится с машинистом Федором и с его помощью организовывает побег то ...
Режиссер: Виктор Жилин
Жанр: драма, военный
Продолжительность: 01:11:52
Год выпуска: 1961
В ролях: Л.Люлько, Григорий Гай, Георгий Жженов, Леонид Куравлев, Зинаида Сорочинская, Анна Дубровина, Светлана Коновалова, Владимир Емельянов, Юрий Горобец, Здислав Стомма, Д.Огиренко, Ю.Моцный, Н.Парамашин, С.Цивилько
Описание: Русская девушка Ольга, угнанная гитлеровскими оккупантами на Запад, работает стрелочницей на полустанке. Мимо нее каждый день проходят эшелоны с военнопленными-катаржанами. Ольга знакомится с машинистом Федором и с его помощью организовывает побег то ...
08
сен
2018
сен
2018
Водил поезда машинист (Виктор Жилин) [1961, драма, военный, SATRip-AVC]
Формат: SATRip-AVC, MKV, H.264, AC3
Режиссер: Виктор Жилин
Жанр: драма, военный
Продолжительность: 01:11:592
Год выпуска: 1961
В ролях: Григорий Гай, Людмила Люлько, Георгий Жжёнов, Леонид Куравлёв, Зинаида Сорочинская, Анна Дубровина, Светлана Коновалова, Владимир Емельянов
Описание: Русская девушка Ольга Ручьёва, угнанная гитлеровскими оккупантами на Запад, работает стрелочницей на полустанке. Мимо нее каждый день проходят эшелоны с военнопленными-каторжанами. Ольга знакомится с машинистом Федором и с его помощью организует побег товарищей по лагерю. Но план срывается, и беглецов расстрели ...
Режиссер: Виктор Жилин
Жанр: драма, военный
Продолжительность: 01:11:592
Год выпуска: 1961
В ролях: Григорий Гай, Людмила Люлько, Георгий Жжёнов, Леонид Куравлёв, Зинаида Сорочинская, Анна Дубровина, Светлана Коновалова, Владимир Емельянов
Описание: Русская девушка Ольга Ручьёва, угнанная гитлеровскими оккупантами на Запад, работает стрелочницей на полустанке. Мимо нее каждый день проходят эшелоны с военнопленными-каторжанами. Ольга знакомится с машинистом Федором и с его помощью организует побег товарищей по лагерю. Но план срывается, и беглецов расстрели ...
08
сен
2018
сен
2018
Водил поезда машинист (Виктор Жилин) [1961, драма, военный, SATRip]
Формат: SATRip, AVI, XviD, AC3
Режиссер: Виктор Жилин
Жанр: драма, военный
Продолжительность: 01:11:592
Год выпуска: 1961
В ролях: Григорий Гай, Людмила Люлько, Георгий Жжёнов, Леонид Куравлёв, Зинаида Сорочинская, Анна Дубровина, Светлана Коновалова, Владимир Емельянов
Описание: Русская девушка Ольга Ручьёва, угнанная гитлеровскими оккупантами на Запад, работает стрелочницей на полустанке. Мимо нее каждый день проходят эшелоны с военнопленными-каторжанами. Ольга знакомится с машинистом Федором и с его помощью организует побег товарищей по лагерю. Но план срывается, и беглецов расстреливают. ...
Режиссер: Виктор Жилин
Жанр: драма, военный
Продолжительность: 01:11:592
Год выпуска: 1961
В ролях: Григорий Гай, Людмила Люлько, Георгий Жжёнов, Леонид Куравлёв, Зинаида Сорочинская, Анна Дубровина, Светлана Коновалова, Владимир Емельянов
Описание: Русская девушка Ольга Ручьёва, угнанная гитлеровскими оккупантами на Запад, работает стрелочницей на полустанке. Мимо нее каждый день проходят эшелоны с военнопленными-каторжанами. Ольга знакомится с машинистом Федором и с его помощью организует побег товарищей по лагерю. Но план срывается, и беглецов расстреливают. ...
22
мая
2012
мая
2012
Путешествие к морю / El viaje hacia el mar (Гильермо Касанова) [2003, комедия, приключения, DVDRip]VO
Перевод: Профессиональный (одноголосый), cубтитры: отсутствуют
Формат: DVDRip, AVI, XviD, MP3
Страна: Аргентина, Уругвай
Режиссер: Гильермо Касанова
Жанр: комедия, приключения
Продолжительность: 01:17:59
Год выпуска: 2003
В ролях: Сезар Тронкозо, Хьюго Арана, Диего Дельгросси, Хулио Сезар Кастро, Хулио Кальканьо, Гектор Гуидо
Описание: Однажды воскресным утром пятеро работяг, собравшись в баре, выясняют, что ни один из них ни разу не был на море. Захватив с собой собаку, они немедленно отправляются в путь на старом грузовике. Впереди у них — дорога, проходящая по живописным южноамериканским ла ...
