Индиана Джонс: Квадрология / Indiana Jons: Quadrology (Стивен Спилберг) [1981-2008, Приключения, DVDRip] AVO

Оригинальное музыкальное сопровождение к «Искателям утраченного ковчега» было написано композитором Джоном Уильямсом и стало одним из самых узнаваемых саундтреков, благодаря легендарному «Маршу Искателей» (англ. The Raiders March), который стал символом всего, что связано Индианой Джонсом. Изначально Уильямс написал две различные версии «Марша Искателей», из которых Спилберг выбрал ту, которую мы знаем сейчас. Саундтрек содержал и другие примечательные мелодии: величественную и таинственную «Тему Ковчега» (англ. Ark Theme), мелодию, связанную с Мэрион, а также громкий и пафосный «Нацистский Марш» (англ. Nazi March). Саундтрек был номинирован на премию «Оскар», но уступил награду электро-синтетическим композициям Вангелиса, к фильму «Огненные колесницы».

Фильм вышел в широкий прокат 12 июня 1981 года и стал самым кассовым фильмом 1981 года, собрав в прокате более 383 миллионов долларов США, при бюджете в 20 миллионов долларов США, и до сих пор остаётся одним из самых кассовых фильмов в истории. «Искатели утраченного ковчега» был номинирован на восемь премий «Оскар» 1982 года, включая награду за лучший фильм, и получил четыре из них (Лучший звук, Лучший монтаж, Лучшие декорации, Лучшие визуальные эффекты), а также специальный приз за монтаж звуковых эффектов. Фильм был награждён и множеством других наград, включая семь премий «Сатурн».

~ События фильма разворачиваются в 1936 году, однако нацисты и их наемники используют пистолет-пулемёты МП-40 и пистолеты Вальтер П-38, в то время как это оружие поступило на вооружение вермахта не раньше 1938 года. Также когда Инди угрожает уничтожить Ковчег, он держит в руках гранатомет похожий на РПГ-7, принятый на вооружение СССР лишь в 1961 году!
~ На карте перелёта Инди из США в Непал находится Таиланд. Но до 1949 года это государство называлось «Сиам».
~ На карте следующего перелёта присутствует государство Иран. Однако, хотя это название стало официальным ещё в 1935 году, на картах многие годы значилось «Персия».
~ Маршрут первого перелёта Инди таков: Лос-Анджелес, США — Гавайи — остров Уэйк — Манила, Филиппины — Непал. Последний этап слишком большой — в 1936 году ни один самолет не мог совершить подобного перелёта без дозаправки.
~ Египет в 1936 году контролировала Великобритания. Таким образом нацисты не могли проводить столь мощную военную операцию, как показано в картине.
~ Когда снимали каирскую сцену с фехтовальщиком, Харрисон Форд предложил Стивену Спилбергу «застрелить засранца». Так и поступили. В результате у сцены появился пародийный оттенок.
~ На глобусе в классе доктора Джонса видна Африка со странами, которых не существовало в 1936 году.
~ В декорациях «Колодца Душ», если присмотреться к расписанной иероглифами стене за Ковчегом Завета, можно увидеть, что среди «письменности древних» нарисованы два робота — C3PO и R2D2. Более мелкие их изображения имеются на алтаре, поддерживающем Ковчег. Небольшой секрет от Джорджа Лукаса, создателя «Звёздных Войн».
~ Во время погружения подводной лодки Индиана Джонс не смог бы никак попасть внутрь. Люк рубки задраивается только изнутри. Кстати, момент его пребывания на лодке вообще отсутствует.
~ В World of Warcraft присутствует персонаж Харрисон Джонс. Цепочка квестов с ним заканчивается "Харрисон Джонс и храм Ульдума", Цепочка полностью повторяет сюжет фильма.
~ Когда Индиана попадает в колодец со змеями, то можно заметить как змеи явно отображаются от стекла, которое находится перед ними.

~ В книге Кэмпбелла Блэка, написанной по мотивам фильма, подробно изложен прилёт Инди в Непал: там его встретил давний китайский друг Лин Су, который передал в распоряжение Инди автомобиль и подсказал, где искать Рэвенвуда. По дороге Патан Индиана заметил чёрный автомобиль и удивился тому, что он не единственный приезжий в этой дыре. Тота и наёмников привёл к месту нацистский агент, следивший за Индианой в самолете.
~ Мэрион рассказывает Инди обстоятельства смерти Абнера Рэвенвуда. Когда Инди собрался было уходить, Мэрион окликает его и требовательным тоном просит поцеловать её. Приказ исполняется.
