Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) Омикрон, cубтитры : русские, английские
Формат: BDRip-AVC, MKV, H.264, AC3
Страна: США, Германия, Великобритания
Режиссер: Рон Ховард
Жанр: спорт, драма, биография
Продолжительность: 02:02:42
Год выпуска: 2013
В ролях: Крис Хемсворт, Даниэль Брюль, Оливия Уайлд, Александра Мария Лара, Пьерфранческо Фавино, Дэвид Колдер, Натали Дормер, Стефен Мэнгэн
Описание: 70-е годы XX века. Золотое время «Формулы-1»: обтекаемые формы гоночных машин, брутальные на треке и ранимые в обычной жизни гонщики, сексуальные поклонницы, литры шампанского на финиш ...
Лучшее в категории - Зарубежные фильмы / Криминал
04
окт
2013
окт
2013
Гонка / Rush / Ambushed (Джорджо Серафини) [2013, боевик, драма, криминал, HDRip] DVO
Перевод: Профессиональный (двухголосый, закадровый) [Сладкая Парочка] cубтитры: отсутствуют
Формат: HDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: США
Режиссер: Джорджо Серафини
Жанр: боевик, драма, криминал
Продолжительность: 01:36:51
Год выпуска: 2013
В ролях: Дольф Лундгрен, Винни Джонс, Рэнди Кутюр, Джанни Капальди, Карли Поуп, Сьюзи Абромейт, Дэниэл Бонжур, Холли Линч, Синтия Борначелли, Майкл Ривера
Описание: Действие в боевике разворачивается в Лос-Анджелесе, где события характеризуются лихорадочным стечением обстоятельств. Агенту Максвеллу везет, его дело венчается успехом, операция по ликвидации одной из местных группировок, которая занималась контрабандой кокаина – успешно завершена, в руках правоохранительных органов оказывается преступный главарь – Винсент Камастра, чья поимка принесла немало проблем секретным агентам. В частности сам Максвелл столкнулся с неразрешимой проблемой при раскрытии дела, в преступный мир были втянуты люди из полиции, что усложняло весь процесс, ведь могли быть многочисленные жертвы со стороны людей Максвелла.
__________
__________
Видео: 720x400 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~ 1564 kbps avg, 0.26 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps
СЕМПЛ
16
апр
2015
апр
2015
Гонка / Rush (Рон Ховард) [2013, спорт, драма, биография, BDRip] MVO
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) [Студия «Омикрон»] Cубтитры: отсутствуют
Формат: BDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: США, Германия, Великобритания
Режиссер: Рон Ховард
Жанр: спорт, драма, биография
Продолжительность: 02:02:42
Год выпуска: 2013
В ролях: Даниэль Брюль, Крис Хемсворт, Оливия Уайлд, Александра Мария Лара, Натали Дормер, Ли Асквит-Коу, Том Влашиха, Жозефин Де Ла Буме, Джулиан Сигер, Пьерфранческо Фавинос
Описание: 70-е годы XX века. Золотое время «Формулы-1»: обтекаемые формы гоночных машин, брутальные на треке и ранимые в обычной жизни гонщики, сексуальные п ...
Формат: BDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: США, Германия, Великобритания
Режиссер: Рон Ховард
Жанр: спорт, драма, биография
Продолжительность: 02:02:42
Год выпуска: 2013
В ролях: Даниэль Брюль, Крис Хемсворт, Оливия Уайлд, Александра Мария Лара, Натали Дормер, Ли Асквит-Коу, Том Влашиха, Жозефин Де Ла Буме, Джулиан Сигер, Пьерфранческо Фавинос
Описание: 70-е годы XX века. Золотое время «Формулы-1»: обтекаемые формы гоночных машин, брутальные на треке и ранимые в обычной жизни гонщики, сексуальные п ...