Формат: DVDRip, AVI, XviD, MP3
Страна: Аргентина, Уругвай
Режиссер: Гильермо Касанова
Жанр: комедия, приключения
Продолжительность: 01:17:59
Год выпуска: 2003
В ролях: Сезар Тронкозо, Хьюго Арана, Диего Дельгросси, Хулио Сезар Кастро, Хулио Кальканьо, Гектор Гуидо
Описание: Однажды воскресным утром пятеро работяг, собравшись в баре, выясняют, что ни один из них ни разу не был на море. Захватив с собой собаку, они немедленно отправляются в путь на старом грузовике. Впереди у них — дорога, проходящая по живописным южноамериканским ла ...
28
янв
2016
янв
2016
Машинист / Il Ferroviere (Пьетро Джерми) [1956, Драма, DVDRip] VO
Перевод: Любительский (одноголосый)[Urasiko], cубтитры: отсутствуют
Формат: DVDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: Италия
Режиссер: Пьетро Джерми
Жанр: Драма
Продолжительность: 01:50:14
Год выпуска: 1956
В ролях: Пьетро Джерми, Луиза Делла Ноче, Сильва Кошина, Саро Урци, Карло Джуффре, Ренато Специали, Эдоардо Невола, Антонио Аккуа, Лилия Ланди, Густаво Серена
Описание: Этот фильм Пьетро Джерми, одного из основных представителей итальянского неореализма, снят уже в ту пору, когда данное течение стали называть «розовым». И «Машинист» действительно может показаться излишне благостным по сравнению с преж ...
Формат: DVDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: Италия
Режиссер: Пьетро Джерми
Жанр: Драма
Продолжительность: 01:50:14
Год выпуска: 1956
В ролях: Пьетро Джерми, Луиза Делла Ноче, Сильва Кошина, Саро Урци, Карло Джуффре, Ренато Специали, Эдоардо Невола, Антонио Аккуа, Лилия Ланди, Густаво Серена
Описание: Этот фильм Пьетро Джерми, одного из основных представителей итальянского неореализма, снят уже в ту пору, когда данное течение стали называть «розовым». И «Машинист» действительно может показаться излишне благостным по сравнению с преж ...
09
фев
2014
фев
2014
Капитан Гром и Святой Грааль / El Capitan Trueno y el Santo Grial (Антонио Эрнандес) [2011, приключения, HDRip] MVO
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый), -
Субтитры:отсутствуют
Формат: HDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: Испания
Режиссер: Антонио Эрнандес
Жанр: приключения
Продолжительность: 01:48:15
Год выпуска: 2011
В ролях: Серхио Перис-Менчета, Наташа Яровенко, Алехандро Нараньо, Гэри Пикер, Асиер Этксеандия, Роберто Альварес, Адриан Ламана, Рамон Ланга, Дженнифер Роуп, Эмилио Буале
Описание: Странствующий рыцарь капитан Гром находит в застенках крепости умирающего христианина по имени Хуан де Рибера, которому была доверена чрезвычайно важная миссия — вернуть в Испанию чашу Святого Грааля, укра ...
Субтитры:отсутствуют
Формат: HDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: Испания
Режиссер: Антонио Эрнандес
Жанр: приключения
Продолжительность: 01:48:15
Год выпуска: 2011
В ролях: Серхио Перис-Менчета, Наташа Яровенко, Алехандро Нараньо, Гэри Пикер, Асиер Этксеандия, Роберто Альварес, Адриан Ламана, Рамон Ланга, Дженнифер Роуп, Эмилио Буале
Описание: Странствующий рыцарь капитан Гром находит в застенках крепости умирающего христианина по имени Хуан де Рибера, которому была доверена чрезвычайно важная миссия — вернуть в Испанию чашу Святого Грааля, укра ...
16
сен
2017
сен
2017
Капитан Гром и Святой Грааль / El Capitan Trueno y el Santo Grial (Антонио Хернандез) [2011, приключения, HDRip] MVO
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый), cубтитры: отсутствуют
Формат: HDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: Испания
Режиссер: Антонио Хернандез
Жанр: приключения
Продолжительность: 01:52:35
Год выпуска: 2011
В ролях: Серджо Перис-Менчета, Наташа Яровенко, Asier Etxeandia, Гэри Пикер, Алехандро Нараньо, Адриан Ламана, Jennifer Rope, Эмилио Буале, Мануэль Мартинез
Описание: Странствующий рыцарь капитан Гром находит в застенках крепости умирающего христианина по имени Хуан де Рибера, которому была доверена чрезвычайно важная миссия – вернуть в Испанию чашу Святого Грааля, украденную из тайни ...
Формат: HDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: Испания
Режиссер: Антонио Хернандез
Жанр: приключения
Продолжительность: 01:52:35
Год выпуска: 2011
В ролях: Серджо Перис-Менчета, Наташа Яровенко, Asier Etxeandia, Гэри Пикер, Алехандро Нараньо, Адриан Ламана, Jennifer Rope, Эмилио Буале, Мануэль Мартинез
Описание: Странствующий рыцарь капитан Гром находит в застенках крепости умирающего христианина по имени Хуан де Рибера, которому была доверена чрезвычайно важная миссия – вернуть в Испанию чашу Святого Грааля, украденную из тайни ...