~ Поединок в непальском баре с персонажем Пэта Роача изначально был немного дольше — здоровяк отпускал несколько реплик.
~ Если бы Харрисон Форд не мучался расстройством желудка, то Индиана Джонс не застрелил бы араба с мечом, а героически сразился бы с ним при помощи своего хлыста или голых рук и прирождённой ловкости — оба варианта поединка были написаны. Но в конце концов всё получилось даже лучше, чем задумывалось.
~ Сначала задумывалось, что наконечник посоха Ра будет разбит на две части, одна — у Мэрион в Непале, а другая — в Шанхае у генерала Хока, к которому Инди также должен был нанести визит сразу же после того, как покинул Америку. Однако в конце концов сценаристы решили отменить поездку в Китай, дабы приберечь её для сиквела.
~ Мудрец Имам предупреждает Инди и Саллаха, что нельзя касаться Ковчега или смотреть на него. А вы думали, откуда Индиана это знал в конце фильма?
~ Пока Индиана узнавал под землей местонахождение Колодца Душ, Саллах был на волоске от смерти: исполняя приказания немецких солдат, он пролил воду на офицера, и тот распорядился застрелить «неуклюжего араба». Чем должен был закончиться этот эпизод, до сих пор толком не ясно — съёмки провалились из-за плохого самочувствия Джона Рис-Дэвиса, и сцена не попала ни в одно из печатных переложений фильма.
~ После того, как нацисты бросили Инди и Мэрион погибать в Зале Душ, немцы решают убить Саллаха и поручают это молодому немецкому солдату. Однако у юноши появляются сомнения насчёт правильность этих действий, и он оказывается перед дилеммой. Роль сыграл молодой немец, отдыхающий в Тунисе, немеющий никакого опыта актёрства. Его актёрские способности так впечатлили Дэвида Висивица и Карен Аллен что они сказали, что это самое яркое впечатление от съёмок. А Спилберг высказал личное восхищение. Однако режиссёр признался, что скорее всего сцену придётся вырезать из-за её продолжительности.
~ Когда Инди и Мэрион выбираются из Зала душ, молодой араб стоит на страже. Инди резко бьёт его в лицо, и тот вырубается. Доказательство присутствия сцены в фильме можно заметить, когда Инди выходит из зала, он останавливается и смотрит на левую часть экрана.
~ Спасение Инди и Мэрион из Колодца Душ прошло на глазах у удивленного рабочего. Очевидец все-таки попал в фильм, но буквально на пару секунд — обратите внимание на последний кадр с каменным склепом. И, как известно, шутка с внезапным появлением Инди из самого неожиданного места на глазах у людей нашла своё применение в третьем фильме.
~ Доплыв до немецкой подводной лодки, Инди привязал себя хлыстом к перископу, чтобы удерживаться на судне на протяжении всего многочасового пути (заплыв закончился только на следующее утро). Поскольку зрители этого не увидели, стало распространённым мнение, что в фильме допущена ошибка — Инди не смог бы долго находиться в потоке бурлящей ледяной воды, просто обхватив руками перископ. Тем не менее, ему невероятно повезло, что тайная база нацистов была относительно близко и лодка не погрузилась глубже.
~ Последняя сцена — Ковчег упаковывают в деревянный ящик, забивают крышку и увозят на склад. Прямо перед самыми титрами Ковчег начинает издавать мерный гудящий звук. На DVD этот аудио эффект исчез — вероятно, чтобы лишний раз подчеркнуть, что великая религиозная ценность навсегда затерялась на секретном американском складе.

~ Мужчину по имени Федора (его сыграл Ричард Янг), который надел на молодого Инди свою шляпу, на начальной стадии написания сценария звали Абнэр Рэйвенвуд — по задумке так состоялась первая встреча Индианы Джонс и отца Мэрион из первого и четвёртого фильмов.
~ Спилберг признаётся, что эта часть — его самая любимая во всей трилогии.
~ Спилберг всегда хотел снять фильм о Джеймсе Бонде. Возможно, поэтому в фильме так много актёров из франшизы о шпионе — Шон Коннери, Джон Рис-Дэвис, Элисон Дуди, Майкл Бирн, Билли Джей Митчелл, Вернон Добчефф, Джулиан Гловер, Стивен Калифа, Пэт Роуч и Юджин Липински.
~ Шон Коннери был главным кандидатом на роль Джонса-старшего. После него шли Грегори Пек и Джон Петри.