10
янв
2014
янв
2014
Гонка / Rush (Рон Ховард) [2013, драма, биография, спорт, HDRip] DUB
Перевод: Профессиональный (полное дублирование) [Чистый звук] Cубтитры: отсутствуют
Формат: HDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: США, Германия, Великобритания
Режиссер: Рон Ховард
Жанр: драма, биография, спорт
Продолжительность: 02:02:42
Год выпуска: 2013
В ролях: Даниэль Брюль, Крис Хемсворт, Оливия Уайлд, Александра Мария Лара, Натали Дормер, Ли Асквит-Коу, Том Влашиха, Жозефин Де Ла Буме, Джулиан Сигер, Пьерфранческо Фавинос
Описание: 70-е годы XX века. Золотое время «Формулы-1»: обтекаемые формы гоночных машин, брутальные на треке и ранимые в обычной жизни гонщики, сексуальные поклонницы ...
Формат: HDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: США, Германия, Великобритания
Режиссер: Рон Ховард
Жанр: драма, биография, спорт
Продолжительность: 02:02:42
Год выпуска: 2013
В ролях: Даниэль Брюль, Крис Хемсворт, Оливия Уайлд, Александра Мария Лара, Натали Дормер, Ли Асквит-Коу, Том Влашиха, Жозефин Де Ла Буме, Джулиан Сигер, Пьерфранческо Фавинос
Описание: 70-е годы XX века. Золотое время «Формулы-1»: обтекаемые формы гоночных машин, брутальные на треке и ранимые в обычной жизни гонщики, сексуальные поклонницы ...
27
дек
2013
дек
2013
Гонка / Rush (Рон Ховард) [2013, драма, биография, спорт, DVDRip] DUB
Перевод: Профессиональный (полное дублирование) [звук с CAMRip] Cубтитры: отсутствуют
Формат: DVDRip, AVI, XviD, MP3
Страна: США, Германия, Великобритания
Режиссер: Рон Ховард
Жанр: драма, биография, спорт
Продолжительность: 01:39:43
Год выпуска: 2013
В ролях: Крис Хемсворт, Оливия Уайлд, Натали Дормер, Даниэль Брюль, Александра Мария Лара, Ли Асквит-Коу, Том Влашиха, Жозефин Де Ла Буме, Джулиан Сигер, Пьерфранческо Фавинос
Описание: 70-е годы XX века. Золотое время «Формулы-1»: обтекаемые формы гоночных машин, брутальные на треке и ранимые в обычной жизни гонщики, сексуальные поклонницы, ли ...
Формат: DVDRip, AVI, XviD, MP3
Страна: США, Германия, Великобритания
Режиссер: Рон Ховард
Жанр: драма, биография, спорт
Продолжительность: 01:39:43
Год выпуска: 2013
В ролях: Крис Хемсворт, Оливия Уайлд, Натали Дормер, Даниэль Брюль, Александра Мария Лара, Ли Асквит-Коу, Том Влашиха, Жозефин Де Ла Буме, Джулиан Сигер, Пьерфранческо Фавинос
Описание: 70-е годы XX века. Золотое время «Формулы-1»: обтекаемые формы гоночных машин, брутальные на треке и ранимые в обычной жизни гонщики, сексуальные поклонницы, ли ...
12
апр
2014
апр
2014
Гонка / Rush (Рон Ховард ) [2013, драма, биография, спорт, HDRip] AVO
Перевод: Авторский [Ю.Сербин] Cубтитры: отсутствуют
Формат: HDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: США, Германия, Великобритания
Режиссер: Рон Ховард
Жанр: драма, биография, спорт
Продолжительность: 02:02:43
Год выпуска: 2013
В ролях: Крис Хемсворт, Оливия Уайлд, Натали Дормер, Даниэль Брюль, Александра Мария Лара, Ли Асквит-Коу, Том Влашиха, Жозефин Де Ла Буме, Джулиан Сигер, Пьерфранческо Фавинос
Описание: 70-е годы XX века. Золотое время «Формулы-1»: обтекаемые формы гоночных машин, брутальные на треке и ранимые в обычной жизни гонщики, сексуальные поклонницы, литры шампанского на финише для побед ...