~ По признанию Спилберга, он взялся за этот фильм по 2 причинам — чтобы выполнить условия контракта с Лукасом на 3 фильма и чтобы оправдаться за менее любимые критиками первые два фильма.
~ Для релиза фильма на DVD компанией Lowry Digital Images было обработаны более 970 тысяч кадров. Они же работали над DVD фильмов «Белоснежка и 7 гномов», «К северу через северо-запад» и «Сансет бульвар».
~ Харрисон Форд предложил кандидатуру Ривера Феникса на роль молодого Инди. Юный актёр признался, что, работая над ролью, он основывался на привычках и манерах Форда, а не Индианы Джонс из первых фильмов.
~ В сцене полёта на дирижабле Харрисон Форд и Шон Коннери не носили брюк, так как на съёмках было невероятно жарко.
~ Согласно задумке Лукаса и Спилберга, в 1992 году должен был появиться 4-й фильм — «Индиана Джонс и Судьба Атлантиды», 1994 — пятый фильм «Индиана Джонс и Гром на Востоке». Но решили воздержаться от «киноэпопеи», так как Форд считал, что не выдержит двух картин подряд. В итоге были созданы лишь комиксы по мотивам фильмов.
~ В начале фильма, когда молодой Джонс с приятелем натыкаются в пещере на бандитов, Индиана посылает его «сообщить о находке остальным». Пока он это говорит, он мимоходом снимает с друга змею, причём делает это совершенно спокойно, а ведь, как известно, змеи — это единственное, чего смертельно боится Индиана Джонс. С другой стороны, немного позже, убегая от «чёрных археологов» по цирковому поезду, Индиана проваливается сквозь крышу вагона с рептилиями прямо в резервуар со змеями, что заставляет его прийти в ужас (кстати, потом, внезапно выползшая из его рукава змейка спасла ему жизнь). Таким образом, авторы фильма видимо попытались показать момент, когда у Индианы все-таки развилась фобия к змеям. Тогда же молодой Индиана хлыстом рассекает себе подбородок, вследствие чего у него появляется шрам. Харрисон Форд заработал свой шрам в юности, попав в автомобильную аварию.
~ Дирижабль на котором летит Инди со своим отцом это знаменитый Гинденбург (дирижабль)

~ В Венеции в библиотеке, Джонс нашел на полу римскую цифру десять «Х» в античном орнаменте квадратной формы на светло-зеленых каменных плитах. В следующем эпизоде, когда он выламывает плиту металлической стойкой канатного ограждения, на полу нет цифры десять. Орнамент есть, фон плит внутри орнамента уже не светло- , но темно-зеленый.
~ В катакомбах члены «Братства Крестового меча» очень легко поджигают нефть, но нефть так легко не горит, вспыхивают только пары бензина.
~ Эпизод с нефтью вообще чрезмерно невероятен. Индиана несет горящий факел через все пещеры безо всяких последствий, иногда по пояс то ли в нефти, то ли в бензине. Иногда даже видно как горящие капли падают с факела прямо вниз. В воздушной пробке под гробницей горит факел, хотя туда герои заныривают. И неплохо себя чувствуют, а ведь пары бензина смертельно токсичны. Оказывается, что нефть абсолютно прозрачна. Затем Индиана спокойно плавает в этой ядовитой жидкости с открытыми глазами.
~ Остаётся только восхищаться тому, как 2 американца по фамилии Джонс на мотоцикле проехали от окрестностей Зальцбурга до Берлина более 600 км по территории Третьего рейха.
~ Когда Индиана Джонс с отцом садятся в дирижабль, отец начинает читать газету, держа её вверх ногами.
~ В зале аэропорта двое читают немецкие газеты, датированные 1918 годом, то есть вышедшие в свет за 20 лет до событий, разворачивающихся в фильме.
~ Джонс-старший, отстреливаясь из пулемёта, разносит в клочья хвост своего самолёта. В следующее мгновение на общем плане хвост оказывается хоть и поврежден, но вполне цел и работоспособен.
~ Когда немецкий истребитель атакует кабриолет, на котором удирают Джонсы, ширина дорожки разрывов на земле составляет несколько метров, хотя отчётливо видно, что пулемёты на носу истребителя разнесены не больше, чем на полметра.
~ В Искендерене (съёмки проходили в Петре), Индиана и его спутники входят в «Казну» (см. фото) и идут по коридору к пещере, за которой следует ещё один коридор. В действительности внутри «Казны» сразу от входа находится лишь один сравнительно небольшой зал.
~ Индиана, идя по «следам слова Господня», неловко разрушает каблуками плиту с буквой «P», но в следующем кадре все плиты целы.
~ Индиана, когда проваливается первый раз, идя по «следам слова Господня», поднимается по хрупкому карнизу.
~ Когда немецкий танк падает с обрыва видно,что башня крепится к танку на шарнире.
~ В фильме события разворачиваются в 1938 году, при этом все немецкие солдаты вооружены пистолет-пулеметом MP 40 который был принят на вооружение только через два года и в основном им вооружались командиры отделений, а также экипажи танков.

~ В первоначальной версии сценария Джеффри Боэма, Инди встречает подручных Уолтера Донована. Мужчина не хочет следовать за ним, а затем один из бандитов показывает ему пистолет. Не желая, чтобы пострадали студенты, Инди соглашается последовать за мужчинами. Небольшая сцена в машине по дороге в особняк Донована, а также сцена в особняке перед той, что попала в фильм, вырезана.
~ Первоначально фильм должен был показать сцену перелёта Инди и Маркуса в Венецию. Изучая дневник отца, Инди находит тёмно-серую кальку с рисунком чаши Грааля, а также рисунок витража из цветного стекла над римскими цифрами. Данная сцена предвещает открытие секретного прохода в венецианской библиотеке и объясняет, зачем Инди сделал копию щита рыцаря с помощью кальки — для законченности рисунка. Сцену убрали, отобразив лишь красной линией маршрут самолёта на карте.
~ Несколько диалогов в библиотеке также были вырезаны из фильма.
~ Также была вырезана сцена, в которой Саллах и Маркус пытаются сбежать от нацистов с ж/д станции в Искендеруне на верблюдах. Сцена, в которой верблюд плюёт в лицо Саллаха появилась в комикс-адаптации. Однако верблюд промахнулся и попал в нациста. Также вырезана короткая стычка Саллаха и нацистов.
~ Известная фраза «Если вы — шотландский лорд, то я — Микки Маус!» в оригинале звучала по-другому. Дворецкий заменял имя мультяшного героя именами Джесси Оуэнса (чернокожего легкоатлета, выигравшего 4 золотых медали на Олимпиаде в Берлине в 1936 году) и Мэй Уэст — знаменитой голливудской старлетки 30-х годов. Однако создатели посчитали, что зрители не поймут шутки, зато Микки Мауса знают все. Также Инди прятал тело вырубившегося дворецкого в саркофаг.
~ В Берлине в сцене сожжения книг, можно заметить Эльзу Шнайдер, стоящую рядом с Гитлером и Гиммлером в исполнении актёра Рональда Лэйси, сыгравшего Тота в «В поисках утраченного ковчега». Короткая сцена после того, как Гитлер даёт Инди автограф, была вырезана во избажении повторения шутки: нацист останавливает Инди и недовольным тоном говорит, что тот замедлил процессию. Тогда Инди вырубает его одним ударом и крадёт его одежду. Кроме того, в сцене присутствовала женщина с камерой, чьё имя не упоминается, но по задумке авторов намекалось, что эта женщина — Лени Рифеншталь, личный оператор Гитлера. Она также сняла два великих документальных фильма «Триумф воли» и «Праздник наций на Олимпийских играх 1936 года в Берлине». Рифеншталь была жива на момент съёмок фильма, она умерла только в 2003 году.
~ Следующая сцена объясняет, почему Инди и его отец воспользовались дирижаблем для путешествия — в аэропорту Инди замечает фашистов под предводительством Фогеля, дежуривших у очередей в кассы. Тогда Инди уводит отца к единственной кассе. за которой не установлена слежка. В фильме это объясняется гораздо короче: «я взял билет на первый попавшийся рейс!».
~ Среди пассажиров был подвыпивший пилот, рассказывающий истории про Первую Мировую Войну. В этот момент появляются нацисты, заверив, что на борту самолёта шпионы, то есть Инди и его отец. Тогда нацисты и тот самый мужчина следуют за Инди вниз к биплану, на котором герои улетают с дирижабля. Пилот вместе с одним нацистом пытались догнать их на другом аэроплане и погибли по нелепой причине, забыв завести двигатель. Пьянство до добра не доводит.
~ Существует вырезанная сцена, в которой показано, как из обладающего божественной силой Грааля делают глотки Маркус и Салах. Но в итоге режиссер этот эпизод не вносил в фильм. «Бессмертных нам не нужно», — шутил Спилберг.