Формат: HDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: США, Германия, Великобритания
Режиссер: Рон Ховард
Жанр: драма, биография, спорт
Продолжительность: 02:02:43
Год выпуска: 2013
В ролях: Крис Хемсворт, Оливия Уайлд, Натали Дормер, Даниэль Брюль, Александра Мария Лара, Ли Асквит-Коу, Том Влашиха, Жозефин Де Ла Буме, Джулиан Сигер, Пьерфранческо Фавинос
Описание: 70-е годы XX века. Золотое время «Формулы-1»: обтекаемые формы гоночных машин, брутальные на треке и ранимые в обычной жизни гонщики, сексуальные поклонницы, литры шампанского на финише для побед ...
12
янв
2014
янв
2014
Гонка / Rush (Рон Ховард) [2013, спорт, драма, биография, LowHDRip-AVC] DUB
Перевод: Профессиональный (полное дублирование) чистый звук, cубтитры : отсутствуют
Формат: LowHDRip-AVC, MKV, H.264, AAC
Страна: США, Германия, Великобритания
Режиссер: Рон Ховард
Жанр: спорт, драма, биография
Продолжительность: 02:02:42
Год выпуска: 2013
В ролях: Крис Хемсворт, Даниэль Брюль, Оливия Уайлд, Александра Мария Лара, Пьерфранческо Фавино, Дэвид Колдер, Натали Дормер, Стефен Мэнгэн
Описание: 70-е годы XX века. Золотое время «Формулы-1»: обтекаемые формы гоночных машин, брутальные на треке и ранимые в обычной жизни гонщики, сексуальные поклонницы, литры шампанского на финише для ...
Формат: LowHDRip-AVC, MKV, H.264, AAC
Страна: США, Германия, Великобритания
Режиссер: Рон Ховард
Жанр: спорт, драма, биография
Продолжительность: 02:02:42
Год выпуска: 2013
В ролях: Крис Хемсворт, Даниэль Брюль, Оливия Уайлд, Александра Мария Лара, Пьерфранческо Фавино, Дэвид Колдер, Натали Дормер, Стефен Мэнгэн
Описание: 70-е годы XX века. Золотое время «Формулы-1»: обтекаемые формы гоночных машин, брутальные на треке и ранимые в обычной жизни гонщики, сексуальные поклонницы, литры шампанского на финише для ...
25
окт
2015
окт
2015
Гонка / Rush (Рон Ховард) [2013, драма, биография, спорт, BDRip] MVO
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый), cубтитры: отсутствуют
Формат: BDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: США, Германия, Великобритания
Режиссер: Рон Ховард
Жанр: драма, биография, спорт
Продолжительность: 02:02:42
Год выпуска: 2013
В ролях: Крис Хемсворт, Даниэль Брюль, Оливия Уайлд, Александра Мария Лара, Пьерфранческо Фавино, Дэвид Колдер, Натали Дормер, Стефен Мэнгэн, Кристиан МакКэй, Алистэр Петри
Описание: 70-е годы XX века. Золотое время «Формулы-1»: обтекаемые формы гоночных машин, брутальные на треке и ранимые в обычной жизни гонщики, сексуальные поклонницы, литры шампанского н ...
Формат: BDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: США, Германия, Великобритания
Режиссер: Рон Ховард
Жанр: драма, биография, спорт
Продолжительность: 02:02:42
Год выпуска: 2013
В ролях: Крис Хемсворт, Даниэль Брюль, Оливия Уайлд, Александра Мария Лара, Пьерфранческо Фавино, Дэвид Колдер, Натали Дормер, Стефен Мэнгэн, Кристиан МакКэй, Алистэр Петри
Описание: 70-е годы XX века. Золотое время «Формулы-1»: обтекаемые формы гоночных машин, брутальные на треке и ранимые в обычной жизни гонщики, сексуальные поклонницы, литры шампанского н ...
11
янв
2014
янв
2014
Гонка / Rush (Рон Ховард) [2013, спорт, биография, драма, HDRip-AVC] DUB
Перевод: Профессиональный (полное дублирование) [Чистый звук] Cубтитры: отсутствуют
Формат: HDRip-AVC, MKV, H.264, AC3
Страна: США, Германия, Великобритания
Режиссер: Рон Ховард
Жанр: спорт, биография, драма
Продолжительность: 02:02:42
Год выпуска: 2013
В ролях: Даниэль Брюль, Крис Хемсворт, Оливия Уайлд, Александра Мария Лара, Натали Дормер, Ли Асквит-Коу, Том Влашиха, Жозефин Де Ла Буме, Джулиан Сигер, Пьерфранческо Фавинос
Описание: 70-е годы XX века. Золотое время «Формулы-1»: обтекаемые формы гоночных машин, брутальные на треке и ранимые в обычной жизни гонщики, сексуальные покло ...
Формат: HDRip-AVC, MKV, H.264, AC3
Страна: США, Германия, Великобритания
Режиссер: Рон Ховард
Жанр: спорт, биография, драма
Продолжительность: 02:02:42
Год выпуска: 2013
В ролях: Даниэль Брюль, Крис Хемсворт, Оливия Уайлд, Александра Мария Лара, Натали Дормер, Ли Асквит-Коу, Том Влашиха, Жозефин Де Ла Буме, Джулиан Сигер, Пьерфранческо Фавинос
Описание: 70-е годы XX века. Золотое время «Формулы-1»: обтекаемые формы гоночных машин, брутальные на треке и ранимые в обычной жизни гонщики, сексуальные покло ...
14
авг
2017
авг
2017
Гонка / Rush (Рон Ховард) [2013, спорт, драма, биография, HDRip] MVO
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) [Студия «Омикрон»] Cубтитры: отсутствуют
Формат: HDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: США, Германия, Великобритания
Режиссер: Рон Ховард
Жанр: спорт, драма, биография
Продолжительность: 02:02:42
Год выпуска: 2013
В ролях: Даниэль Брюль, Крис Хемсворт, Оливия Уайлд, Александра Мария Лара, Натали Дормер, Ли Асквит-Коу, Том Влашиха, Жозефин Де Ла Буме, Джулиан Сигер, Пьерфранческо Фавинос
Описание: 70-е годы XX века. Золотое время «Формулы-1»: обтекаемые формы гоночных машин, брутальные на треке и ранимые в обычной жизни гонщики, сексуальные п ...
Формат: HDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: США, Германия, Великобритания
Режиссер: Рон Ховард
Жанр: спорт, драма, биография
Продолжительность: 02:02:42
Год выпуска: 2013
В ролях: Даниэль Брюль, Крис Хемсворт, Оливия Уайлд, Александра Мария Лара, Натали Дормер, Ли Асквит-Коу, Том Влашиха, Жозефин Де Ла Буме, Джулиан Сигер, Пьерфранческо Фавинос
Описание: 70-е годы XX века. Золотое время «Формулы-1»: обтекаемые формы гоночных машин, брутальные на треке и ранимые в обычной жизни гонщики, сексуальные п ...
21
сен
2011
сен
2011
Гонка / Race (Аббас Алибхай, Мастан Алибхай Бурмавалла) [2008, триллер, мелодрама, драма, HDRip] DVO
Перевод: Профессиональный (двухголосый) Cубтитры: Oтсутствуют
Формат: HDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: Индия
Режиссер: Аббас Алибхай, Мастан Алибхай Бурмавалла
Жанр: Триллер, мелодрама, драма
Продолжительность: 02:35:03
Год выпуска: 2008
В ролях: Саиф Али Кхан, Бипаша Басу, Катрина Каиф, Анил Капур, Акшай Кханна, Самира Редди и др.
Описание: Ранвир и Раджив - двое братьев, которые владеют огромной конной фермой в Дурбане, Южной Африке. Они разводят лошадей на своем большом ранчо, которое также является крупнейшим местом, где собираются много букмекеров, чтобы делать ставки на скачки. Ранвир ...
Формат: HDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: Индия
Режиссер: Аббас Алибхай, Мастан Алибхай Бурмавалла
Жанр: Триллер, мелодрама, драма
Продолжительность: 02:35:03
Год выпуска: 2008
В ролях: Саиф Али Кхан, Бипаша Басу, Катрина Каиф, Анил Капур, Акшай Кханна, Самира Редди и др.
Описание: Ранвир и Раджив - двое братьев, которые владеют огромной конной фермой в Дурбане, Южной Африке. Они разводят лошадей на своем большом ранчо, которое также является крупнейшим местом, где собираются много букмекеров, чтобы делать ставки на скачки. Ранвир ...