«Индиана Джонс и Королевство хрустального черепа» возглавил рейтинг фильмов 2008 года с наибольшим числом киноляпов и нестыковок. Кинокритики их насчитали 64, некоторые из них:
~ Ирина Спалько утверждает, что действует по приказу Сталина. Иосиф Виссарионович умер в 1953 году, за 4 года до этого.
~ Неубиваемый Индиана Джонс прячется от ядерного взрыва в холодильник. И не получает даже лучевой болезни. Судя по всему, создатели фильма хотели внушить зрителям, что свинцовое покрытие могло защитить его от радиации, для чего даже показали крупным планом табличку с надписью «освинцовано».
~ Глубоко законспирированные, одетые в американскую военную форму, едущие по дорогам США в американских военных грузовиках советские солдаты открыто вооружены китайскими версиями АК-47 — автоматами Тип 56 и Тип 56-I.
~ Советские солдаты открыто ходят по пустыне Наска и тропическим джунглям Америки в советской военной форме. Прилетев туда на Советском самолете Ан-12.
~ Советские военные на жаре пьют русскую водку в джунглях. После чего пляшут вприсядку под русскую гитару и балалайку.
~ Агент КГБ Ирина Спалько одета в какой-то непонятный комбинезон с красной звездой на груди и серпом и молотом на спине и подпоясана солдатским ремнем, на котором висит шпага 18 века.
~ Джонс высыпает порох из советской гранаты Ф-1 и говорит: «Металл в порохе покажет нам направление магнитного поля». Абсурдность ситуации заключается в следующем: 1) порох в гранате Ф-1 содержится только в запале УЗРГМ, причём в весьма малом количестве, в самой гранате пороха нет, в ней используется тротил, причём не в гранулированном, а в литом или прессованном виде; 2) в запале УЗРГМ гранаты Ф-1 используется дымный порох, а в нём, как известно, металла нет, есть только калиевая селитра, уголь и сера.
~ Якобы советская военная амфибия 1957 года, оказывается, очень прочная. Она может без поломок два раза прыгать с уступов, по ней несколько минут стреляют из автоматов, по ней проезжает сверху ГАЗ-69, она прыгает на дерево с обрыва в реку, дважды прыгает с 20-метровых водопадов, и при этом всё исправно и горят неразбитые фары. Правда, на третьем, самом большом, водопаде амфибия всё-таки ломается. Причем после предыдущих падений с водопадов в салоне машины нет воды, хотя она и выныривает из пучины водопада (да и вообще почему-то она не тонет).
~ Дорогу в американских джунглях 1957 года армаде советской военной техники расчищает фантастический лесоповальный аппарат, ломающий деревья налево и направо. Согласно суждению авторов сайта 2000.net.ua, это пародия Спилберга на сибирский паровой лесоповальный механизм из фильма Никиты Михалкова 2000 года «Сибирский цирюльник».
~ После того как Джонс уничтожает лесоповальный аппарат из гранатомёта, вся колонна ещё добрых 15 минут на большой скорости продолжает двигаться по ранее кем-то расчищенным джунглям.
~ Гранатомёт, показанный в фильме, — ни что иное, как китайский вариант РПГ-7, Тип 69, принятый на вооружение в 1970 г. (а на дворе 1957-й).
~ После того как Индиана Джонс прокатился на ракетной машине, он попадает в испытательный городок, где проводят испытание атомной бомбы. Именно здесь идёт несостыковка времён:
- он находится в Нью-Мексико;
- это испытание проводили в 1945, а не 1957 году;
- это испытание атомной бомбы позже было названо Trinity.
~ Перед стартом ракетной машины включается таймер, который показывает обратный отсчет. Цифры таймера отображаются на cемисегментном индикаторе. Несмотря на то, что данный вид отображения цифр был запатентован в 1910 году, применяться он начал только в 70-х годах, а действие фильма происходит в 1957 году.
~ В моменте где Индиана Джонс сидит закованный в палатке и смотрит в глаза черепу из хрусталя, челюсть у черепа в каждом из эпизодов открыта по разному, что невозможно, так как структура хрусталя не предусматривает подвижности.
~ После прогулки по водопадам они увидели вход в виде черепа. Оксли объясняет, куда он ведёт, и Инди решается САМ пойти и отнести череп в храм. Но при входе в пещеру он входит не один, а со своей командой.