15
фев
2012
фев
2012
Последняя гонка / The Last Run (Ричард Флайшер, Джон Хьюстон) [1971, боевик, триллер, DVDRip] DVO
Перевод: Профессиональный (двухголосый), cубтитры: отсутствуют
Формат: DVDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: США
Режиссер: Ричард Флайшер, Джон Хьюстон
Жанр: боевик, триллер
Продолжительность: 01:35:13
Год выпуска: 1971
В ролях: Джордж К. Скотт, Тони Мусанте, Триш Ван Девере, Коллин Дьюхёрст, Альдо Самбрелл, Антонио Тарруэлла, Роберт Колеби, Пэт Зурика, Роки Тейлор
Описание: Гарри Гармс, некогда связанный с преступным миром Чикаго, живет один в португальской рыбацкой деревушке. После 9 лет бездействия он решает выполнить последний контракт, чтобы самому себе доказать, что он еще на это способен. Он д ...
Формат: DVDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: США
Режиссер: Ричард Флайшер, Джон Хьюстон
Жанр: боевик, триллер
Продолжительность: 01:35:13
Год выпуска: 1971
В ролях: Джордж К. Скотт, Тони Мусанте, Триш Ван Девере, Коллин Дьюхёрст, Альдо Самбрелл, Антонио Тарруэлла, Роберт Колеби, Пэт Зурика, Роки Тейлор
Описание: Гарри Гармс, некогда связанный с преступным миром Чикаго, живет один в португальской рыбацкой деревушке. После 9 лет бездействия он решает выполнить последний контракт, чтобы самому себе доказать, что он еще на это способен. Он д ...
11
фев
2016
фев
2016
Гонка на вымирание / Racing Extinction (Луи Сахойос) [2015, документальный, наука, экология, HDTVRip] DVO
Перевод: Профессиональный (двухголосый)
Субтитры: отсутствуют
Формат: HDTVRip, AVI, XviD, AC3
Страна: США, Великобритания, Мексика, Гонконг, Китай, Индонезия (Discovery)
Режиссер: Луи Сахойос
Жанр: документальный, наука, экология
Продолжительность: 01:28:26
Год выпуска: 2015
В ролях: Элон Маск, Луи Сахойос, Джейн Гудо, Лейлани Мюнтер
Описание: Группа энергичных и неравнодушных активистов поставила перед собой цель пролить свет на две основные угрозы живой природе на Земле. Первая исходит от международной торговли животными и растениями и всевозможных лже-лекарств и тоников, которые производя ...
Субтитры: отсутствуют
Формат: HDTVRip, AVI, XviD, AC3
Страна: США, Великобритания, Мексика, Гонконг, Китай, Индонезия (Discovery)
Режиссер: Луи Сахойос
Жанр: документальный, наука, экология
Продолжительность: 01:28:26
Год выпуска: 2015
В ролях: Элон Маск, Луи Сахойос, Джейн Гудо, Лейлани Мюнтер
Описание: Группа энергичных и неравнодушных активистов поставила перед собой цель пролить свет на две основные угрозы живой природе на Земле. Первая исходит от международной торговли животными и растениями и всевозможных лже-лекарств и тоников, которые производя ...
30
сен
2016
сен
2016
Гонка на вымирание / Racing Extinction (Луи Сахойос) [2015, документальный, познавательный, наука, экология, BDRemux 1080p] DVO
Перевод: Профессиональный (двухголосый)
Субтитры: английские prerendered (Blu-ray/PGS/SUP)
Формат: BDRemux 1080p, MKV, H.264, DTS/AC3
Страна: США, Великобритания, Мексика, Гонконг, Китай, Индонезия
Режиссер: Луи Сахойос
Жанр: документальный, познавательный, наука, экология
Продолжительность: 01:28:26
Год выпуска: 2015
В ролях: Элон Маск, Луи Сахойос, Джейн Гудо, Лейлани Мюнтер
Описание: Безответственное поведение человека ускоряет вымирание живых существ в тысячу раз. В ближайшие 100 лет мы можем потерять до 50% всех видов животных на Земле. Но пока жива надежда - нам есть за что бороться. Б ...
Субтитры: английские prerendered (Blu-ray/PGS/SUP)
Формат: BDRemux 1080p, MKV, H.264, DTS/AC3
Страна: США, Великобритания, Мексика, Гонконг, Китай, Индонезия
Режиссер: Луи Сахойос
Жанр: документальный, познавательный, наука, экология
Продолжительность: 01:28:26
Год выпуска: 2015
В ролях: Элон Маск, Луи Сахойос, Джейн Гудо, Лейлани Мюнтер
Описание: Безответственное поведение человека ускоряет вымирание живых существ в тысячу раз. В ближайшие 100 лет мы можем потерять до 50% всех видов животных на Земле. Но пока жива надежда - нам есть за что бороться. Б ...
28
сен
2016
сен
2016
Discovery: Гонка на вымирание / Racing Extinction (Луи Сахойос) [2015, документальный, познавательный, экология, вымирание, HDTVRip 720p] DVO
Перевод: Профессиональный (двухголосый) [Студия АРК ТВ - Александр Гаврилин, Екатерина Семенова], cубтитры: отсутствуют
Формат: HDTVRip, MKV, H.264, AC3
Страна: США, Великобритания, Китай
Режиссер: Луи Сахойос
Жанр: документальный, познавательный, экология, вымирание
Продолжительность: 01:27:27
Год выпуска: 2015
В ролях: Луи Сахойос (Louie Psihoyos), Илон Маск (Elon Musk), Шон Хайнрихс (Shawn Heinrichs), Хезер Доун Ралли (Heather Dawn Rally)
Описание: Безответственное поведение человека ускоряет вымирание живых существ в тысячу раз. В ближайшие 100 лет мы можем потерять до 50% всех видов жив ...
Формат: HDTVRip, MKV, H.264, AC3
Страна: США, Великобритания, Китай
Режиссер: Луи Сахойос
Жанр: документальный, познавательный, экология, вымирание
Продолжительность: 01:27:27
Год выпуска: 2015
В ролях: Луи Сахойос (Louie Psihoyos), Илон Маск (Elon Musk), Шон Хайнрихс (Shawn Heinrichs), Хезер Доун Ралли (Heather Dawn Rally)
Описание: Безответственное поведение человека ускоряет вымирание живых существ в тысячу раз. В ближайшие 100 лет мы можем потерять до 50% всех видов жив ...
28
сен
2016
сен
2016
Discovery: Гонка на вымирание / Racing Extinction (Луи Сахойос) [2015, документальный, познавательный, экология, вымирание, HDTV 1080i] DVO
Перевод: Профессиональный (двухголосый) [Студия АРК ТВ - Александр Гаврилин, Екатерина Семенова], cубтитры: отсутствуют
Формат: HDTV 1080i, MKV, H.264, AC3
Страна: США, Великобритания, Китай
Режиссер: Луи Сахойос
Жанр: документальный, познавательный, экология, вымирание
Продолжительность: 01:27:27
Год выпуска: 2015
В ролях: Луи Сахойос (Louie Psihoyos), Илон Маск (Elon Musk), Шон Хайнрихс (Shawn Heinrichs), Хезер Доун Ралли (Heather Dawn Rally)
Описание: Безответственное поведение человека ускоряет вымирание живых существ в тысячу раз. В ближайшие 100 лет мы можем потерять до 50% всех видов ...
Формат: HDTV 1080i, MKV, H.264, AC3
Страна: США, Великобритания, Китай
Режиссер: Луи Сахойос
Жанр: документальный, познавательный, экология, вымирание
Продолжительность: 01:27:27
Год выпуска: 2015
В ролях: Луи Сахойос (Louie Psihoyos), Илон Маск (Elon Musk), Шон Хайнрихс (Shawn Heinrichs), Хезер Доун Ралли (Heather Dawn Rally)
Описание: Безответственное поведение человека ускоряет вымирание живых существ в тысячу раз. В ближайшие 100 лет мы можем потерять до 50% всех видов ...