~ Съёмки картины длились 79 дней, что значительно меньше, чем работа над любым крупным фильмом (другие истории о приключениях Индианы снимались также достаточно быстро).
~ На съёмках фильма у Харрисона Форда был только один выходной день.
~ Чтобы заново научиться работать кнутом (культовым атрибутом Индианы), Харрисону потребовалось 6 дней тренировок.
~ Профессор Джонс преподаёт в университете Маршалла, названном так в честь продюсера фильма Фрэнка Маршалла.
~ Для съёмок картины в штате Миссисипи было изготовлено 36 фетровых шляп.
~ Сцена первого появления в фильме Пса Уильямса (Шайа ЛаБаф) на мотоцикле в кожаной куртке скопирована с появления молодого Марлона Брандо в культовом фильме Дикарь (1953).
~ Для персонажей Индианы Джонса и Пса Уильямса было пошито 30 кожаных курток.
~ Для съёмок сцены в «зыбучих песках» актёры стояли на подмостке, которым управлял специалист по спецэффектам.
~ Во время съёмок в штате Нью-Мексико съёмочная группа столкнулась с тремя гремучими змеями, которых пришлось осторожно перевезти в другое место.
~ Солдаты, принимавшие участие в съёмках картины, получили массу новых впечатлений: одни были поражены древними скульптурами майя, другие — черепами в одной из сцен, третьи — танцами рокеров под дождём.
~ В камере Оксли надпись «Возвращение» написана на разных языках, в том числе и на русском только написано так:"Возввращение", но есть и правильное написание (когда Инди объясняет сыну значение надписей, «Возвращение» можно увидеть с левой стороны, над его головой, а затем рядом с головой Пса, на другой стене)
~ На американском военном складе, в самом конце сцены, показывают «Утраченный ковчег» — именно этот артефакт Индиана искал в первом фильме.
~ На воротах ангара, где находится военный склад, мы видим число «51». Намёк на Зону-51.
~ Шону Коннери предлагали второй раз сыграть роль профессора Генри Джонса (отца Индианы Джонса), но он отказался.
~ В фильме Индиане сообщают, что его назвали в честь собаки. (а в конце 3-го фильма он говорит, что сам назвал себя в честь собаки) Идею для имени персонажа дал аляскинский маламут Индиана, который жил у Джорджа Лукаса (и этот же пёс стал прообразом Чубакки из Звёздных Войн).
~ В конце фильма, в храме древнего города Акатора, Индиана Джонс произносит фразу: «У меня плохое предчувствие.» («I have a bad feeling about this.»). Эта фраза — явная отсылка на Звёздные войны, где Харрисон Форд сыграл Хана Соло, который тоже частенько повторял эту фразу.
~ Получив в прокате 100 млн $ за трёхдневный уик-энд, лента стала самой кассовой по сборам в первый уик-энд у С. Спилберга, намного опередив остальные ленты. Ближе всех оказался «Парк Юрского периода 2» (72 млн).
~ В холле университета Маршалла среди картин можно заметить портрет Маркуса Броди, одного из героев предыдущих частей. Также во дворе университета стоит памятник этому герою. Это своеобразная дань уважения умершему актёру Денхолму Эллиотту.
~ Фильм получил премию «Золотая малина», за худший сиквел.
~ Согласно решению Конституционного суда от 20 декабря 2007, на Украине все зарубежные фильмы с февраля 2008 года должны обязательно дублироваться и озвучиваться или субтитроваться на украинский язык. Вместе с тем отрицательные герои-военнослужащие Советской Армии и КГБ (которых играли русские актёры) называются в украинском дубляже русскими (укр. росіянами) и их реплики оставлены недублированными — они говорят на чистом русском языке. Реплики всех остальных англоязычных персонажей дублированы на украинский. По-русски говорят и главные отрицательные персонажи фильма — полковник-украинец и сотрудница КГБ, трижды награждённая орденом Ленина, украинка Ирина Спалько́.
~ В Перу Индиана Джонс прилетает на самолете Ан-2, Советского производства.
~ В эпизоде «The China Probrem» сериала «South Park» выражается весьма негативное отношение героев (и, видимо, также и авторов) к четвёртой части Индианы Джонса. В начале эпизода упоминается друг героев, который был изнасилован. Позже выясняется, что этот друг — Индиана Джонс, а насильники — Джордж Лукас и Стивен Спилберг.
~ Единственный из четырех фильмов об Индиане Джонсе, который не получил премию «Оскар».
~ Хрустальный череп — это нечто похожее на пластмассу с фольгой внутри.